这首五言古诗是陆游晚年闲居失意时的作品,先追忆往昔依托官禄安于温饱的平淡生活,再叙写辞官后穷困潦倒的窘迫境遇,最后借酒抒怀,以典故点明对仕途险恶、功名虚幻的清醒认知,抒发了身世飘零的沉郁与超脱旷达的复杂心境。
对酒
舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。
二年弃微禄,沟壑方檩檩。
藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋。
偶然饿不死,得酒犹痛饮。
捩回灩澦柂,唤省邯郸枕。
简要说明
逐句注释
- 平生但信缘,作计每不审:平生,一生、向来;但信缘,只相信天命缘分;作计,筹划生计、谋划行事;不审,不够审慎、不明智。意为自己一生只信奉天命缘分,筹划生计向来不够周全。
- 舂炊官仓粟,一饱辄甘寝:舂炊,舂米做饭;官仓粟,官府粮仓的粮食,代指俸禄所得的衣食;辄,就;甘寝,安稳睡卧。意为靠着官仓的粟米炊饭糊口,吃饱便能安心睡去。
- 二年弃微禄,沟壑方檩檩:微禄,微薄的官职俸禄;沟壑,指饿死抛尸沟壑,代指穷困濒死;檩檩,通“廪廪”,形容饥饿窘迫的样子。意为如今已经两年抛弃了微薄的俸禄,正处于饥饿濒死的窘迫境地。
- 藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋:藜羹,用藜菜煮成的羹汤,代指粗劣的饭菜;阙,通“缺”,缺少;盐酪,盐与乳酪,泛指日常调味品;沙墋(chěn),混杂在饭中的沙土,形容食物粗粝不堪。意为藜菜羹连基本的盐酪都没有,豆米饭里还混杂着沙土。
- 偶然饿不死,得酒犹痛饮:偶然,侥幸、凑巧;犹,尚且、还;痛饮,尽情饮酒。意为侥幸不曾饿死,得到酒便要畅快痛饮。
- 捩回灩澦柂,唤省邯郸枕:捩(liè)回,掉转、扭转;灩澦,即滟滪堆,长江瞿塘峡的险滩,此处代指险恶的仕途世事;柂,同“舵”;唤省,唤醒、使醒悟;邯郸枕,即黄粱梦,出自唐沈既济《枕中记》,指功名富贵皆为虚幻一梦。意为掉转船头离开滟滪堆般的险境,幡然醒悟功名富贵不过是黄粱一梦。
现代译文
我这一生只信天命缘分,
筹划生计向来不够审慎周全。
靠着官仓的粟米炊饭糊口,
吃饱便能安稳睡卧。
如今已丢却微薄俸禄两年,
正饥寒交迫,几近葬身沟壑。
藜菜羹汤连盐酪都无从寻觅,
豆米饭里还混杂着沙土粗粝。
侥幸不曾饿死,
得了酒便要痛饮一番。
掉转船头远离滟滪堆般的险途,
终于醒悟,功名不过黄粱一梦。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间学界尚有争议,一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤,多次辞官或被罢官。此诗中“二年弃微禄”点明诗人已脱离仕途两年,生活陷入困顿,靠粗劣食物度日。诗人借酒抒怀,既抒发了仕途失意、生计窘迫的沉郁,也表达了看透官场险恶、摒弃功名执念的超脱心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与境遇变化为脉络,先叙往昔安于温饱的平淡,再写当下穷困潦倒的窘迫,最后借酒与典故点明主旨,情感层层递进,从自叙到抒怀自然流转。
- 用典含蓄凝练:以“邯郸枕”的黄粱梦典故,直白点破功名富贵的虚幻,消解了对仕途的执念;以“灩澦柂”代指险恶官场,含蓄抒发了对宦海风波的厌倦与逃离的释然。
- 对比手法鲜明:将往昔“舂炊官仓粟,一饱辄甘寝”的安稳与当下“藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋”的穷困形成强烈对比,突出境遇的落差,强化了身世飘零的感慨。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白的语言叙写自身穷困与心境,既有对生活窘迫的写实,又有洒脱旷达的自嘲,情感真挚动人。
- 体裁适配情感:作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于诗人抒发复杂真切的情感,尽显陆游晚年诗歌平淡中见深沉的风格。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年闲居失意时的作品,先追忆往昔依托官禄安于温饱的平淡生活,再叙写辞官后穷困潦倒的窘迫境遇,最后借酒抒怀,以典故点明对仕途险恶、功名虚幻的清醒认知,抒发了身世飘零的沉郁与超脱旷达的复杂心境。
《对酒》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间学界尚有争议,一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤,多次辞官或被罢官。此诗中“二年弃微禄”点明诗人已脱离仕途两年,生活陷入困顿,靠粗劣食物度日。诗人借酒抒怀,既抒发了仕途失意、生计窘迫的沉郁,也表达了看透官场险恶、摒弃功名执念的超脱心境。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与境遇变化为脉络,先叙往昔安于温饱的平淡,再写当下穷困潦倒的窘迫,最后借酒与典故点明主旨,情感层层递进,从自叙到抒怀自然流转。 2. 用典含蓄凝练 :以“邯郸枕”的黄粱梦典故,直白点破功名富贵的虚幻,消解了对仕途的执念;以“灩澦柂”代指险恶官场,含蓄抒发了对宦海风波的厌倦与逃离的释然。 3. 对比手法鲜明 :将往昔“舂炊官仓粟...