这首诗是陆游晚年闲居之作,以对酒赏梅为载体,抒发了厌弃官场尘俗、向往闲适自由的志趣,同时暗含年华老去的淡淡怅惘,最终落脚于身处太平岁月仍能保有自由之身的欣慰,兼具闲适意趣与深沉的身世之思。
对酒
扇边生怕庾公尘,索笑来游锦水滨。
四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日,白发无情不贷人。
商略此生何所恨,太平时得自由身。
四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日,白发无情不贷人。
商略此生何所恨,太平时得自由身。
简要说明
逐句注释
- 扇边生怕庾公尘:扇边代指宦途、官场之间;庾公尘,典故出自《世说新语·轻诋》,庾亮(字元规)权势显赫,王导曾以扇拂尘说“元规尘污人”,后以“庾公尘”比喻官场污浊或权贵气焰。此句意为:最怕沾染官场的世俗尘垢,不愿卷入仕途纷争。
- 索笑来游锦水滨:索笑化用杜甫诗句“巡檐索共梅花笑”,指寻赏梅花、与梅共乐;锦水滨即锦江之滨,锦江流经成都,此处代指赏梅的水边胜地。此句意为:为寻赏梅花的乐趣,来到锦江之滨漫游。
- 四野云齐初酿雪:四野指四面原野;云齐指云层平整密布;酿雪指空中水汽酝酿初雪。此句意为:四面原野云层齐整,正酝酿着一场初降的冬雪。
- 一枝梅动已催春:梅动指梅花悄然绽放、枝条摇动;催春指预告春天的到来。此句意为:一枝梅花悄然绽放,已然催来了春的讯息。
- 绿尊有味能消日:绿尊同“绿樽”,指绿色的酒杯,代指美酒;消日指消磨时日。此句意为:绿酒杯中自有滋味,能够消磨这漫漫闲日。
- 白发无情不贷人:白发代指年华老去;不贷人指不肯宽恕、放过,意为无情地催人衰老。此句意为:白发却无情无义,从不肯饶过日渐老去的世人。
- 商略此生何所恨:商略指思量、盘算;何所恨指有什么遗憾。此句意为:思量这一生,到底有什么值得遗憾的地方?
- 太平时得自由身:太平指社会相对安定的时期;自由身指不受官场束缚、能够自在闲适的生活状态。此句意为:只庆幸在这太平岁月里,还能保有这不受羁绊的自由之身。
现代译文
宦途之中最怕沾染官场尘俗,为寻赏梅之乐漫游锦江之滨。
四面原野云层齐整,正酝酿初降的冬雪,一枝梅花悄然绽放,已然催来了春的讯息。
绿酒杯中自有滋味,足以消磨漫漫闲日,白发却无情无义,从不肯饶过老去的世人。
思量这一生究竟有何遗憾?只庆幸在这太平岁月里,还能保有这自在的自由之身。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬或辞官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗创作于其晚年闲居时期,此时南宋社会相对承平,陆游虽已年迈,却摆脱了宦海束缚,得以在乡居中以赏梅、饮酒为乐。诗中既暗含对年华老去的感慨,也流露出自得其乐的闲适心境,以及对太平岁月中保有自由的珍惜。
艺术赏析
- 用典与情志表达:首句“庾公尘”的典故,精准表达了诗人厌弃官场污浊、坚守高洁品格的志趣;“索笑”化用杜甫诗句,既贴合赏梅主题,又增添了文学底蕴,体现了宋诗“以故为新”的特点。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真),中间两联“四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春”“绿尊有味能消日,白发无情不贷人”对仗工整自然,无斧凿痕迹,体现了陆游晚年律诗圆熟的格律功力。
- 意象与意境:以“梅”“酒”为核心意象,梅象征高洁品格与春的生机,酒寄托闲适排遣的心境,二者结合营造出清寂又不失暖意的意境。颔联以“云齐酿雪”“梅动催春”的景物描写,以小见大,将冬末春初的景致与诗人的心境融为一体。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点明厌官寻梅的志趣,颔联铺绘眼前景致,颈联抒发年华老去的怅惘,尾联直抒胸臆,落脚于对自由生活的欣慰,整体基调平和中带着淡淡的沉郁,符合陆游晚年诗歌平易自然、意蕴深沉的风格。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居之作,以对酒赏梅为载体,抒发了厌弃官场尘俗、向往闲适自由的志趣,同时暗含年华老去的淡淡怅惘,最终落脚于身处太平岁月仍能保有自由之身的欣慰,兼具闲适意趣与深沉的身世之思。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬或辞官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗创作于其晚年闲居时期,此时南宋社会相对承平,陆游虽已年迈,却摆脱了宦海束缚,得以在乡居中以赏梅、饮酒为乐。诗中既暗含对年华老去的感慨,也流露出自得其乐的闲适心境,以及对太平岁月中保有自由的珍惜。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与情志表达 :首句“庾公尘”的典故,精准表达了诗人厌弃官场污浊、坚守高洁品格的志趣;“索笑”化用杜甫诗句,既贴合赏梅主题,又增添了文学底蕴,体现了宋诗“以故为新”的特点。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真),中间两联“四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春”“绿尊有味能消日,白发无情不贷人”对仗工整自然,无斧凿痕迹,...