这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时的即事抒怀之作,以对酒高歌、与邻翁游乐的场景为切入点,既抒发了厌弃官场污浊、坚守隐逸志趣的襟怀,也暗含壮志难酬的沉郁与超脱世事的旷达情怀。
对酒
社醅又借醉颜酡,手挽邻翁作浩歌。
江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑。
苦吟且复欹吾帽,对弈真当烂汝柯。
回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔!
江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑。
苦吟且复欹吾帽,对弈真当烂汝柯。
回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔!
简要说明
逐句注释
- 社醅又借醉颜酡:社醅,指社日祭祀土地神所酿的酒;酡(tuó),酒后脸红的样子。“借”此处为姑且、暂且之意,意为借着社酒让自己醉得面色红润。
- 手挽邻翁作浩歌:挽,拉、牵;邻翁,邻家老翁;浩歌,放声高歌。此句写诗人与邻里老翁一同纵情高歌的闲适场景。
- 江月偏能照蓬户:蓬户,用蓬草编织的门户,代指简陋清贫的乡居。此句以江月照入茅舍,烘托乡居的清幽静谧。
- 京尘终不污渔蓑:京尘,借指京城官场的尘俗污浊;渔蓑,渔人的蓑衣,代指隐逸江湖的生活。此句表明诗人不愿被官场尘嚣沾染,坚守隐逸之志。
- 苦吟且复欹吾帽:苦吟,反复斟酌、苦苦作诗;欹(qī),倾斜。“欹吾帽”指斜戴头巾,表现诗人吟诗时的随性自在。
- 对弈真当烂汝柯:烂汝柯,化用“王质烂柯”的典故:晋人王质入山砍柴,见童子下棋,观棋至罢,手中斧柄已烂,归家已过百年。此处以对弈忘时,表现乡居生活的悠然忘世。
- 回首纷纷俱梦耳:纷纷,指世间纷纭扰攘的世事;俱梦耳,都不过是一场幻梦。此句写诗人回望平生,觉官场纷争皆为虚妄。
- 人间何处有天魔:天魔,佛教中指能扰乱佛法、迷惑世人的魔类,此处代指世间奸邪祸患与精神困扰。此句以反问收束,抒发超脱世事的旷达情怀,暗含对官场倾轧的不屑。
现代译文
社日的新酒又催得我醉颜泛红,
牵住邻家老翁一同放声高歌。
江上明月偏照进这蓬门茅舍,
京城的尘嚣终究不沾染我的渔蓑。
姑且斜戴头巾苦吟诗句,
对弈时真该学王质忘却斧柄烂却。
回头看那纷纷扰扰的世事都不过幻梦一场,
人间哪里会有什么天魔作祟?
创作背景
陆游晚年多次遭主和派排挤,自宁宗庆元六年(1200)起退居山阴(今浙江绍兴),过起乡居隐逸生活。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人虽远离官场,但始终心系国事,诗中既有对乡居闲适生活的满足,也暗藏着壮志难酬的隐痛,借对酒抒怀的方式消解胸中块垒。
艺术赏析
- 意象与情志结合:以“江月”“蓬户”“渔蓑”等意象构建清幽乡居图景,将“京尘”与“渔蓑”对立,鲜明表达出对官场污浊的厌弃与对隐逸生活的坚守。
- 典故运用自然:“烂汝柯”的典故活用,不堆砌辞藻,仅以“对弈真当烂汝柯”便将乡居悠然忘世的状态写出,暗合诗人久居乡野、忘却世事变迁的心境。
- 格律严谨对仗工整:颔联“江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑”、颈联“苦吟且复欹吾帽,对弈真当烂汝柯”均词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规范。
- 情感层次丰富:全诗从眼前对酒高歌的闲适,到坚守隐逸的志趣,再到以典故写悠然忘世,最后以反问收束,由浅入深,既流露旷达超脱,又暗含对平生遭际的深沉感慨,沉郁与旷达兼具。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时的即事抒怀之作,以对酒高歌、与邻翁游乐的场景为切入点,既抒发了厌弃官场污浊、坚守隐逸志趣的襟怀,也暗含壮志难酬的沉郁与超脱世事的旷达情怀。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭主和派排挤,自宁宗庆元六年(1200)起退居山阴(今浙江绍兴),过起乡居隐逸生活。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人虽远离官场,但始终心系国事,诗中既有对乡居闲适生活的满足,也暗藏着壮志难酬的隐痛,借对酒抒怀的方式消解胸中块垒。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情志结合 :以“江月”“蓬户”“渔蓑”等意象构建清幽乡居图景,将“京尘”与“渔蓑”对立,鲜明表达出对官场污浊的厌弃与对隐逸生活的坚守。 2. 典故运用自然 :“烂汝柯”的典故活用,不堆砌辞藻,仅以“对弈真当烂汝柯”便将乡居悠然忘世的状态写出,暗合诗人久居乡野、忘却世事变迁的心境。 3. 格律严谨对仗工整 :颔联“江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑”、...