晨起

· 陆游

勋业文章谢不能,生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客,心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨,残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服,深媿蛮童为扣冰。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的晨起即兴之作,以“晨起”为叙事脉络,先以自谦之语表明自己已看淡功名文章,将余生托付于杖履闲游的生活;继而以“湘浦孤舟客”“庐山下版僧”抒发对超脱尘俗的隐者、禅僧的向往;再以“窗外雨”“壁间灯”的晨起细节烘托倦于世事的心境;最后落笔于清晨服食灵芝、感念童仆扣冰的日常琐事,整体流露出看淡仕宦、安于平淡的晚年心境,兼具生活质感与精神意趣。

逐句注释

  1. 勋业文章谢不能:勋业指功勋事业,文章代指仕宦文名;谢不能即推辞称自己无此才能,此处为自谦之辞,意为早已不再追求功名与文名,自认无力承当。
  2. 生涯分付一枝藤:生涯指余生生计;分付意为托付、交付;一枝藤指藤制手杖,代指悠游杖行的闲适生活,全句谓将余生托付给随身的藤杖,过闲淡的山野生活。
  3. 身同湘浦孤舟客湘浦指湘江之滨;孤舟客泛指漂泊江湖的隐者,全句言自己的身境恰似湘江边独驾孤舟的世外之人,超脱尘俗纷扰。
  4. 心羡庐山下版僧庐山为著名隐居胜地;版僧此处泛指潜心禅修的僧人(“版”代指经版或僧人日常持用的器物),全句谓内心羡慕庐山之下潜心修行的僧人,向往禅寂超脱的生活。
  5. 倦枕厌闻窗外雨倦枕指困倦倚枕;厌闻即厌烦听闻,晨起时分仍感困倦,连窗外的雨声都觉聒噪,暗含对世间纷扰的倦怠。
  6. 残膏犹在壁间灯残膏指残剩的灯油;壁间灯指壁间的油灯,既点明晨起的时间(灯油将尽,长夜将尽),也暗合诗人历经世事、渐趋平淡的晚年心境。
  7. 草芝要及清晨服草芝即灵芝草,古人认为其有延年益寿之效,且需清晨空腹服用以获最佳药效,全句言需趁清晨时分服食灵芝仙草调养身体。
  8. 深媿蛮童为扣冰深媿即深为惭愧(“媿”为“愧”的古字);蛮童指南方侍奉的童仆(此处无贬义,仅指地域);扣冰指敲碎冰层取水,冬日取水需破冰取之,全句谓诗人深为愧疚于童仆为自己敲冰汲水(或煎药)的辛劳,暗含对日常侍奉者的感念与闲适生活的自省。

现代译文

功勋与文名,我早已自认无力承当,
余生都托付给这根随身的藤杖。
身形恰似湘江畔独驾孤舟的隐客,
心却羡慕庐山下持经修行的僧郎。
困倦倚枕,早已厌烦窗外的雨声淅沥,
壁间的油灯还剩残油,微光如昔。
灵芝仙草须趁清晨空腹服下,
深愧那蛮家童仆,为我敲冰汲水不辞辛劳。

创作背景

此诗具体创作年份无明确记载,大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次被起用又罢官,最终退隐田园,年事已高的他早已看淡朝堂功名,转而寄情于山野闲适的隐居生活。此诗以晨起的日常细节为切入点,抒发了他倦于仕宦、向往超脱的心境,同时通过服食灵芝、童仆扣冰的琐事,展现了晚年山居的质朴日常与平和心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“晨起”为核心线索,从自叙生平志向的疏淡,到向往隐者禅寂的精神追求,再到晨起时的环境细节,最后落脚于日常服药的生活琐事,层层递进,将晚年的心境变化自然融入叙事。
  2. 意象凝练含蓄:诗中运用“一枝藤”“孤舟客”“版僧”“残灯”“草芝”“扣冰”等意象,既紧扣“晨起”的日常场景,又承载了诗人的精神寄托:“残膏犹在壁间灯”以残灯暗合晚年渐趋平淡的心境,“扣冰”的细节则以质朴的生活场景烘托出闲适的山居氛围。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,韵脚“能、藤、僧、灯、冰”均属平水韵下平十蒸部,韵脚统一;颔联“身同湘浦孤舟客,心羡庐山下版僧”对仗工整,符合律诗的对仗要求。
  4. 语言平易自然:全诗摒弃生僻典故,以浅近直白的语言书写日常琐事,却意蕴深厚,将倦于仕宦的释然、向往闲适的心境与感念侍者的温情融为一体,体现了陆游晚年诗作“平易晓畅、情真意切”的风格特点。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的晨起即兴之作,以“晨起”为叙事脉络,先以自谦之语表明自己已看淡功名文章,将余生托付于杖履闲游的生活;继而以“湘浦孤舟客”“庐山下版僧”抒发对超脱尘俗的隐者、禅僧的向往;再以“窗外雨”“壁间灯”的晨起细节烘托倦于世事的心境;最后落笔于清晨服食灵芝、感念童仆扣冰的日常琐事,整体流露出看淡仕宦、安于平淡的晚年心境,兼具生活质感与精...

《晨起》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无明确记载,大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次被起用又罢官,最终退隐田园,年事已高的他早已看淡朝堂功名,转而寄情于山野闲适的隐居生活。此诗以晨起的日常细节为切入点,抒发了他倦于仕宦、向往超脱的心境,同时通过服食灵芝、童仆扣冰的琐事,展现了晚年山居的质朴日常与平和心境。

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“晨起”为核心线索,从自叙生平志向的疏淡,到向往隐者禅寂的精神追求,再到晨起时的环境细节,最后落脚于日常服药的生活琐事,层层递进,将晚年的心境变化自然融入叙事。 2. 意象凝练含蓄 :诗中运用“一枝藤”“孤舟客”“版僧”“残灯”“草芝”“扣冰”等意象,既紧扣“晨起”的日常场景,又承载了诗人的精神寄托:“残膏犹在壁间灯”以残灯暗合晚...