这首词为陆游登镇江多景楼的怀古之作,词人凭栏远眺,以雄浑之笔描绘江山形胜,追忆三国孙刘联盟抗曹的英雄往事,借西晋羊祜登襄阳岘山的典故,抒发了壮志难酬的沉郁愁绪,同时以旷达胸襟消解古今之憾,寄寓了收复中原的爱国情怀与对先贤英名的追慕。
水调歌头 多景楼
连山如画,佳处缥渺著危楼。
鼓角临风悲壮,烽火连空明灭,往事忆孙刘。
千里曜戈甲,万灶宿貔貅。
露沾草,风落木,岁方秋。
使君宏放,谈笑洗尽古今愁。
不见襄阳登览,磨灭游人无数,遗恨黯难收。
叔子独千载,名与汉江流。
简要说明
逐句注释
- 江左占形胜,最数占徐州:江左,即江东,指长江下游以东地区。此处“占徐州”疑为“古徐州”之笔误,镇江古为南徐州,词人以古徐州代指镇江。形胜,指地势险要、风景优美之地。句意:江东地区地势险要又风景绝佳的地方,最要数古徐州(镇江)。
- 连山如画,佳处缥渺著危楼:连山,连绵的群山。缥渺,同“缥缈”,隐约、朦胧的样子。著,矗立、耸立。危楼,高楼,此处即指多景楼。句意:连绵的群山如同画卷一般,风景绝佳之处,隐约矗立着这座高高的多景楼。
- 鼓角临风悲壮,烽火连空明灭,往事忆孙刘:鼓角,军中的战鼓与号角,代指军中声响。烽火,古代边防报警的烟火,此处代指前线战事。孙刘,指三国时期的孙权与刘备,二人曾联盟在赤壁击败曹军,镇江为当时的战略要地。句意:战鼓号角迎着风传来,声情悲壮;烽火接连天际,忽明忽暗,不由让人追忆起当年孙刘联盟的英雄往事。
- 千里曜戈甲,万灶宿貔貅:曜,闪耀、光耀。戈甲,兵器与铠甲,代指军队。万灶,千万座军营炉灶,代指众多军营。貔貅,古代传说中的猛兽,此处代指勇猛善战的精锐将士。句意:千里疆场上,铠甲闪耀着光芒;千万座营帐中,驻扎着勇猛的精锐部队。
- 露沾草,风落木,岁方秋:木,指树叶。岁方秋,时值深秋。句意:露水沾湿了衰草,秋风卷落了黄叶,此时正是清秋时节。
- 使君宏放,谈笑洗尽古今愁:使君,汉代对太守、刺史的称呼,此处指宴请词人的镇江地方长官。宏放,豁达豪放。句意:使君胸襟开阔豪放,谈笑之间便将古往今来的愁绪尽皆洗却。
- 不见襄阳登览,磨灭游人无数,遗恨黯难收:襄阳登览,指西晋羊祜(字叔子)登襄阳岘山的典故,羊祜曾镇守襄阳,有德政,常登岘山感叹人生短暂、功业未竟,后百姓为其立碑,望其碑者莫不流涕。磨灭,指踪迹被岁月磨灭。黯,黯淡、低沉。句意:再也看不到当年羊叔子在襄阳登览的盛况了,无数游人的陈迹都已被岁月磨灭,留下的遗憾黯淡难消。
- 叔子独千载,名与汉江流:叔子,羊祜的字。汉江,即汉水,流经襄阳地区。句意:唯有羊叔子的英名流传千载,与汉江的江水一同长流不息。
现代译文
江东形胜甲天下,古徐州(镇江)堪称最绝。
群山连绵如展卷,佳境深处,危楼缥缈立烟霞。
鼓角临风,声彻云天,悲壮苍凉;烽火连天,明灭不定,遥忆当年孙刘结盟的过往。
千里疆场,戈甲耀日,精锐之师,万营星列。
寒露沾湿衰草,秋风卷落黄叶,正是清秋时节。
使君胸怀宏阔旷达,谈笑间,便将古今愁绪尽皆洗却。
不见羊叔子当年襄阳登览的盛况,无数游人陈迹都已磨灭,留下的遗恨,黯淡难收。
唯有羊祜千载留名,英名与汉江之水,万古长流。
创作背景
此词约作于宋孝宗乾道四年(1168)至乾道六年(1170)间,当时陆游任镇江府通判。镇江为南宋抗金前线重镇,多景楼是当地知名名胜,登临可远眺长江、俯瞰江山。彼时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭打压,陆游虽身处地方,却始终心系中原恢复,满怀报国之志却难以施展。词人登楼怀古,目睹江防形势,追忆孙刘联盟抗曹的英雄往事,又借西晋羊祜的典故,抒发了对时局的感慨、壮志难酬的愁绪,同时以旷达之笔消解内心郁结,寄寓了对先贤功业的追慕与爱国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,意境雄浑:此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,平仄协调,韵脚分明。上阕以古韵“楼、刘、貅”押韵,下阕以“秋、愁、收、流”押韵,节奏铿锵,契合怀古咏史的苍凉基调。开篇点出江山形胜,随后以鼓角、烽火、戈甲、貔貅等意象营造出雄浑悲壮的战场氛围,将怀古之情融入壮阔景色之中。
- 用典精妙,寄寓深远:全词两处用典皆贴合情境:一是孙刘联盟的典故,呼应镇江的战略地位,暗指南宋当前的抗金局势,寄托了词人对恢复中原的渴望;二是羊祜登岘山的典故,以羊祜虽未竟全功却英名流传,对比南宋朝廷的苟安与自身壮志难酬的处境,既抒发了沉郁之憾,又暗含对先贤德业的追慕,使词的内涵更为厚重。
- 情景交融,对比鲜明:下阕以“露沾草,风落木,岁方秋”的深秋萧瑟之景,烘托内心的沉郁愁绪,随后又以“谈笑洗尽古今愁”的旷达之语形成反衬,以乐景衬哀情,更显愁绪之深。末句以“名与汉江流”收束,将羊祜的英名与汉江长流相提并论,既升华了怀古主题,又暗含了词人对自身不朽功业的期许。
- 风格兼具豪放与沉郁:整体语言刚健雄浑,兼具陆游诗歌“爱国豪放”与“沉郁顿挫”的双重风格,既有对英雄往事的激昂追怀,又有对自身身世与时局的深沉感慨,展现了词人深厚的艺术功力。
常见问题
《水调歌头 多景楼》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 多景楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《水调歌头 多景楼》主要写了什么?
这首词为陆游登镇江多景楼的怀古之作,词人凭栏远眺,以雄浑之笔描绘江山形胜,追忆三国孙刘联盟抗曹的英雄往事,借西晋羊祜登襄阳岘山的典故,抒发了壮志难酬的沉郁愁绪,同时以旷达胸襟消解古今之憾,寄寓了收复中原的爱国情怀与对先贤英名的追慕。
《水调歌头 多景楼》的创作背景是什么?
此词约作于宋孝宗乾道四年(1168)至乾道六年(1170)间,当时陆游任镇江府通判。镇江为南宋抗金前线重镇,多景楼是当地知名名胜,登临可远眺长江、俯瞰江山。彼时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭打压,陆游虽身处地方,却始终心系中原恢复,满怀报国之志却难以施展。词人登楼怀古,目睹江防形势,追忆孙刘联盟抗曹的英雄往事,又借西晋羊祜的典故,抒发了对时局的感慨、壮志难酬的...
《水调歌头 多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意境雄浑 :此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,平仄协调,韵脚分明。上阕以古韵“楼、刘、貅”押韵,下阕以“秋、愁、收、流”押韵,节奏铿锵,契合怀古咏史的苍凉基调。开篇点出江山形胜,随后以鼓角、烽火、戈甲、貔貅等意象营造出雄浑悲壮的战场氛围,将怀古之情融入壮阔景色之中。 2. 用典精妙,寄寓深远 :全词两处用典皆贴合情境:一是孙刘联盟的典故,呼...