这首诗借“对酒”为题,以旷达之语抒沉郁之情:开篇以酒忘忧起笔,继写自身处境与饮酒之乐,复以否定神仙、知足自足自我宽慰,末句怀念建安名士王粲,暗寄怀才不遇、知音难觅的惆怅,兼具闲适意趣与家国忧思,尽显陆游晚年诗风平易却意蕴深厚的特点。
对酒
不能上树作巢饮,尚办满船供拍浮。
神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求?
但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼。
简要说明
逐句注释
- 天上何曾许寄愁:天上,此处代指上苍、天宫;何曾,即“何尝”,怎么会;许,允许;寄愁,寄托愁绪。句意:上苍何曾容许人们将愁绪寄托于天际?
- 酒中正自可忘忧:正自,本自、本来;忘忧,消解忧愁。化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”之意,句意:唯有酒中本就可以消解心中的忧愁。
- 不能上树作巢饮:巢饮,指古代隐士栖身林间、随性饮酒的隐逸生活,典出魏晋时期放诞隐逸的饮酒传统。句意:我无法像古人那样栖身林间、巢上饮酒。
- 尚办满船供拍浮:尚办,尚且能够办到;拍浮,语出《世说新语·任诞》毕卓语“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,指以船载酒、浮游于酒乡的闲适之乐。句意:却还能备下满船美酒,供自己在酒中浮游畅饮。
- 神仙可学君岂信:君,此处指读者或友人;岂信,难道会相信。句意:神仙之道可以学来,你想必不会轻信吧?
- 衣食裁足吾何求:裁足,刚够、足够;何求,有什么可奢求的。句意:衣物食物刚够度日,我又何必再奢求更多?
- 但忆人如王粲辈:但忆,只是怀念;王粲,建安七子之一,避乱荆州时作《登楼赋》,抒发怀才不遇、思乡忧国之情;辈,这类人。句意:只是时常怀念像王粲那样的名士友人。
- 相携一笑赋登楼:相携,携手同游;赋登楼,指效仿王粲创作《登楼赋》,此处代指登楼赋诗、抒怀言志。句意:若能与他们携手同游,一笑之间共登楼赋诗。
现代译文
上苍何曾容许将愁绪寄往天际?
唯有酒中本就可以消解忧思。
我无法像古人那样巢饮林间,
却还能备下满船美酒,随波拍浮。
神仙之道可学,你想必不会轻信,
衣食刚够度日,我又何求更多?
只是时常怀念王粲那般的友人,
若能携手同游,一笑登楼赋诗。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活,这首诗正是其晚年心境的写照。诗人看似以饮酒忘忧、知足自足自我宽慰,实则借酒抒发了报国无门的苦闷,同时以王粲自比,暗寓自己怀才不遇、知音难觅的寂寞,也暗含对时局的忧思。具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于陆游退居山阴的晚年时期。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“忘忧”化用曹操诗句,“拍浮”出自毕卓轶事,“王粲赋登楼”直接援引建安名士的典故,既贴合“对酒”的主题,又将自身的怀才不遇与古代名士的境遇相勾连,避免了空泛抒情,让情感有了历史依托。
- 情感递进,层次分明:开篇以“愁”与“酒”的矛盾起笔,点明借酒消愁的核心;颔联通过“不能”与“尚办”的对比,写出自身无法超脱隐逸、只能借酒自娱的处境;颈联以否定神仙、知足自足的旷达之语自我宽慰,实则是对现实的妥协与无奈;尾联陡然一转,以怀念知音收束,将表面的闲适打破,点出真正的愁绪所在——知音难觅、壮志未酬,层层递进,将沉郁之情藏于旷达之下。
- 语言平易,风格兼具:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在平易的语句中蕴含深沉的情感,既有饮酒诗的闲适意趣,又有陆游一贯的忧国忧民情怀,体现了其晚年诗“清空一气,明白如话”的特点,整体韵律流畅和谐。
- 旷达与沉郁交织:诗人以“衣食裁足吾何求”的旷达之语掩盖内心的苦闷,实则通过“但忆王粲辈”的细节,将怀才不遇的惆怅和盘托出,形成了“以乐景写哀”的艺术效果,让诗歌的情感更具张力。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗借“对酒”为题,以旷达之语抒沉郁之情:开篇以酒忘忧起笔,继写自身处境与饮酒之乐,复以否定神仙、知足自足自我宽慰,末句怀念建安名士王粲,暗寄怀才不遇、知音难觅的惆怅,兼具闲适意趣与家国忧思,尽显陆游晚年诗风平易却意蕴深厚的特点。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活,这首诗正是其晚年心境的写照。诗人看似以饮酒忘忧、知足自足自我宽慰,实则借酒抒发了报国无门的苦闷,同时以王粲自比,暗寓自己怀才不遇、知音难觅的寂寞,也暗含对时局的忧思。 具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于陆游退居山阴的晚年时期 。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“忘忧”化用曹操诗句,“拍浮”出自毕卓轶事,“王粲赋登楼”直接援引建安名士的典故,既贴合“对酒”的主题,又将自身的怀才不遇与古代名士的境遇相勾连,避免了空泛抒情,让情感有了历史依托。 2. 情感递进,层次分明 :开篇以“愁”与“酒”的矛盾起笔,点明借酒消愁的核心;颔联通过“不能”与“尚办”的对比,写出自身无法超...