春日

· 陆游

冷饼细生菜,老翁殊未衰。
仍寻旧旛胜,一笑伴诸儿。

简要说明

这首诗以春日乡居日常为载体,描绘了陆游晚年以节令冷食佐餐、佩戴旧日幡胜、与孩童嬉笑相伴的闲适场景,抒发了诗人虽年届耄耋却仍保有生活意趣、安享天伦的平和心境。

逐句注释

  1. 冷饼细生菜:冷饼,指唐宋时期春日或寒食节食用的冷制面食;细生菜,指新鲜切配的春日鲜蔬,为当时节令常见饮食。
  2. 老翁殊未衰:老翁,诗人自指;殊未衰,并未显出衰老之态,暗含诗人年迈却仍保有活力的心态。
  3. 仍寻旧旛胜:仍,依旧、仍旧;旛胜又称幡胜,是唐宋立春日或节日里,人们用彩帛、金银箔剪制的人形、花卉状饰物,常佩戴于发髻或插于门首以迎春祈福;旧旛胜指诗人过往熟悉的旧日节物,暗含对往昔习俗的怀念。
  4. 一笑伴诸儿:诸儿,指家中或邻里的孩童;此句写诗人带着笑容与孩子们一同嬉戏,尽显天伦之乐的闲适氛围。

现代译文

冷饼配着鲜脆的春日生菜,我这老翁依旧不见衰老。
还寻来旧日的幡胜饰物,笑着陪伴一众小儿嬉游。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途起落与家国离乱后,心境趋于恬淡平和。这首诗应为其八十岁前后乡居期间所作,聚焦春日寻常节令生活,展现了诗人在乡野日常中与孩童相伴、安享平淡岁月的状态。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以节令饮食、传统饰物与孩童嬉戏的日常场景入笔,纯用白描勾勒出春日乡居的鲜活画面,语言浅近却意蕴悠长。
  2. 细节藏情,意蕴丰厚:“旧旛胜”的“旧”字,既点明节俗传承,又暗含诗人对过往岁月的怀念,将个人经历与民俗文化融为一体;“一笑伴诸儿”的细节,将老翁的慈爱、平和与天伦之乐具象化,情感真挚动人。
  3. 平淡见真,风格淡远:此诗体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的典型风格,摒弃中年诗作中的报国忧愤,转而聚焦日常乡居生活,于平淡质朴中见出历经世事后的从容豁达,尽显真性情。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗以春日乡居日常为载体,描绘了陆游晚年以节令冷食佐餐、佩戴旧日幡胜、与孩童嬉笑相伴的闲适场景,抒发了诗人虽年届耄耋却仍保有生活意趣、安享天伦的平和心境。

《春日》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途起落与家国离乱后,心境趋于恬淡平和。这首诗应为其八十岁前后乡居期间所作,聚焦春日寻常节令生活,展现了诗人在乡野日常中与孩童相伴、安享平淡岁月的状态。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以节令饮食、传统饰物与孩童嬉戏的日常场景入笔,纯用白描勾勒出春日乡居的鲜活画面,语言浅近却意蕴悠长。 2. 细节藏情,意蕴丰厚 :“旧旛胜”的“旧”字,既点明节俗传承,又暗含诗人对过往岁月的怀念,将个人经历与民俗文化融为一体;“一笑伴诸儿”的细节,将老翁的慈爱、平和与天伦之乐具象化,情感真挚动人。 3. 平淡见真,...