这首《秋兴》是陆游晚年闲居山阴时的秋日抒怀之作,以清秋流逝起兴,抒发了年老体衰、壮志难酬的无奈怅惘,同时在清贫自足的生活中强自宽解,流露出对一生功名恍若梦境的通透与落寞交织的复杂心境,暗含了未能实现北伐恢复中原之志的终身遗憾。
秋兴
破屋颓垣那敢议,浊醪麤饭已为多。
佩刀但可偿黄犊,作字安能博白鹅?
龟紫拜恩如梦寐,残年其实一渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 扶衰又见素秋过:扶衰,指扶持衰老之身,形容年老体衰;素秋,秋日因天色清素、草木凋零得名,代指清秋。句意:拖着衰老的身躯,又一次目送清秋悄然逝去。
- 未死其如造物何:其如……何,意为“拿……怎么办”;造物,语出《庄子》,指大自然、造化,也暗指朝廷对仕途命运的安排。句意:尚且活在世间,又能拿造化的安排如何呢?
- 破屋颓垣那敢议:颓垣,倒塌的矮墙;那敢议,哪里敢有不满或奢求。句意:身处破屋残墙的简陋处境,哪里还敢有半句怨言?
- 浊醪麤饭已为多:浊醪,浑浊的薄酒,代指粗劣的酒食;麤饭,同“粗饭”,粗糙的家常饭食。句意:喝着浑浊的薄酒,吃着粗糙的饭菜,于我而言已然足够丰厚。
- 佩刀但可偿黄犊:佩刀,代指官宦身份与俸禄;偿黄犊,意为用官职所得换取耕牛黄犊,代指仅能维持最基本的生计。句意:昔日的佩刀官职,如今看来也只能换来维持生计的耕牛。
- 作字安能博白鹅:作字,代指诗文与书法创作;博白鹅,化用王羲之爱鹅、为道士书经换鹅的典故,意为以文墨换取微薄小利。句意:笔下的诗文书法,又怎能换来足以施展抱负的机遇?
- 龟紫拜恩如梦寐:龟紫,唐宋时期高官的服饰标识(龟袋与紫袍,为五品以上官员章服),代指高官厚禄;拜恩,接受朝廷恩赏。句意:当年受赐高官厚禄的恩荣,如今回想起来都如同梦幻一般虚幻。
- 残年其实一渔蓑:残年,指晚年;渔蓑,渔人的蓑衣,代指归隐渔樵的闲散生活。句意:我的晚年,其实只需要一件渔人的蓑衣,便可安度余生。
现代译文
拖着衰老的身躯,又目送清秋悄然逝去;
尚且活在世间,又能拿造化的安排如何?
破屋残墙的处境,哪里还敢有半句怨言?
粗酒淡饭,于我而言已然足够丰盈。
昔日的佩刀官职,只够换来耕牛黄犊;
笔下的诗文书法,又怎能换得名利机遇?
当年受赐龟紫官服的恩荣,如今回想都如梦幻;
我的晚年,不过只需一件渔人的蓑衣罢了。
创作背景
这首诗约作于陆游晚年退居山阴三山故居时期,大致为宋宁宗庆元年间(1195-1200)之后。陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,晚年生活清贫拮据。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮,眼见北伐之志难酬,秋日感怀之下,遂作此诗抒发身世之感与归隐之志,既有对自身境遇的自宽,也暗含对一生仕途的幻灭与怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。中间两联“佩刀但可偿黄犊,作字安能博白鹅”对仗工整,“佩刀”对“作字”、“但可”对“安能”、“偿黄犊”对“博白鹅”,词性相对、结构一致,强化了情感的顿挫感。
- 用典精妙:两处典故运用自然贴切:“博白鹅”以文人雅事反衬自身才志难展的落寞;“龟紫”借高官服饰代指功名,凸显一生仕途的虚幻无常,未显堆砌痕迹。
- 抒情层次分明:全诗以“秋兴”起笔,先写年老时序流逝的感伤,再写安于清贫的自宽,继而借“佩刀”“作字”二句抒发壮志难酬的怅惘,最后以“龟紫如梦寐”收束功名之念,落脚于“渔蓑”的归隐之志,情感从自宽到怅惘再归于通透,层层递进,沉郁顿挫。
- 语言风格质朴沉郁:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以日常之景与口语化表达承载深沉的身世感慨,符合陆游晚年诗歌“清空质朴、沉郁顿挫”的典型风格,将复杂的心境融于浅白之语中,意蕴悠长。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首《秋兴》是陆游晚年闲居山阴时的秋日抒怀之作,以清秋流逝起兴,抒发了年老体衰、壮志难酬的无奈怅惘,同时在清贫自足的生活中强自宽解,流露出对一生功名恍若梦境的通透与落寞交织的复杂心境,暗含了未能实现北伐恢复中原之志的终身遗憾。
《秋兴》的创作背景是什么?
这首诗约作于陆游晚年退居山阴三山故居时期,大致为宋宁宗庆元年间(1195 1200)之后。陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,晚年生活清贫拮据。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮,眼见北伐之志难酬,秋日感怀之下,遂作此诗抒发身世之感与归隐之志,既有对自身境遇的自宽,也暗含对一生仕途的幻灭与怅惘。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。中间两联“佩刀但可偿黄犊,作字安能博白鹅”对仗工整,“佩刀”对“作字”、“但可”对“安能”、“偿黄犊”对“博白鹅”,词性相对、结构一致,强化了情感的顿挫感。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:“博白鹅”以文人雅事反衬自身才志难展的落寞;“龟紫”借高官服饰代指功名,凸显一生仕途的虚幻无常,未显堆...