对酒

· 陆游

新酥鹅儿黄,珍橘金弹香,天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒,持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤!

简要说明

这首《对酒》是陆游晚年闲居之作,以饮酒抒怀为核心,先以眼前的美酒、珍橘起兴,继而抒发胸中才学无处施展的失意苦闷,最后以旷达口吻自我排遣。全诗看似超脱淡然,实则暗藏壮志难酬的深沉悲慨,同时流露出对清贫闲居生活的坦然接受。

逐句注释

  1. 新酥鹅儿黄,珍橘金弹香
    新酥:此处指新酿的美酒,色如鹅黄;一说为新鲜酥酪,搭配珍橘佐酒(另有版本作“新糟”,指新酿的酒糟酒,更贴合饮酒主题)。鹅儿黄:酒色淡黄如雏鹅绒毛,代指美酒。珍橘:珍奇的柑橘。金弹:比喻柑橘圆润光洁如金质弹丸。句意:新酿的鹅黄酒色泽鲜亮,珍奇的柑橘香气浓郁,圆润如金弹。
  2. 天公怜寂寞,劳我以一觞
    怜:怜惜。劳:劳赠、赐予。一觞:一杯酒。句意:老天爷怜惜我孤寂落寞,赐我一杯美酒以作慰藉。
  3. 胸中万卷书,老不施毫芒
    万卷书:形容饱读诗书,才学渊博。毫芒:比喻细微的功业、才华。句意:胸中藏有万卷诗书韬略,到老却无法施展半分才学与抱负。
  4. 持酒一浇之,与汝俱深藏
    浇之:以酒浇洒,排解胸中愁闷。汝:代指胸中的才学与抱负。句意:持酒浇洒心中的块垒,让这些才学抱负与这杯酒一同深藏起来。
  5. 生当老穷巷,死埋南山冈
    穷巷:偏僻简陋的街巷,指诗人晚年闲居的清贫居所。南山冈:指故乡山阴(今浙江绍兴)的会稽山一带。句意:活着便终老在这简陋的小巷之中,死后便埋葬在南山的山冈之上。
  6. 古来共如此,已矣庸何伤
    已矣:算了罢了。庸何伤:即“何伤之有”,意为有什么妨害,何必悲伤。句意:自古以来人人皆是如此归宿,罢了罢了,又有什么可悲伤的呢?

现代译文

新酿的鹅黄酒色泽鲜亮,珍奇的柑橘香气浓郁,圆润如金弹。
老天爷怜惜我半生孤寂,赐我一杯美酒聊以慰藉。
胸中藏有万卷诗书韬略,到老却无法施展半分才华。
持酒浇洒胸中块垒,让这抱负与酒一同深藏。
此生终要老去在陋巷之中,死后便葬在南山的山冈。
古来人人皆是如此归宿,罢了罢了,又何必感伤。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。学界一般认为此诗创作于陆游晚年退居山阴期间,大致在嘉泰年间(1201-1204)之后,此时诗人已年逾七十,抗金抱负始终未能实现,心中充满失意与落寞。此诗便是诗人借饮酒之机,以自我宽慰的方式消解内心悲愤,同时表达对终老田园的坦然接受。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“对酒”为线索,起笔以眼前风物营造闲适场景,继而转入壮志难酬的抒情,再写晚年归宿设想,最后以旷达之语收束,情感层层递进,从慰藉到失意再到自我排遣,转折自然,收束含蓄,将复杂的心境融于平淡的叙事与抒情中。
  2. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平易浅近,无华丽辞藻,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。如“新酥鹅儿黄,珍橘金弹香”以通俗比喻勾勒眼前景致,朴素生动,贴合日常饮酒的生活场景。
  3. 情感表达:看似旷达超脱,实则暗藏沉郁悲愤。末句“古来共如此,已矣庸何伤”以自我安慰的口吻,将一生壮志难酬的失意掩藏于平淡话语中,看似豁达,实则是历经无数挫折后的无奈与悲慨,体现了陆游晚年诗歌“于平淡中见真情”的特质。
  4. 意象运用:以“鹅黄酒”“珍橘”开篇,既紧扣“对酒”的主题,又以日常风物烘托出闲居的生活氛围,与后文“穷巷”“南山冈”的清贫归宿形成呼应,强化了诗人晚年的生活处境与心境。
  5. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,便于情感的自然抒发,契合古诗“缘情而发”的创作特质。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首《对酒》是陆游晚年闲居之作,以饮酒抒怀为核心,先以眼前的美酒、珍橘起兴,继而抒发胸中才学无处施展的失意苦闷,最后以旷达口吻自我排遣。全诗看似超脱淡然,实则暗藏壮志难酬的深沉悲慨,同时流露出对清贫闲居生活的坦然接受。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。学界一般认为此诗创作于陆游晚年退居山阴期间,大致在嘉泰年间(1201 1204)之后,此时诗人已年逾七十,抗金抱负始终未能实现,心中充满失意与落寞。此诗便是诗人借饮酒之机,以自我宽慰的方式消解内心悲愤,同时表达对终老田园的坦然接受。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“对酒”为线索,起笔以眼前风物营造闲适场景,继而转入壮志难酬的抒情,再写晚年归宿设想,最后以旷达之语收束,情感层层递进,从慰藉到失意再到自我排遣,转折自然,收束含蓄,将复杂的心境融于平淡的叙事与抒情中。 2. 语言风格 :全诗采用白描手法,语言平易浅近,无华丽辞藻,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。如“新酥鹅儿黄,珍橘金弹香”以...