这首诗以对酒抒怀为核心,先以飞雪融酒、好花拟人的意象消解闲愁,借春日流莺啼柳烘托心境,继而抒发久离京城、年华老去的怅惘,最终以“富贵不如酣饮”的旷达之语收束,兼具失意的沉郁与疏放的洒脱,将个人壮志未酬的隐愁融入闲适的饮酒场景中。
对酒
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
简要说明
逐句注释
- 闲愁如飞雪:闲愁,指闲散郁结的愁绪,暗含陆游壮志未酬的失意;飞雪以飘洒纷乱喻愁绪的繁杂。
- 入酒即消融:承接上句,写闲愁落入酒中便即刻消散,点明饮酒消解愁绪的效果。
- 好花如故人:将春日盛开的鲜花比作旧日知己,以花拟人,赋予鲜花人情暖意。
- 一笑杯自空:写与花(或友人)相对一笑间,杯中酒已饮尽,尽显饮酒的酣畅自在。
- 流莺有情亦念我:流莺,即黄莺;以拟人手法写黄莺似有情意,挂念着诗人。
- 柳边尽日啼春风:尽日,整日;写黄莺整日在柳丝边伴着春风啼鸣,烘托春日闲适又略带寂寥的氛围。
- 长安不到十四载:长安代指南宋都城临安,此处借汉唐旧都代指宋廷京城;十四载指诗人离开京城的时长,点明外放的时间之久。
- 酒徒往往成衰翁:酒徒,诗人自称与同饮之友;衰翁,衰老的老翁,写年华流逝、旧友渐老的怅惘。
- 九环宝带光照地:九环宝带,饰有九环的华贵玉带,代指高官厚禄、荣华富贵,写权贵阶层的奢华排场。
- 不如留君双颊红:双颊红指因饮酒而脸颊泛红,代指酣饮之乐,点明诗人更看重与友人对饮的闲适快乐。
现代译文
纷乱的闲愁恰似漫天飞雪,
落入酒盏便即刻消融无踪。
盛开的鲜花如同旧日知己,
相对一笑,杯中酒已饮空。
多情的黄莺似也挂念着我,
整日在柳丝边伴着春风啼鸣。
我离开京城已有十四载,
昔日同饮的酒伴多已成衰翁。
那九环宝带映地的富贵荣华,
怎比得上与君对饮,双颊泛红的酣畅从容。
创作背景
这首诗大致作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野之时。陆游一生心怀抗金复国的壮志,却屡遭主和派排挤,长期辗转地方任职,未能实现政治抱负。诗中“长安不到十四载”对应其离京外放的时长,彼时诗人年华渐老,借与友人对饮之机,抒发了年华流逝、壮志难伸的闲愁,同时以旷达的态度消解失意情绪。
艺术赏析
- 意象具象化,化抽象为具体:开篇以“飞雪”喻闲愁,将无形的愁绪化为可感的飘洒之景,又以“入酒即消融”写出借酒消愁的畅快,巧妙将愁绪与饮酒场景结合,消解了抽象愁绪的沉重感。
- 拟人与比喻自然融合:“好花如故人”将鲜花拟人化,把赏花的闲适与遇故知的快意融为一体;“流莺有情亦念我”赋予黄莺情思,以春日莺啼烘托出略带寂寥的心境,让写景与抒情自然衔接。
- 对比手法凸显主旨:尾联将“九环宝带”代表的荣华富贵与“双颊红”代表的酣饮之乐相对比,否定了功名利禄,凸显出诗人不慕荣利、乐享精神闲适的疏放情怀,也将前文的闲愁转化为旷达的释然。
- 语言平易晓畅,情感层次分明:全诗不用生僻典故,以浅近的口语化意象表达深沉情感,从开篇的消愁、中间的写景抒怀,到晚年怅惘,最终以旷达之语收束,兼具沉郁与洒脱的双重基调,符合陆游后期诗歌平易自然的风格。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗以对酒抒怀为核心,先以飞雪融酒、好花拟人的意象消解 闲愁 ,借春日流莺啼柳烘托心境,继而抒发久离京城、年华老去的怅惘,最终以“富贵不如酣饮”的旷达之语收束,兼具失意的沉郁与疏放的洒脱,将个人壮志未酬的隐愁融入闲适的饮酒场景中。
《对酒》的创作背景是什么?
这首诗大致作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野之时。陆游一生心怀抗金复国的壮志,却屡遭主和派排挤,长期辗转地方任职,未能实现政治抱负。诗中“长安不到十四载”对应其离京外放的时长,彼时诗人年华渐老,借与友人对饮之机,抒发了年华流逝、壮志难伸的闲愁,同时以旷达的态度消解失意情绪。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化,化抽象为具体 :开篇以“飞雪”喻 闲愁 ,将无形的愁绪化为可感的飘洒之景,又以“入酒即消融”写出借酒消愁的畅快,巧妙将愁绪与饮酒场景结合,消解了抽象愁绪的沉重感。 2. 拟人与比喻自然融合 :“好花如故人”将鲜花拟人化,把赏花的闲适与遇故知的快意融为一体;“流莺有情亦念我”赋予黄莺情思,以春日莺啼烘托出略带寂寥的心境,让写景与抒情自然衔接。...