这首七言绝句是陆游晚年山居闲居的代表作之一,以“对酒”为题,先铺陈山乡暮春饮酒赏花的质朴闲适场景,后借溪头风雨抒发对残春将逝的淡淡怅惘,整体风格平淡自然,于日常景致中蕴含着诗人退隐后的松弛心境与时光流逝的含蓄感慨。
对酒
手摘酴醾翦牡丹,山家草草亦杯盘。
溪头一夜风吹雨,又作残春几日寒。
溪头一夜风吹雨,又作残春几日寒。
简要说明
逐句注释
- 手摘酴醾翦牡丹:手,亲手;酴醾(tú mí),又名荼蘼,为暮春时节晚开的名花,古语有“开到荼蘼花事了”之说,暗含春将尽的意涵;翦,通“剪”,此处指采摘、撷取;牡丹,春季盛景名花。句意:亲手采摘酴醾与牡丹。
- 山家草草亦杯盘:山家,山居乡野人家;草草,简陋朴素的样子;杯盘,代指酒食菜肴。句意:山居人家的酒食虽不丰盛,却也备齐了待客的杯盘。
- 溪头一夜风吹雨:溪头,溪边;句意:溪边一夜之间,风雨交加。
- 又作残春几日寒:残春,暮春,即春季将尽之时;作,酿成、带来;句意:又让这暮春时节平添了几日清寒。
现代译文
亲手撷取酴醾与牡丹,
山家的杯盘虽简,却满是烟火意趣。
溪边一夜风雨吹过,
又为这将尽的暮春,添了几日清寒。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了田园闲居的生活。这首诗应作于其闲居期间的某个暮春时节:诗人在山居居所中与亲友小酌,晨起见溪边风雨初歇,结合眼前酴醾牡丹将谢的景致,有感于春景将逝、年华流转,遂作此诗,字里行间带着退隐后的松弛,又暗含对时光老去的淡淡愁思。
艺术赏析
- 体裁格律:此作是一首合格的七言绝句,平仄协调、章法严谨,符合近体诗的创作规范。
- 结构章法:采用“先景后情、由乐转愁”的递进结构。前两句铺陈山居饮酒的闲适画面,“酴醾”“牡丹”既点明暮春赏花之乐,又以“花事将尽”的暗喻为后文抒情埋下伏笔;“草草亦杯盘”一句弱化了官场宴席的繁文缛节,凸显山居生活的质朴本真。后两句由室内转向户外,以“溪头一夜风吹雨”的实景转折,将闲适氛围自然引向对残春的感慨,过渡不露痕迹。
- 表现手法:三四句构成流水对,以“风雨”为因,“残春寒”为果,将自然景象与情感融为一体,借景抒情,含蓄表达了时光流逝的怅惘。全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却以日常景致烘托出淡远的意境,将闲适中的淡淡愁思融入寻常生活场景,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年山居闲居的代表作之一,以“对酒”为题,先铺陈山乡暮春饮酒赏花的质朴闲适场景,后借溪头风雨抒发对残春将逝的淡淡怅惘,整体风格平淡自然,于日常景致中蕴含着诗人退隐后的松弛心境与时光流逝的含蓄感慨。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了田园闲居的生活。这首诗应作于其闲居期间的某个暮春时节:诗人在山居居所中与亲友小酌,晨起见溪边风雨初歇,结合眼前酴醾牡丹将谢的景致,有感于春景将逝、年华流转,遂作此诗,字里行间带着退隐后的松弛,又暗含对时光老去的淡淡愁思。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作是一首合格的七言绝句,平仄协调、章法严谨,符合近体诗的创作规范。 2. 结构章法 :采用“先景后情、由乐转愁”的递进结构。前两句铺陈山居饮酒的闲适画面,“酴醾”“牡丹”既点明暮春赏花之乐,又以“花事将尽”的暗喻为后文抒情埋下伏笔;“草草亦杯盘”一句弱化了官场宴席的繁文缛节,凸显山居生活的质朴本真。后两句由室内转向户外,以“溪头一夜风吹雨...