春日

· 陆游

方池潋潋碧波平,曲径纤纤细草生。
席地幙天君但醉,苦无多日是清明。

简要说明

这首七言绝句描绘了初春田园的清幽景致,以细腻笔触勾勒方池、曲径、嫩草的春日画面,抒发了诗人沉醉春光的闲适心境,同时暗含对清明将至、春光易逝的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 方池潋潋碧波平:方池,方形的水池;潋潋,水波轻漾、柔和流动的样子;碧波平,碧绿的水面渐趋平整。句意:方形池塘水波轻漾,碧绿的水面渐渐趋于平静。
  2. 曲径纤纤细草生:曲径,曲折蜿蜒的小路;纤纤,形容草木纤细柔美的姿态;细草,初春刚萌发的嫩草。句意:曲折的小径旁,纤细柔嫩的春草刚刚破土萌生。
  3. 席地幙天君但醉:幙,同“幕”,帐幕;席地幕天,以地为席、以天为幕,形容不拘形迹的闲适宴饮;但,只管、姑且。句意:姑且以地为席、以天为幕,您只管开怀沉醉在这春光之中(此处“君”可理解为诗人自况,更贴合闲居时的自在心境)。
  4. 苦无多日是清明:苦,苦于、可惜;无多日,没有多少时日;清明,二十四节气之一,正值暮春之初,是春日景致最盛之时,过后春景渐衰。句意:只可惜清明佳节已近在眼前,春日美景能留存的时日已经不多了。

现代译文

方形池塘漾着粼粼碧波,水面渐平如镜。
曲折小径旁,嫩草抽芽,纤细柔润。
姑且以地为席、以天为幕,只管沉醉在这融融春光里吧。
只叹清明佳节已近,春日美景能留几日呢?

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生屡遭贬谪,晚年退居田园,常以春日田园景致抒发闲适心境与时光感慨。此诗创作时,诗人漫步于春日郊园或庭院,见初春景致清丽可人,又感清明将至、春光将尽,遂借酒抒怀,将闲适与惜春之情融为一体。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年田园闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律:「平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平」,音韵和谐朗朗上口。前两句形成工整对仗:「方池」对「曲径」(偏正结构)、「潋潋」对「纤纤」(叠词)、「碧波平」对「细草生」(主谓结构),对仗精巧,画面感对称舒展。
  2. 意象营造:诗人选取「方池」「曲径」「细草」等典型春日田园意象,以叠词强化景物的柔美质感,勾勒出清幽静谧的初春氛围,将春日生机与闲适感自然融入画面。
  3. 抒情手法:第三句以「席地幕天」的经典闲适意象,写出不拘形迹的醉赏春光之态,将闲适心境推向高潮;第四句笔锋一转,以「苦无多日是清明」收束,由景入情,将乐景融入惜春愁绪,以乐景衬哀情,含蓄抒发了对时光流逝、春光易逝的淡淡惆怅,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,却意境清隽,将闲适与感伤融为一体,贴合陆游晚年田园诗质朴含蓄、情真意切的风格特点。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了初春田园的清幽景致,以细腻笔触勾勒方池、曲径、嫩草的春日画面,抒发了诗人沉醉春光的闲适心境,同时暗含对清明将至、春光易逝的淡淡惆怅。

《春日》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生屡遭贬谪,晚年退居田园,常以春日田园景致抒发闲适心境与时光感慨。此诗创作时,诗人漫步于春日郊园或庭院,见初春景致清丽可人,又感清明将至、春光将尽,遂借酒抒怀,将闲适与惜春之情融为一体。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年田园闲适诗的代表作之一。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律:「平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平」,音韵和谐朗朗上口。前两句形成工整对仗:「方池」对「曲径」(偏正结构)、「潋潋」对「纤纤」(叠词)、「碧波平」对「细草生」(主谓结构),对仗精巧,画面感对称舒展。 2. 意象营造 :诗人选取「方池」「曲径」「细草」等典型春日田园意象,...