对月戏简坐客

· 李流谦

夜凉溪月等闲斜,半折寒芦委雪花。
一叶与君从此逝,松江烟雨著浮家。

简要说明

这首诗描绘了夜晚溪边月下的景色,诗人由眼前之景生发感慨,表达了想要与友人一同驾舟归隐,在松江烟雨之中过漂泊隐居生活的愿望。

逐句注释

  • “夜凉溪月等闲斜”:
    • 字词:“等闲”,随意、不经意;“斜”,指月亮西斜。
    • 句意:夜晚清凉,溪边的月亮不经意间已经西斜。
  • “半折寒芦委雪花”:
    • 字词:“寒芦”,寒冷季节的芦苇;“委”,堆积、散落。这里“雪花”指芦花。
    • 句意:半折的芦苇上散落着如同雪花般的芦花。
  • “一叶与君从此逝”:
    • 字词:“一叶”,指小船,出自苏轼《赤壁赋》“驾一叶之扁舟”;“从此逝”,从此离去。
    • 句意:我要和你一起驾着小船从此离去。
  • “松江烟雨著浮家”:
    • 字词:“松江”,水名,在今上海市一带;“浮家”,指以船为家,漂泊生活。
    • 句意:在松江的烟雨之中过着以船为家的漂泊生活。

现代译文

夜晚清凉,溪边的月亮不经意间已经西斜,
半折的芦苇上散落着像雪花般的芦花。
我要和你一起驾着小船从此离去,
在松江的烟雨之中过着漂泊的隐居生活。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在某个夜晚与友人相聚,看到溪边月景,有感于现实的种种,从而产生了归隐的想法。他可能对当时的社会现状有所不满,渴望摆脱世俗的纷扰,寻求一种宁静自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了夜凉、月斜、半折寒芦、散落芦花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句诗人表达归隐之情做铺垫。通过景色传达出内心对现实的些许无奈,进而引出想要归隐的情感。
    • 用典:“一叶与君从此逝”化用了苏轼《赤壁赋》中“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风”以及“小舟从此逝,江海寄余生”的典故,表达了诗人对自由、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。如“夜凉溪月等闲斜”,用直白的语言勾勒出了夜晚溪边月景的闲适;“半折寒芦委雪花”,将芦花比作雪花,形象地写出了芦花的洁白与飘落的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。前两句的自然之景清冷而宁静,后两句想象与友人驾舟归隐松江烟雨的画面,更增添了一种超脱尘世、悠然自得的氛围,使读者能够感受到诗人内心对归隐生活的向往和对宁静自由的追求。

常见问题

《对月戏简坐客》的作者和朝代是什么?

《对月戏简坐客》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《对月戏简坐客》主要写了什么?

这首诗描绘了夜晚溪边月下的景色,诗人由眼前之景生发感慨,表达了想要与友人一同驾舟归隐,在松江烟雨之中过漂泊隐居生活的愿望。

《对月戏简坐客》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在某个夜晚与友人相聚,看到溪边月景,有感于现实的种种,从而产生了归隐的想法。他可能对当时的社会现状有所不满,渴望摆脱世俗的纷扰,寻求一种宁静自在的生活。

《对月戏简坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了夜凉、月斜、半折寒芦、散落芦花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句诗人表达归隐之情做铺垫。通过景色传达出内心对现实的些许无奈,进而引出想要归隐的情感。 用典 :“一叶与君从此逝”化用了苏轼《赤壁赋》中“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长...