对酒

· 陆游

古今共有死,长短无百年。
方其欲瞑时,如困得熟眠。
世以生时心,妄度死者情,疑其不忍去,一笑可绝缨。
区区计生死,不如持一觞。
一觞浇不平,万事俱可忘。
待酒忘万事,犹是役於酒。
醉醒不到处,夭魔自奔走。

简要说明

这首诗以饮酒为契机,围绕生死观展开议论,批判世人对生死的无谓计较与妄加揣测,以酣眠喻死亡消解生死恐惧,借酒浇平胸中愤懑,最终升华至超脱醉醒、消解心魔的旷达境界,既体现了陆游晚年通达的人生态度,也暗含其壮志难酬的身世之感。

逐句注释

古今共有死,长短无百年。
共有死:人人皆有一死,为自然常态;长短无百年:人生寿数极少能达百年,言生死寿数有定,非人力可强为。

方其欲瞑时,如困得熟眠。
方其:当……之时;欲瞑:将要闭眼,指临终之际;此句将死亡比作困顿后的酣然入眠,消解死亡的恐怖感,体现通达的生死观。

世以生时心,妄度死者情,疑其不忍去,一笑可绝缨。
妄度:胡乱揣测;死者情:死者的心境;不忍去:舍不得离开人世;绝缨:典出《韩诗外传》,楚庄王宴群臣时,有人趁烛灭拉扯美人衣袂,美人扯断其冠缨,庄王令群臣皆绝冠缨以掩其过,后此人报恩。此处化用典故,谓世人对死者的猜疑实属多余,大可一笑置之,不必挂怀。

区区计生死,不如持一觞。
区区:浅薄、琐屑之貌;计生死:计较生死得失;持一觞:拿起一杯酒,指借酒释怀。

一觞浇不平,万事俱可忘。
浇不平:用酒消解胸中愤懑,化用《楚辞·渔父》的愁绪消解意象,后世常以“浇愁”“浇不平”谓借酒排遣失意;万事俱可忘:所有世事烦恼皆可抛却。

待酒忘万事,犹是役於酒。
役於酒:被酒所役使,即仍为酒所束缚,未能真正超脱物外。

醉醒不到处,夭魔自奔走。
醉醒不到处:指超脱于世俗醉与醒的边界之上,达到物我两忘的境界;夭魔:指世俗的烦恼、心魔;自奔走:自行消散退去,谓超脱后烦恼自消。

现代译文

从古到今谁都难逃一死,人生寿数极少能过百年。
当人将要瞑目离世之时,就像困顿后酣然入眠。
世人总以活着时的心境,胡乱揣测死者的情怀,
疑心他们舍不得离开人间,对此一笑便可绝缨释怀。
浅薄地计较生死得失,不如拿起一杯酒来。
一杯酒浇去胸中愤懑,万事烦恼都可遗忘。
靠着酒来忘却万事,终究还是被酒所役使。
待到醉与醒的边际之外,所有心魔自然奔逃散去。

创作背景

陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤打击,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与家国离乱,对世事人情有着深刻通透的认知。此诗应为其晚年闲居时所作,此时他已看淡个人得失,不再执着于生前的功名与身后的虚名,借饮酒之机抒发对生死的独到见解,将道家的超脱思想与自身的失意情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗从自然生死的常态切入,继而批判世人的妄测,再到借酒消愁,再反思为酒所役,最终达到超脱醉醒的境界,逻辑清晰,情感与哲理逐步升华。
  2. 意象通俗贴切:以“困得熟眠”喻死亡,将抽象的生死转化为人人可感的日常体验,消解了死亡的肃穆与恐怖;以“浇不平”“夭魔”具象化胸中愤懑与世俗烦恼,通俗易懂。
  3. 用典自然贴切:化用“绝缨”典故与楚辞“浇不平”的意象,既丰富了诗歌的文学内涵,又未显得生硬晦涩,贴合全诗的议论基调。
  4. 语言质朴旷达:全诗以浅近直白的口语化议论为主,无华丽辞藻,却蕴含深刻的人生哲理,既体现了陆游诗歌“平易晓畅”的一贯风格,也契合其抒发通达心境的需求。
  5. 暗含身世之慨:诗中看似纯粹的生死议论,实则暗含陆游壮志难酬的愤懑,借“浇不平”“役於酒”等语,暗合其一生不得志的失意,使哲理诗不至空洞,更具真情实感。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗以饮酒为契机,围绕生死观展开议论,批判世人对生死的无谓计较与妄加揣测,以酣眠喻死亡消解生死恐惧,借酒浇平胸中愤懑,最终升华至超脱醉醒、消解心魔的旷达境界,既体现了陆游晚年通达的人生态度,也暗含其壮志难酬的身世之感。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤打击,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与家国离乱,对世事人情有着深刻通透的认知。此诗应为其晚年闲居时所作,此时他已看淡个人得失,不再执着于生前的功名与身后的虚名,借饮酒之机抒发对生死的独到见解,将道家的超脱思想与自身的失意情怀融为一体。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗从自然生死的常态切入,继而批判世人的妄测,再到借酒消愁,再反思为酒所役,最终达到超脱醉醒的境界,逻辑清晰,情感与哲理逐步升华。 2. 意象通俗贴切 :以“困得熟眠”喻死亡,将抽象的生死转化为人人可感的日常体验,消解了死亡的肃穆与恐怖;以“浇不平”“夭魔”具象化胸中愤懑与世俗烦恼,通俗易懂。 3. 用典自然贴切 :化用“绝缨”典故与楚...