晨起

· 陆游

海燕翩将乳,戎葵粲己繁。
鱼船初入市,蒪担未过门。
年耄停朝课,家贫省小餐。
所欣行药处,秧稻遍村村。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村的晨起即景之作,以白描手法勾勒江南清晨的田园风物与市井早市景象,叙写自身年老家贫的平淡处境,末句以“秧稻遍村村”收束,抒发对乡村蓬勃生机的欣慰之情,体现了诗人晚年安于田园、心系农事的平和心境。

逐句注释

  1. 海燕翩将乳:海燕,此处指江南乡间常见的家燕;翩,轻快飞舞的样子;将乳,即将哺育幼雏,“乳”活用为动词,指抚育幼燕。
  2. 戎葵粲己繁:戎葵,又名蜀葵、一丈红,江南夏季常见的艳丽花卉;粲,鲜明灿烂的样子;己,通“已”,已经;繁,繁茂繁盛。
  3. 鱼船初入市:鱼船,载运鲜鱼赴集市售卖的渔船;初,刚刚;入市,进入城镇集市。
  4. 蒪担未过门:蒪(pō),即莼菜,江南水乡常见的水生野菜,味道鲜美;担,指挑着蒪菜售卖的货担;未过门,尚未经过诗人家门(一说尚未抵达集市)。
  5. 年耄停朝课:年耄(mào),年老,耄指八十至九十岁,代指陆游晚年退居的年纪;停朝课,停罢早年入朝为官的政务,结合诗人背景,此时陆游已远离朝堂,不再参与朝政事务。
  6. 家贫省小餐:省,节省;小餐,指日常额外的餐食或琐碎的饮食开支。
  7. 所欣行药处:所欣,感到欣慰的是;行药,指服药后漫步调养身体,为陆游晚年常见的养生方式;处,指沿途行走的乡间路径。
  8. 秧稻遍村村:秧稻,指刚插秧苗的稻田;遍村村,遍布各个村庄,形容乡村处处皆是秧田,充满生机。

现代译文

晨风吹过,家燕轻快翻飞,正忙着哺育巢中的幼雏;
蜀葵花开得灿烂夺目,已是一片繁茂的光景。
载满鲜鱼的渔船刚刚驶入集市,
挑着蒪菜的担子还没经过我的家门。
我年事已高,早已停罢了朝中的差事;
家境贫寒,平日里也节省了些许不必要的餐食。
最让我欣慰的是,沿途散步调养身体时,
只见村村寨寨都铺满了插秧的稻田,一片生机盎然。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗创作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人远离朝堂纷争,日常以乡间生活为乐,晨起所见的寻常风物触发创作灵感,结合自身年老家贫的处境,将个人平淡的生活状态与乡村的蓬勃生机相融合,既流露对自身境遇的淡然,也暗含对民生农事的关注。学界对此诗具体创作年份暂无定论,但普遍认为属于其晚年田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游深厚的律诗创作功底,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用生僻典故,选取江南乡间最常见的意象——家燕、戎葵、鱼船、蒪担、秧稻,细腻勾勒清晨乡村的日常图景,语言平易浅近,充满鲜活的生活气息。
  3. 结构清晰,情感递进:诗歌以“晨起”为线索,先写眼前景物(首联、颔联),再叙自身处境(颈联),最后以“秧稻遍村村”收束,将个人平淡境遇与乡村蓬勃生机形成对比,情感从日常风物的观察,转向自身生活的感慨,最终升华为对乡村生机的欣慰,层次分明,意境平和悠远。
  4. 寄寓深意,平淡见真:诗人虽写自身年老家贫的窘迫,但并未流露怨怼,反而以“所欣”二字将视角转向乡村农事,暗含对百姓安居乐业的期盼,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于寻常景致中见出深沉的人文关怀。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村的晨起即景之作,以白描手法勾勒江南清晨的田园风物与市井早市景象,叙写自身年老家贫的平淡处境,末句以“秧稻遍村村”收束,抒发对乡村蓬勃生机的欣慰之情,体现了诗人晚年安于田园、心系农事的平和心境。

《晨起》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗创作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人远离朝堂纷争,日常以乡间生活为乐,晨起所见的寻常风物触发创作灵感,结合自身年老家贫的处境,将个人平淡的生活状态与乡村的蓬勃生机相融合,既流露对自身境遇的淡然,也暗含对民生农事的关注。学界对此诗具体创作年份暂无定论,但普遍认为属于其晚年田园诗的代表作...

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游深厚的律诗创作功底,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用生僻典故,选取江南乡间最常见的意象——家燕、戎葵、鱼船、蒪担、秧稻,细腻勾勒清晨乡村的日常图景,语言平易浅近,充满鲜活的生活气息。 3. 结构清晰,情感递进 :诗歌以“晨起”为线...