春日

· 陆游

节节足足雀噪檐,朱朱白白花窥帘。
坐旁设酒随时饮,床上堆书信手拈。
寓世无求犹役役,杜门不病亦厌厌。
春浓日永有佳处,睡味著人如蜜甜。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以春日闲居的日常景致与生活细节为核心,描绘了檐下雀噪、花影窥帘的春日氛围,以及随性饮酒、翻书的闲散日常,抒发了虽无名利之求却仍感劳碌、闭门无病亦觉倦怠的心境,最终在春日悠长的时光里,从酣眠中体味到如蜜般的松弛与甘甜,暗含对宦海劳碌的厌倦,也暗含着对闲居生活的淡然接纳。

逐句注释

  1. 节节足足雀噪檐
    节节足足:形容麻雀跳跃啄食时轻快细碎的步态;雀噪檐:麻雀在屋檐下聒噪鸣叫,点明春日清晨或午后的环境声响。

  2. 朱朱白白花窥帘
    朱朱白白:代指红白相间的各色春花,以叠词强化色彩的鲜活感;窥帘:透过帘幕缝隙探看室内,此处运用拟人手法,将春花赋予灵动的情态,仿佛好奇地打量着帘内主人。

  3. 坐旁设酒随时饮
    坐旁:坐卧休憩的侧边;随时饮:随性随时饮酒,不讲究程式,体现闲散的生活状态。

  4. 床上堆书信手拈
    信手拈:随手取拿,形容随意翻书的自在模样,“堆书”则点明主人平日的雅好与随性的生活氛围。

  5. 寓世无求犹役役
    寓世:寄身于世间;无求:指没有功名利禄的奢求;役役:劳苦奔波的样子,此处点明即便看淡名利,仍不免为日常琐事或世俗常态所劳碌。

  6. 杜门不病亦厌厌
    杜门:闭门不出,指退居闲居的状态;厌厌:同“恹恹”,形容精神倦怠、提不起精神的模样,即便没有病痛,闲居的平淡也让人觉慵懒倦怠。

  7. 春浓日永有佳处
    春浓:春日景致浓郁繁盛;日永:春日白昼渐长,符合节气特点;佳处:指春日里潜藏的美好意趣。

  8. 睡味著人如蜜甜
    睡味:酣眠的滋味;著人:萦绕、黏附于人,形容睡眠的舒适感极强;以蜜甜作比,将抽象的睡眠愉悦具象化,贴切生动。

现代译文

檐下麻雀蹦跳聒噪,
红白春花透过帘缝,探头窥看室内。
坐侧摆着酒盏,随性随时浅酌,
床上堆着书卷,随手取来展阅。
寄身世间本无名利奢求,却仍不免劳碌奔波;
闭门不出,即便无病,也总觉精神恹恹。
春日浓盛白昼悠长,自有佳妙意趣,
那酣眠的滋味,黏人得像蜜一样香甜。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时的陆游已历经宦海沉浮,看淡了官场的功名利禄,日常以诗书酒盏为伴,但长期的劳碌与仕宦的倦怠并未完全消散。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为是其晚年退居时期的作品,诗作贴合其晚年诗歌平易自然的风格特点。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意象:全诗以平实的白描手法铺陈春日闲居的细节,从檐下雀噪、花影窥帘的景致,到饮酒、翻书的日常,再到倦态与酣眠,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日闲居的氛围与心境勾勒得真切自然,充满鲜活的生活气息。
  2. 拟人与比喻的运用:“花窥帘”将春花拟人化,赋予其灵动的好奇情态,让静态的春日景致鲜活起来;末句以“蜜甜”比喻睡味,将抽象的睡眠舒适感转化为可感的味觉体验,贴切生动,余味悠长。
  3. 工整对仗与情感层次:诗中三四句“坐旁设酒随时饮,床上堆书信手拈”、五六句“寓世无求犹役役,杜门不病亦厌厌”均为工稳的对偶,既符合律诗的格律要求,也让内容铺陈更有条理。情感上从春日景致的闲适,到日常倦怠的抒发,最终落脚于春睡的甘甜,层层递进,将诗人从怅惘到松弛的心境变化自然展现。
  4. 平淡中的深意:全诗语言平易质朴,看似写寻常闲居生活,实则暗含了诗人对仕途劳碌的厌倦与对恬淡生活的接纳,体现了陆游晚年在闲居中的自我调适,于平淡中见真情。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以春日闲居的日常景致与生活细节为核心,描绘了檐下雀噪、花影窥帘的春日氛围,以及随性饮酒、翻书的闲散日常,抒发了虽无名利之求却仍感劳碌、闭门无病亦觉倦怠的心境,最终在春日悠长的时光里,从酣眠中体味到如蜜般的松弛与甘甜,暗含对宦海劳碌的厌倦,也暗含着对闲居生活的淡然接纳。

《春日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时的陆游已历经宦海沉浮,看淡了官场的功名利禄,日常以诗书酒盏为伴,但长期的劳碌与仕宦的倦怠并未完全消散。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为是其晚年退居时期的作品,诗作贴合其晚年诗歌平易自然的风格特点。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意象 :全诗以平实的白描手法铺陈春日闲居的细节,从檐下雀噪、花影窥帘的景致,到饮酒、翻书的日常,再到倦态与酣眠,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日闲居的氛围与心境勾勒得真切自然,充满鲜活的生活气息。 2. 拟人与比喻的运用 :“花窥帘”将春花拟人化,赋予其灵动的好奇情态,让静态的春日景致鲜活起来;末句以“蜜甜”比喻睡味,将抽象的睡眠舒适感转化为...