这首诗是陆游晚年闲居田园时的抒怀之作,先叹仕途无成、壮志未酬,转而寄情田园风物,看淡荣枯聚散的世事变幻,最终以酒暂抛闲愁,尽显旷达中裹挟着沉郁失意的复杂心境。
对酒
断简残编不策勋,东皋犹得肆微勤。
荣枯一枕春来梦,聚散千山雨後云。
烟水幸堪供眼界,世缘何得累心君。
床头小瓮今朝熟,拨置闲愁且一欣。
荣枯一枕春来梦,聚散千山雨後云。
烟水幸堪供眼界,世缘何得累心君。
床头小瓮今朝熟,拨置闲愁且一欣。
简要说明
逐句注释
- 断简残编不策勋:断简残编,指残缺不全的典籍,此处借指自身的仕途履历与功绩未被朝廷认可;策勋,古时将功勋记于策书之上,代指建立功业、得到封赏。句意:半生仕途与著述都未能建立功勋,获得朝廷认可。
- 东皋犹得肆微勤:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指归隐田园的高地;肆微勤,从事些轻省的田间劳作。句意:尚且能在东皋田园间做些轻省的农活,自得其乐。
- 荣枯一枕春来梦:荣枯,草木盛衰,代指仕途的得志与失意、人生的盛衰荣辱;一枕春来梦,形容世事如同春日酣梦一般虚幻短暂。句意:人生的荣辱得失,不过是春日枕上一场转瞬即逝的虚幻梦境。
- 聚散千山雨後云:聚散,指亲友的相聚与离别;千山雨后云,雨后千山之上飘移不定的云气,喻人生聚散的无定无常。句意:亲友的聚散离合,就像雨后千山间变幻不定的流云。
- 烟水幸堪供眼界:烟水,烟波浩渺的江湖水景;供眼界,开阔视野、赏心悦目。句意:所幸眼前有烟波水景可供舒展眼界、陶冶性情。
- 世缘何得累心君:世缘,世俗的功名、人情等种种牵累;心君,指人的本心、本真内心。句意:世俗的种种牵绊,怎么能拖累我的本心呢?
- 床头小瓮今朝熟:小瓮,指盛酒的陶制酒瓮;今朝熟,指今日酒已酿熟。句意:床头的小酒瓮今日终于酿熟了新酒。
- 拨置闲愁且一欣:拨置,抛开、搁置;一欣,稍稍舒展心怀、暂得欣喜。句意:暂且抛开种种闲愁,痛饮一杯稍作欣喜吧。
现代译文
半生仕途与著述都未能建功立业,
尚且能在东皋田间做些轻省劳作。
人生荣辱不过春枕一场虚梦,
亲友聚散恰如雨后千山流云。
幸有烟波水景可开阔眼界,
世俗牵累怎堪扰我本心?
床头的小酒瓮今日已然酿熟,
暂且抛开闲愁,共饮一杯稍解欢颜。
创作背景
陆游一生主战抗金,屡因直言遭贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂纷争。此诗应为其耄耋之年闲居时所作,此时他虽仍有报国无门的遗憾,但已逐渐看淡仕途得失,转而在田园生活中寻求精神慰藉,借酒排遣胸中郁结的失意与闲愁。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“荣枯一枕春来梦,聚散千山雨後云”对仗工整精巧,“荣枯”对“聚散”(反义名词相对)、“一枕”对“千山”(数量词相对)、“春来梦”对“雨后云”(偏正结构相对),音律和谐,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
- 用典寄意:首句“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明归隐田园的身份,又暗含对陶渊明式闲适生活的向往,含蓄传递出诗人晚年的归隐志趣。
- 意象与情感层次:全诗以“断简残编”暗透壮志未酬的沉郁,以“东皋”“烟水”构建田园闲适的氛围,以“春梦”“行云”具象化世事变幻的通透感悟,末联借“酒瓮”收束,将失意与释然融为一体,情感从沉郁转向旷达,层次丰富自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法抒怀,将个人的失意与旷达融入日常田园生活的细节中,尽显陆游晚年诗歌“清淡闲适中见沉郁”的典型风格。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园时的抒怀之作,先叹仕途无成、壮志未酬,转而寄情田园风物,看淡荣枯聚散的世事变幻,最终以酒暂抛闲愁,尽显旷达中裹挟着沉郁失意的复杂心境。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游一生主战抗金,屡因直言遭贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂纷争。此诗应为其耄耋之年闲居时所作,此时他虽仍有报国无门的遗憾,但已逐渐看淡仕途得失,转而在田园生活中寻求精神慰藉,借酒排遣胸中郁结的失意与闲愁。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“荣枯一枕春来梦,聚散千山雨後云”对仗工整精巧,“荣枯”对“聚散”(反义名词相对)、“一枕”对“千山”(数量词相对)、“春来梦”对“雨后云”(偏正结构相对),音律和谐,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 用典寄意 :首句“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明归隐田园的身份,又暗含对陶渊明式闲适生活的向往,含...