对酒

· 陆游

老子不堪尘世劳,且当痛饮读离骚。
此身幸已免虎口,有手但能持蟹螯。
牛角挂书何足问,虎头食肉亦非豪。
天寒欲与人同醉,安得长江化浊醪?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的饮酒抒怀之作,以“对酒”为题,先叙写摆脱官场劳苦后的闲适生活,继而否定世俗功名,最后抒发了壮志难酬、欲借酒消愁却不得的怅惘,兼具旷达与沉郁的情感基调,展现了诗人晚年复杂的心境。

逐句注释

  1. 老子不堪尘世劳:老子,陆游自称,意为“老夫”;不堪,经受不住;尘世劳,指世俗官场与世事奔波带来的劳苦。
  2. 且当痛饮读离骚:且当,姑且应当;痛饮,尽情饮酒;离骚,屈原的代表作,此处代指楚辞,也象征高洁不屈的情志。
  3. 此身幸已免虎口:幸,侥幸;免虎口,指诗人多次遭受主和派排挤,得以脱离官场倾轧的险境。
  4. 有手但能持蟹螯:但能,只能够;蟹螯,螃蟹的大钳,典出晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,此处借指闲适的饮宴之乐。
  5. 牛角挂书何足问:牛角挂书,典出《新唐书·李密传》,李密骑牛赴长安时将《汉书》挂于牛角上,边走边读,代指勤学仕进的行为;何足问,不值得称道。
  6. 虎头食肉亦非豪:虎头食肉,典出《晋书·桓温传》,指封侯拜相的富贵显达;亦非豪,意为这种世俗的富贵并不算真正的英豪气概。
  7. 天寒欲与人同醉:天寒,既是实景描写,也烘托出诗人心境的凄寒落寞;欲与人同醉,指希望借饮酒逃避现实的苦闷。
  8. 安得长江化浊醪:安得,怎么能够;浊醪,浑浊的米酒,代指酒;此句意为如何能让长江之水都化作浊酒,抒发了诗人渴望尽情饮酒、消解愁绪却不得的怅惘。

现代译文

老夫实在不堪世俗劳碌的折磨,姑且痛饮一场再细细诵读《离骚》。
侥幸此身已脱离了虎口般的险境,如今有双手只用来持蟹饮酒。
牛角挂书的勤学之举又何足挂齿,虎头食肉的富贵显达也算不上英豪。
天寒之际只想同旁人一同沉醉,可怎么能让长江之水都化作浊酒呢?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬斥,晚年退居山阴田园,虽暂得闲适,却始终未忘报国之志,胸中郁积着壮志难酬的愤懑。这首《对酒》创作于其晚年闲居时期,诗人以饮酒为契机,借酒抒怀,将对官场劳苦的厌倦、对世俗功名的不屑与自身失意的落寞融为一体,展现出其晚年复杂的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意涵丰富:全诗多处化用典故,如“读离骚”以屈原的高洁自况,“持蟹螯”点明闲适的田园饮宴之趣,“牛角挂书”“虎头食肉”则反用典故,否定世俗的仕进与富贵,凸显诗人不慕名利的心境,典故的运用既贴合主题,又增添了作品的文化厚度。
  2. 结构严谨,情感递进:前四句先叙写摆脱官场险境后的闲适生活,奠定松弛的基调;后四句笔锋一转,否定世俗功名,最后以“安得长江化浊醪”收束,将情感推向怅惘沉郁的顶点,从闲适到愤懑再到无奈,情感脉络清晰自然。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“牛角挂书何足问,虎头食肉亦非豪”词性相对、结构工整,符合律诗的对仗要求,语言质朴自然,兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与田园诗的闲适冲淡。
  4. 虚实结合,意境深远:“天寒”既是实景,又烘托心境;“长江化浊醪”将抽象的愁绪具象化,以夸张的想象抒发了诗人难以排遣的苦闷,虚实结合间拓展了作品的意境,让情感表达更为深沉动人。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的饮酒抒怀之作,以“对酒”为题,先叙写摆脱官场劳苦后的闲适生活,继而否定世俗功名,最后抒发了壮志难酬、欲借酒消愁却不得的怅惘,兼具旷达与沉郁的情感基调,展现了诗人晚年复杂的心境。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬斥,晚年退居山阴田园,虽暂得闲适,却始终未忘报国之志,胸中郁积着壮志难酬的愤懑。这首《对酒》创作于其晚年闲居时期,诗人以饮酒为契机,借酒抒怀,将对官场劳苦的厌倦、对世俗功名的不屑与自身失意的落寞融为一体,展现出其晚年复杂的人生感悟。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意涵丰富 :全诗多处化用典故,如“读离骚”以屈原的高洁自况,“持蟹螯”点明闲适的田园饮宴之趣,“牛角挂书”“虎头食肉”则反用典故,否定世俗的仕进与富贵,凸显诗人不慕名利的心境,典故的运用既贴合主题,又增添了作品的文化厚度。 2. 结构严谨,情感递进 :前四句先叙写摆脱官场险境后的闲适生活,奠定松弛的基调;后四句笔锋一转,否定世俗功名,最后以“...