这首诗是陆游晚年退居田园的自况之作,通过今昔对比抒发了自身壮志难酬、不合时宜的落寞怅惘,以闲居日常的酒与禽鸟烘托心境,最后借超脱尘世的意象寄寓对山水胜景的向往与深沉感慨。
自咏
三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛?
绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛?
绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。
简要说明
逐句注释
- 三十年前接俊游:俊游指意气风发的名士交游盛会,此处代指陆游早年宦游京城时的仕宦盛景。句意:三十年前曾与一众名士意气风发地交游盛会。
- 即今身世寄沧洲:沧洲原指水边隐者居所,此处代指陆游晚年退居的山阴田园。句意:如今我一身漂泊,寄身于水边隐者的居所。
- 俚声不办谐韶頀:俚声指鄙俗之音,此处双关自身的不合时宜;韶頀为上古雅正古乐,代指正道与主流期许。不办即“不能”。句意:我所作的鄙俗之语(或自身的不合时宜),无法契合雅正的正道。
- 暮气宁能彻斗牛:暮气指晚年衰颓的精神状态;斗牛为斗宿与牛宿,代指高空星辰,喻指朝堂高位。宁能即“怎能”。句意:我晚年的衰颓之气,怎能穿透高空直达朝堂(喻指无法实现报国壮志)?
- 绿酒可人消永日:绿酒指新酿的美酒;可人即合心意;永日指漫长的白日。句意:新酿的美酒合我心意,正好消磨这漫长的白日。
- 黄鹂多事管闲愁:多事以拟人手法写黄鹂啼鸣,仿佛无端添愁;闲愁指闲居时的落寞与壮志难酬的怅惘。句意:黄鹂的啼鸣好似多管闲事,无端勾起我满腹闲愁。
- 吹笙跨鹤何时去:化用《列仙传》中王子晋吹笙跨鹤升仙的典故,代指超脱尘世的归隐之愿。句意:何时才能像王子晋那样吹笙跨鹤,超脱尘世而去?
- 剩欲平章太华秋:剩欲即“颇想、只想”;平章指品评赏玩;太华为西岳华山,道家名山,代指高洁的精神胜境。句意:我只想好好赏玩华山秋日的胜景。
现代译文
三十年前曾共俊彦同游赏,
如今身世漂泊寄身沧洲乡。
俚俗之音难合雅乐韶頀调,
暮年衰气怎得通达斗牛光?
绿酒合心意消磨漫漫永昼,
黄鹂啼鸣偏来管我闲愁长。
吹笙跨鹤何时能脱尘网去?
唯愿赏尽太华秋日清光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂,报国无门。此诗约作于其晚年闲居时期,学界普遍认为是诗人晚年心境的真实写照,以“自咏”为题,借回顾早年盛景、感叹今日身世,抒发了才志不被赏识的落寞,暗含对朝政的失望与对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 今昔对比与情感递进:首联用“三十年前”与“即今”形成强烈反差,早年意气风发与晚年漂泊寄身奠定沉郁基调,后续三联层层推进,从自我感慨到愁绪烘托,再到超脱之愿,情感脉络清晰。
- 用典与象征:化用王子晋升仙典故呼应归隐主题,以“平章太华秋”的华山胜景象征高洁精神天地,寄托诗人对理想境界的追求,暗合其一生坚守的气节。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“俚声”对“暮气”、“韶頀”对“斗牛”,“绿酒”对“黄鹂”、“消永日”对“管闲愁”,对仗工整自然,尽显陆游律诗的深厚造诣。
- 拟人手法妙用:“黄鹂多事管闲愁”以拟人将无形闲愁具象化,以黄鹂啼鸣反衬独处落寞,用语平易却意蕴深远。
- 平易沉郁的语言风格:全诗无晦涩典故,浅近自然的语言将壮志难酬的怅惘、闲居的落寞与超脱的向往融为一体,体现了陆游晚年诗歌清空自然、沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的自况之作,通过今昔对比抒发了自身壮志难酬、不合时宜的落寞怅惘,以闲居日常的酒与禽鸟烘托心境,最后借超脱尘世的意象寄寓对山水胜景的向往与深沉感慨。
《自咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂,报国无门。此诗约作于其晚年闲居时期,学界普遍认为是诗人晚年心境的真实写照,以“自咏”为题,借回顾早年盛景、感叹今日身世,抒发了才志不被赏识的落寞,暗含对朝政的失望与对超脱尘世的向往。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与情感递进 :首联用“三十年前”与“即今”形成强烈反差,早年意气风发与晚年漂泊寄身奠定沉郁基调,后续三联层层推进,从自我感慨到愁绪烘托,再到超脱之愿,情感脉络清晰。 2. 用典与象征 :化用王子晋升仙典故呼应归隐主题,以“平章太华秋”的华山胜景象征高洁精神天地,寄托诗人对理想境界的追求,暗合其一生坚守的气节。 3. 格律对仗严谨 :此诗为标准七...