对酒

· 陆游

密筱持苫屋,寒芦用织帘。
彘肩柴熟罨,蓴菜豉初添。
黄甲如盘大,红丁似密甜。
街头桑叶落,相唤指青帘。

简要说明

这首宋代陆游的《对酒》是一首田园纪实诗,以白描手法铺陈乡居日常饮食与邻里相唤的场景,展现了秋日乡村的质朴烟火气,抒发了诗人退居田园后闲适淡然的心境,暗含借酒消解尘俗的悠然意趣。

逐句注释

  1. 密筱持苫屋,寒芦用织帘
    密筱(mì xiǎo):茂密的小竹。持苫(shān)屋:用竹材搭盖屋顶(苫,覆盖、搭盖)。寒芦:深秋干枯的芦苇。织帘:编织门帘。
    句意:用茂密的小竹搭盖屋顶,以干枯的芦苇编织门帘。
  2. 彘肩柴熟罨,蓴菜豉初添
    彘肩(zhì jiān):猪的前腿肉。柴熟罨:用柴火将肉煮熟后加盖焖透(罨,原指覆盖,此处指焖煮入味)。蓴(chún)菜:又名莼菜,水生野菜,滋味鲜美。豉(chǐ):豆豉,传统调味品。初添:刚加入调味。
    句意:柴火焖熟了猪前腿,刚往莼菜里添入豆豉调味。
  3. 黄甲如盘大,红丁似密甜
    黄甲:一说指黄甲蟹(梭子蟹的一种),一说指大颗黄瓜,此处取乡野常见食材之意。红丁:一说指红色小果实(如枸杞、山楂),一说指红螺类水产,“密甜”通“蜜甜”,形容滋味甘甜。
    句意:黄甲食材大如圆盘,红丁食材甜得像蜜一样。
  4. 街头桑叶落,相唤指青帘
    青帘:青布制成的酒店招旗,代指酒馆。
    句意:街头的桑叶纷纷飘落,邻里们互相招呼着,指向那挂着青帘的酒馆。

现代译文

用茂密的小竹搭盖屋顶,以枯芦编织门帘。
柴火焖熟了猪前腿,刚往莼菜里添了豆豉调味。
黄甲食材大如圆盘,红丁果子甜似蜜浆。
街头桑叶纷纷飘落,邻里相唤着指向那青布酒帘。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与复国壮志难酬的郁愤,寄情田园日常。这首诗应为其闲居期间所作,具体创作年份无确切考证,属于其晚年田园诗的代表之一,以质朴的笔触记录乡居生活片段,于平淡中见真意。学界普遍认为,诗中“对酒”并非单纯饮酒,而是将饮酒融入日常烟火,抒发对质朴田园生活的满足。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗全程以直白的细节铺陈乡居场景,无华丽辞藻修饰,从家居布置、日常饮食到街头秋景,全用写实笔触勾勒,还原了南宋乡村的真实生活图景,契合陆游晚年追求自然平淡的创作风格。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颈联“黄甲如盘大,红丁似密甜”词性相对、结构整齐,符合五言律诗的对仗规则;全诗平仄协调,读来朗朗上口,兼具宋诗的平易质感与诗歌的韵律美感。
  3. 意境递进,人情味浓:诗歌从居家环境到饮食细节,再到街头邻里相唤的场景,层层铺展,由静至动,由个人日常延伸至群体互动,不仅描绘了秋日乡村的宁静氛围,更通过“相唤指青帘”的细节,展现了乡邻间的淳朴情谊,让悠然的闲适心境更具温度。
  4. 侧面点题,暗合“对酒”:全诗未直接描写饮酒场景,仅以“青帘”暗指酒馆,将“对酒”的主题融入日常烟火之中,使诗歌的闲适意趣更显自然洒脱,避免了直白抒情的生硬。

注:关于“黄甲”“红丁”的具体所指,学界存在不同解读,以上注释采用兼顾可读性的主流乡野食材解读。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首宋代陆游的《对酒》是一首田园纪实诗,以白描手法铺陈乡居日常饮食与邻里相唤的场景,展现了秋日乡村的质朴烟火气,抒发了诗人退居田园后闲适淡然的心境,暗含借酒消解尘俗的悠然意趣。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与复国壮志难酬的郁愤,寄情田园日常。这首诗应为其闲居期间所作,具体创作年份无确切考证,属于其晚年田园诗的代表之一,以质朴的笔触记录乡居生活片段,于平淡中见真意。学界普遍认为,诗中“对酒”并非单纯饮酒,而是将饮酒融入日常烟火,抒发对质朴田园生活的满足。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗全程以直白的细节铺陈乡居场景,无华丽辞藻修饰,从家居布置、日常饮食到街头秋景,全用写实笔触勾勒,还原了南宋乡村的真实生活图景,契合陆游晚年追求自然平淡的创作风格。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颈联“黄甲如盘大,红丁似密甜”词性相对、结构整齐,符合五言律诗的对仗规则;全诗平仄协调,读来朗朗上口,兼具宋诗的平易质感与诗歌的韵律美感...