这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的春日即兴之作,诗人以平淡自然的笔触书写暮年境遇与春日见闻,于淡然闲适中透出迟暮之思与对季节更替的细腻感触,既有对自身处境的豁达释怀,又暗藏微末的怅惘。
春日
久抛朝帻嬾重弹,华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。
简要说明
逐句注释
- 久抛朝帻嬾重弹:朝帻,古代官员上朝时所戴的头巾,此处代指仕途官职。抛朝帻指辞官归隐;嬾(同“懒”)重弹,意为懒得再重新整理官帽,暗指不愿再复出为官。
- 华发萧然二寸冠:华发,花白的头发;萧然,稀疏萧索的样子。二寸冠,指简陋狭小的帽子,此处形容诗人晚年头戴简易冠帽,头发花白稀疏,尽显闲居状态。
- 不恨凄凉侵晚境:不恨,此处并非全然释怀,而是带着淡然的自嘲与接受;晚境,晚年的处境。意为不遗憾晚年被凄凉的境遇侵扰。
- 犹能语笑向春盘:犹能,尚且能够;语笑,谈笑言欢。春盘,古代春日习俗,将春饼、生菜等装盘食用,此处代指春日的日常盘餐与宴饮。意为尚能谈笑自若,享受春日的寻常风物。
- 银杯酒色家家绿:银杯,对酒杯的美称;酒色家家绿,春日家家户户的新酿春酒泛着碧绿色泽,也暗含春日绿意映满酒盏的景致。
- 篛笠烟波处处宽:篛(同“箬”)笠,用箬竹叶编制的斗笠,常为渔人、隐士所用,此处代指乡野闲居的装束与心境。烟波,烟雾笼罩的江湖水面;处处宽,既指春日江湖水面开阔舒展,也暗指诗人闲居时心境的豁达辽远。
- 一片梅花无复在:无复在,不再留存。意为春日将尽,枝头的梅花尽数凋零。
- 却嫌新暖换余寒:新暖,春日刚刚回暖的天气;换余寒,替换了冬日残余的寒气。诗人以“嫌”字暗含对春寒未尽的微词,也暗合晚年心境中暗藏的淡淡怅惘。
现代译文
早已抛却官帽懒再整,华发萧疏,戴一顶二寸小冠。
不恨晚年被凄凉侵凌,尚能谈笑对春日盘餐。
银杯酒色映得家家泛绿,箬笠烟波处处天地宽展。
满枝梅花都已落尽无存,却嫌新暖换来了余寒。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读闲居的生活。这首诗创作于其晚年春日,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和,但仍未完全消解壮志未酬的迟暮之感。诗作以春日日常为切入点,将个人境遇与季节景致融为一体,是其晚年闲适诗中的代表之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋诗体格律。颈联“银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽”对仗工整,“银杯”对“篛笠”、“酒色”对“烟波”、“家家绿”对“处处宽”,词性相对,意境开阔,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:诗人选取春盘、银杯、箬笠、烟波、梅花等春日典型意象,既有乡居日常的闲适,又有江湖辽远的开阔,最后以“梅花落尽”“新暖余寒”收束,将春深时节的景致与迟暮心境相融合,以景结情,含蓄蕴藉。
- 情感层次:开篇以“久抛朝帻”点明归隐身份,“不恨凄凉”看似豁达,实则暗藏对晚年境遇的隐忍;“犹能语笑”则写出尚能享受日常的欣慰,尾联将个人情绪融入季节变化,避免了直白抒情的浅露,尽显平淡中的真情。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以浅近的文字书写日常心境,符合陆游“诗到无人爱处工”的创作主张,于平淡中见醇熟,尽显其晚年诗歌自然冲淡的艺术特色。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的春日即兴之作,诗人以平淡自然的笔触书写暮年境遇与春日见闻,于淡然闲适中透出迟暮之思与对季节更替的细腻感触,既有对自身处境的豁达释怀,又暗藏微末的怅惘。
《春日》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读闲居的生活。这首诗创作于其晚年春日,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和,但仍未完全消解壮志未酬的迟暮之感。诗作以春日日常为切入点,将个人境遇与季节景致融为一体,是其晚年闲适诗中的代表之作。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋诗体格律。颈联“银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽”对仗工整,“银杯”对“篛笠”、“酒色”对“烟波”、“家家绿”对“处处宽”,词性相对,意境开阔,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取春盘、银杯、箬笠、烟波、梅花等春日典型意象,既有乡居日常的闲适,又有江湖辽远的开阔,最后以“梅花落尽”“新暖余...