这首诗是陆游晚年闲居乡野的春日即兴之作,以春日园林、和风燕鱼等景物起笔,叙写与家人联句、留客下棋的日常闲情,末句直抒胸臆,抒发了历经宦海沉浮后厌倦世俗、渴望归隐的晚年心境。
春日
迟日园林尝煮酒,和风庭院新丝。
已过燕子穿帘後,又见鱼上市时。
排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋。
残年自觅安排处,除却归休总不宜。
已过燕子穿帘後,又见鱼上市时。
排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋。
残年自觅安排处,除却归休总不宜。
简要说明
逐句注释
- 迟日园林尝煮酒:
> 迟日:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,景色舒缓宜人。
> 尝煮酒:一说为春日设宴煮酒待客,一说为品尝春日新酿的酒,贴合春日闲居的场景。 - 和风庭院新丝:
> 和风:温和的春风。
> 新丝:此处指春日养蚕所得的新生蚕丝,亦有说法指庭院中新生的柳丝,均贴合春日景物特征。 - 已过燕子穿帘後:
> 燕子穿帘:经典春日意象,燕子趁春光明媚穿帘入户,暗含春日生机。
> 已过:已经见过此景,点明时节已至暮春之初。 - 又见鱼上市时:
> 鱼上市:春日桃花汛后河鱼肥美,多被商贩运至市集售卖,是春日特有的物候景观。 - 排闷与儿联小句:
> 排闷:排遣胸中烦闷。
> 联小句:与儿子一同联句作诗,是古代文人常见的消遣方式。 - 破闲留客战枯棋:
> 破闲:消磨闲暇时光。
> 战枯棋:指下围棋,围棋古称“枯棋”,此处以“战”形容对弈时的专注投入。 - 残年自觅安排处:
> 残年:晚年、暮年。
> 自觅安排处:自己寻觅安身立命的处所。 - 除却归休总不宜:
> 归休:辞官归隐。
> 句意:除了辞官归隐之外,其余的生活都不适合自己,直白抒发对官场的厌倦与归隐的迫切心愿。
现代译文
春日迟迟,园林之中正煮着新酿的酒,和风吹过庭院,处处可见新生的蚕丝。已经见过燕子穿帘入户的景致,又恰逢鲜鱼大量上市的时节。排遣愁闷,与儿子联句成诗;消磨闲暇,留客对弈围棋。晚年我自寻安身之处,除却辞官归隐之外,一切都不合适。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,主流观点认为作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,历经数十年宦海沉浮、多次起落,最终选择闲居乡里。春日乡居的日常景物与闲适活动,触发了他复杂的心境:既享受着田园闲静,又因壮志未酬、厌倦官场束缚,生出强烈的归隐意愿,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景及事、由事及情,层次分明。首联铺展春日整体氛围,颔联以燕子、鱼上市两个具体物候强化春日气息,颈联转入日常闲情,尾联直抒胸臆点明主旨,流转自然,毫无刻意雕琢痕迹。
- 格律对仗:颔联“已过燕子穿帘後”与“又见鱼上市时”对仗工整,“已过”对“又见”、“燕子”对“鱼”、“穿帘後”对“上市时”,平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,体现了宋诗的对仗特色。
- 语言风格:语言平易浅近,多取日常景物与琐事,无晦涩用典,却于平淡中见深情。春日景物描写细腻传神,日常活动叙写真实自然,晚年归隐的心愿从平实的叙写中自然流露,不刻意经营却韵味悠长。
- 情感内涵:全诗既有春日闲居的淡适,又暗含晚年壮志难酬的落寞与对官场的厌倦,以“除却归休总不宜”收束,将个人晚年心境与对田园归隐的向往融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野的春日即兴之作,以春日园林、和风燕鱼等景物起笔,叙写与家人联句、留客下棋的日常闲情,末句直抒胸臆,抒发了历经宦海沉浮后厌倦世俗、渴望归隐的晚年心境。
《春日》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,主流观点认为作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,历经数十年宦海沉浮、多次起落,最终选择闲居乡里。春日乡居的日常景物与闲适活动,触发了他复杂的心境:既享受着田园闲静,又因壮志未酬、厌倦官场束缚,生出强烈的归隐意愿,遂作此诗。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景及事、由事及情,层次分明。首联铺展春日整体氛围,颔联以燕子、鱼上市两个具体物候强化春日气息,颈联转入日常闲情,尾联直抒胸臆点明主旨,流转自然,毫无刻意雕琢痕迹。 2. 格律对仗 :颔联“已过燕子穿帘後”与“又见鱼上市时”对仗工整,“已过”对“又见”、“燕子”对“鱼”、“穿帘後”对“上市时”,平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,体现了...