这首七言律诗是陆游晚年任职汝江头时的晨起即兴之作,以清晨所见之景为依托,抒发了仕途失意、厌倦宦游的倦怠之感,同时慨叹自身暮年衰颓,于萧瑟秋意中流露出身处官场的无奈与落寞。
晨起
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接篱纱薄发飕飕。
简要说明
逐句注释
一官又寄汝江头
注释:一官指低微的地方官职;寄指暂任、寄居任职;汝江头即汝水之滨,代指陆游当时的任职地汝州。句意:又在汝水之滨做了个卑微的小官。
落魄文园故倦游。
注释:落魄指失意潦倒;文园用西汉司马相如为文园令的典故,司马相如曾因病免官,闲居文园,此处代指失意闲散的仕途处境;故倦游意为早已厌倦宦游奔波。句意:像当年失意的文园令一样潦倒,本就早已厌倦了宦游生涯。
榻上铎声悲破梦,
注释:榻指卧榻;铎此处指官舍檐下的报晓铃铎;悲破梦指悲戚的铃声打破了残梦。句意:卧榻旁的铎铃悲声惊破了我的清梦。
檐边桐叶冷生秋。
注释:檐边指官舍屋檐旁;桐叶梧桐叶常关联萧瑟秋意,烘托悲凉氛围;冷生秋指梧桐叶透出寒意,顿生秋凉之感。句意:屋檐边的梧桐叶带着寒意,让人陡然生出秋意萧索的感受。
暮年作吏宁长策,
注释:暮年指晚年;作吏指做官;宁意为岂、怎么;长策指长远的良策。句意:到了晚年才出来做官,难道这会是长久的打算吗?
薄禄縻人尚小留。
注释:薄禄指微薄的俸禄;縻人指束缚、羁縻人身自由;尚小留意为只能暂且逗留任上。句意:微薄的俸禄束缚着我,只能暂且留在这任上。
晨起凭栏叹衰甚,
注释:凭栏指倚靠栏杆远眺;衰甚指衰老至极。句意:清晨起身倚靠栏杆,不禁叹息自己衰老得厉害。
接篱纱薄发飕飕。
注释:接篱指古代官员佩戴的纱帽巾;发飕飕指鬓发被风吹得飕飕作响,具象化衰老之态。句意:官帽的纱巾太薄,晚风拂过,鬓发飕飕作响,更显衰颓。
现代译文
又在汝水之滨做了个卑微的小官,
恰似失意的文园令,早已厌倦宦游的奔波。
榻旁铎铃悲声惊破残梦,
檐下梧桐叶透着凉意,秋意萧索。
晚年才来做官,岂是长久的良策?
微薄俸禄羁縻着我,只能暂且留任。
清晨凭栏远眺,只叹衰老已极,
官帽纱巾太薄,晚风拂过,鬓发飕飕。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽数次被朝廷起用,但始终未能实现抗金复国的抱负,且多任闲散或低微的地方官职。这首《晨起》应为其晚年暂居汝州任职时所作,此时诗人已年逾八旬,暮年心境萧索,晨起见檐下秋景,触景生情,借眼前之景抒发对宦游生涯的倦怠,以及对自身衰老、仕途失意的慨叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋”对仗工整,以听觉意象“铎声”对视觉意象“桐叶”,以“悲破梦”的情感对“冷生秋”的环境,音律和谐,意境浑然一体。
- 用典含蓄:以“文园”典故自比司马相如的失意闲居,不着痕迹地抒发了自身仕途不顺、厌倦宦游的心境,避免了直白抒情的生硬感。
- 借景抒情:以秋日铎声、桐叶等萧瑟意象烘托悲凉氛围,将个人失意与秋景融为一体,使情感表达更含蓄深沉。末句以“发飕飕”的细节具象化衰老之态,将抽象的衰颓之感转化为可感的画面,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以浅近的口语化表达抒发深沉的人生感慨,贴合陆游写实质朴的诗歌风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《晨起》的作者和朝代是什么?
《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨起》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年任职汝江头时的晨起即兴之作,以清晨所见之景为依托,抒发了仕途失意、厌倦宦游的倦怠之感,同时慨叹自身暮年衰颓,于萧瑟秋意中流露出身处官场的无奈与落寞。
《晨起》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽数次被朝廷起用,但始终未能实现抗金复国的抱负,且多任闲散或低微的地方官职。这首《晨起》应为其晚年暂居汝州任职时所作,此时诗人已年逾八旬,暮年心境萧索,晨起见檐下秋景,触景生情,借眼前之景抒发对宦游生涯的倦怠,以及对自身衰老、仕途失意的慨叹。
《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋”对仗工整,以听觉意象“铎声”对视觉意象“桐叶”,以“悲破梦”的情感对“冷生秋”的环境,音律和谐,意境浑然一体。 2. 用典含蓄 :以“文园”典故自比司马相如的失意闲居,不着痕迹地抒发了自身仕途不顺、厌倦宦游的心境,避免了直白抒情的生硬感。 3. 借景抒情 :以秋日铎声、桐叶等萧瑟意...