春日

· 陆游

车马闲中绝,衣襦病後宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓虽似,花新染未乾。
归鸿与来燕,各自管悲欢。

简要说明

这首诗是陆游春日闲居病后的抒怀之作,先写闲居无俗务、病后身渐轻的日常状态,再以改诗、赊酒消磨漫长春日,接着描绘初春柳芽新花的细腻景致,最后借归鸿、来燕的时节流转,寄寓身世飘零、闲居落寞的感慨,整体基调清寂淡远又暗含身世之悲。

逐句注释

  1. 车马闲中绝:车马,代指官场应酬、权贵往来的行迹;闲中,指闲居之时;绝,断绝。句意:闲居之后,官场应酬的车马踪迹早已断绝。
  2. 衣襦病後宽:衣襦(rú),泛指日常穿的衣物;病後,即病后;宽,因身体消瘦而显得宽松。句意:大病初愈后,身形消瘦,身上的衣衫都变得宽松起来。
  3. 改诗消昼永:改诗,修改自己的诗作;消,消磨;昼永,白昼漫长。句意:整日里修改诗篇,以此打发这悠长的白日。
  4. 赊酒敌春寒:赊酒,指赊欠买酒,暗合诗人闲居清贫的处境;敌,抵御;春寒,春日的料峭寒意。句意:赊来一壶春酒,用来抵御春日的刺骨寒意。
  5. 柳细搓虽似:柳细,指初春初生的柳芽枝条纤细;搓,形容柳芽如同用手搓出的细条,凸显其稚嫩纤细;虽似,指初见时形态相似,暗合春景初发的状态。句意:初生的柳丝纤细得如同搓就的细条,初见时颇似这般形态。
  6. 花新染未乾:花新,指刚绽放的春花;染,以颜料染色喻花色鲜亮;未乾,指花色如同刚染好尚未干透,形容其鲜活明艳。句意:初开的春花色泽鲜亮,如同刚染好的颜料还未干透。
  7. 归鸿与来燕:归鸿,北归的大雁;来燕,从南方归来的燕子,均为春日标志性的候鸟。句意:北归的大雁与归来的燕子。
  8. 各自管悲欢:管,掌管、料理;悲欢,指候鸟随季节变迁而往来的生命周期悲欢。句意:它们各自只料理自己的时节悲欢,何曾理会人间的愁绪?

现代译文

闲居的日子里,官场应酬的车马早已绝迹,
大病初愈后,衣衫都显得格外宽松宽绰。
整日修改诗篇,消磨这漫漫长昼,
赊来春酒,抵御春日料峭的寒意。
初生的柳芽纤细如搓就的细条,
初绽的春花鲜亮似刚染透还未干透。
北归的大雁与归来的燕子,
各自只管时节流转的悲欢,何曾顾念人间的愁怀?

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,过着清贫闲淡的生活。此诗创作于春日,彼时诗人刚经历过一段病痛,日常无官场应酬,仅以修改诗作、赊酒度日,面对春日初景,由候鸟的时节往来联想到自身身世飘零,遂写下此诗抒发闲居落寞与身世之感。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“改诗消昼永,赊酒敌春寒”与颈联“柳细搓虽似,花新染未乾”均为严整的对仗句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 细节写实,情感细腻:诗人以“车马绝”“衣襦宽”两个细节,精准勾勒出闲居无俗务、病后身形消瘦的状态,真实可感;“改诗”“赊酒”则写出闲居时的日常消遣,暗含清贫落寞的心境。
  3. 炼字精准,意象鲜活:颈联“搓”“染”二字用得极妙,“搓”字将初生柳芽的稚嫩纤细具象化,“染”字将春花的鲜亮明艳比作未干的颜料,生动描绘出初春时节万物初发的生机。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联借归鸿、来燕的时节流转,将春日景致与身世感慨融为一体,看似写候鸟各有其悲欢,实则暗喻诗人自身闲居落寞、无人理解的境遇,将个人愁绪融入自然景物之中,意境淡远而情感深沉。
  5. 风格平淡醇厚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡之中蕴含真情,符合陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡醇厚风格。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是陆游春日闲居病后的抒怀之作,先写闲居无俗务、病后身渐轻的日常状态,再以改诗、赊酒消磨漫长春日,接着描绘初春柳芽新花的细腻景致,最后借归鸿、来燕的时节流转,寄寓身世飘零、闲居落寞的感慨,整体基调清寂淡远又暗含身世之悲。

《春日》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,过着清贫闲淡的生活。此诗创作于春日,彼时诗人刚经历过一段病痛,日常无官场应酬,仅以修改诗作、赊酒度日,面对春日初景,由候鸟的时节往来联想到自身身世飘零,遂写下此诗抒发闲居落寞与身世之感。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“改诗消昼永,赊酒敌春寒”与颈联“柳细搓虽似,花新染未乾”均为严整的对仗句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 细节写实,情感细腻 :诗人以“车马绝”“衣襦宽”两个细节,精准勾勒出闲居无俗务、病后身形消瘦的状态,真实可感;“改诗”“赊酒”则写出闲居时的日常消遣,暗含清贫落寞的心境。 3. 炼...