春日

· 陆游

老夫一卧三山下,两见城门送土牛。
贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠。
湖光涨绿分烟浦,柳色摇金映市楼。
药饵及时身尚健,无风无雨且闲游。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴三山时的春日抒怀之作,以平实笔触描绘了贫居简淡的日常与春日景致,既流露暮年悠悠心事与淡淡怅惘,又于湖光柳色、闲游赏春中展现出旷达自适的生活襟怀。

逐句注释

  1. 老夫一卧三山下:老夫,陆游晚年自谦之称;一卧,指闲居隐居于三山之下(三山为陆游晚年退居的绍兴故居所在地)。
  2. 两见城门送土牛:两见,指先后经历了两个立春时节;送土牛,古代立春前一日的迎春习俗,官府以泥塑春牛送至城门,象征劝课农桑、开启春耕。
  3. 贫舍春盘还草草:贫舍,清贫的居所;春盘,唐宋以来立春日以春饼、生菜装盘的习俗;草草,简陋草率,呼应贫居的生活境况。
  4. 暮年心事转悠悠:暮年,诗人此时年近古稀;心事,指内心的思绪与情怀;悠悠,既形容心绪悠长怅惘,又暗含晚年闲适散漫的状态。
  5. 湖光涨绿分烟浦:涨绿,春水上涨、碧波泛绿;烟浦,被烟霭笼罩的水边滩涂;此句写春日湖水涨满,波光与烟霭笼罩的水滨相映成趣。
  6. 柳色摇金映市楼:摇金,形容嫩黄的柳芽在春风中摇曳,如金色光芒晃动;市楼,城中的市肆楼阁,此句写柳色掩映城郭,春日景致清丽。
  7. 药饵及时身尚健:药饵,指日常服用的药物与调养药剂;及时,按时服用;此句写诗人按时调养,身体尚且康健。
  8. 无风无雨且闲游:且,姑且、暂且;闲游,悠闲赏春,收束全诗,点明春日里的闲适状态。

现代译文

我这垂老之人闲卧在三山脚下,
已两次亲眼见过城门送春牛的迎春仪式。
清贫的茅舍里,春盘也办得简简单单,
到了暮年,心事愈发悠悠绵长。
春水涨绿,烟霭笼着的水滨波光粼粼,
嫩柳摇金,掩映着城中的市楼檐牙。
按时服药调理,身子尚且康健,
趁着这无风无雨的好春日,姑且悠闲游赏。

创作背景

此诗当作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时陆游年七十六岁,已罢官退居山阴三山故居十余年。此前诗人历经宦海沉浮、北伐落空的家国之悲,晚年退隐田园,生活清贫却尚能自适。诗中“两见城门送土牛”点明已历经两个立春,暗含时光流逝之慨,全篇围绕春日日常与景致,抒发暮年闲居的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠”与颈联“湖光涨绿分烟浦,柳色摇金映市楼”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,契合律诗的格律要求。
  2. 意象与情感交融:开篇以“一卧三山”“送土牛”点明闲居处境与时令,中间以“春盘”“湖光”“柳色”等春日典型意象铺展景致,末句收束于“闲游”,由情入景再由景抒情,将贫居的简淡、暮年的怅惘与春日的闲适融为一体。
  3. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以口语化的平实笔触写日常与景致,“草草”“悠悠”等叠词的运用,既强化了情感与状态,又让语言更具亲切感,平淡中见真情,尽显陆游晚年田园诗的风格特色。
  4. 双关意蕴悠长:“悠悠”一语双关,既形容暮年心事悠长怅惘,又暗含闲适散漫的心境,让情感表达更含蓄蕴藉。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴三山时的春日抒怀之作,以平实笔触描绘了贫居简淡的日常与春日景致,既流露暮年悠悠心事与淡淡怅惘,又于湖光柳色、闲游赏春中展现出旷达自适的生活襟怀。

《春日》的创作背景是什么?

此诗当作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时陆游年七十六岁,已罢官退居山阴三山故居十余年。此前诗人历经宦海沉浮、北伐落空的家国之悲,晚年退隐田园,生活清贫却尚能自适。诗中“两见城门送土牛”点明已历经两个立春,暗含时光流逝之慨,全篇围绕春日日常与景致,抒发暮年闲居的复杂心境。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠”与颈联“湖光涨绿分烟浦,柳色摇金映市楼”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,契合律诗的格律要求。 2. 意象与情感交融 :开篇以“一卧三山”“送土牛”点明闲居处境与时令,中间以“春盘”“湖光”“柳色”等春日典型意象铺展景致,末句收束于“闲游”,由情入景再由景抒情,将贫居...