这首诗为陆游晚年乡居秋日感怀之作,以秋景起兴,先绘清冷萧瑟的秋日晚景,再抒发志士暮年的慷慨之慨与壮志难酬的怅惘,最终落脚于归隐田园、相伴双亲的平和心愿,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远。
秋兴
露草黏湿萤,坏壁啼寒螿。
丈夫志四海,临书慨以慷。
白发忽如此,惟有归耕桑。
药饵且枝梧,邻曲相扶将。
岂无瓮中酒,老病不能觞。
南山有归处,岁晚柏已行。
下从吾亲游,此事岁月长。
简要说明
逐句注释
- 去秋尚十日,轩窗夕已凉:
去秋:往年的秋天(一说今秋入秋仅十日,此处取通行释“去年秋初至今已十日”);尚十日:距去年秋初已过十日;轩窗:窗前廊轩,代指居处;夕已凉:傍晚时分已觉秋凉。 - 露草黏湿萤,坏壁啼寒螿:
露草:沾附露水的野草;黏湿萤:露水打湿萤火虫的翅膀,使其黏附于草间;坏壁:残破的墙壁;寒螿(jiāng):秋日鸣叫的小型蝉类,又名寒螀,其啼声凄清。 - 丈夫志四海,临书慨以慷:
丈夫:有志于天下的男子;志四海:志向在于四方天下;临书:展卷阅读或提笔书写;慨以慷:感慨激昂,化用曹操《短歌行》“慨当以慷”之语。 - 白发忽如此,惟有归耕桑:
忽如此:忽然间便已年老发白;归耕桑:回乡耕种桑田,代指归隐田园、躬耕度日。 - 药饵且枝梧,邻曲相扶将:
药饵:治病的药物;枝梧:支撑、维持(病体);邻曲:邻里乡亲;相扶将:互相扶持照料。 - 岂无瓮中酒,老病不能觞:
岂无:难道没有;瓮中酒:瓦瓮中储存的家酿美酒;觞(shāng):古代酒杯,此处代指饮酒。 - 南山有归处,岁晚柏已行:
南山:代指故乡山阴(今浙江绍兴)的南山,陆游晚年退居故乡;归处:归隐安居之处;岁晚:年末,亦指晚年;柏已行:园中的柏树已长成行列,形容田园安居的闲适景象。 - 下从吾亲游,此事岁月长:
下从:谦指自己追随双亲;吾亲:自己的父母;游:相伴交游、度日;此事:指归隐乡居、陪伴双亲的生活;岁月长:形容这样的日子悠长安稳。
现代译文
去年秋初至今已过十日,傍晚时分,居处的轩窗已透出阵阵秋凉。
沾着露水的野草间,萤火虫的翅膀被打湿,黏附在草叶上;残破的墙壁边,寒螿在秋夜里凄切啼鸣。
大丈夫本当志在四海,展卷提笔之时,总忍不住慷慨激昂。
可忽然间,白发已爬上鬓角,到了这般暮年光景,也唯有回乡躬耕田园了。
靠着药物暂且维持病体,平日里全靠邻里乡亲互相扶持照料。
难道瓮中还没有存下的家酿美酒?只是年老多病,早已不能举杯痛饮了。
故乡的南山之下,本就有可以归隐的处所;到了晚年,园中的柏树都已长得成行。
若能回乡追随双亲,相伴度日,这样的安稳日子,该会有多么悠长。
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴时所作。陆游一生以恢复中原为志,却屡遭朝廷贬黜,晚年只得归隐乡野。秋日的萧瑟景象触发了他的感怀:既有对早年壮志未酬的怅惘,也有暮年多病、身不由己的无奈,最终归于对田园生活的向往与陪伴双亲的平淡心愿,是其晚年心境的真实写照。学界普遍认为该诗作于陆游八十岁左右的乡居时期,与他同期的《秋兴》组诗风格相近。
艺术赏析
- 起兴写景,以景衬情:开篇以清冷秋景起笔,“露草”“湿萤”“坏壁”“寒螿”等意象营造出萧瑟凄清的秋日氛围,烘托出诗人暮年的沉郁心境,为后续抒情铺垫了基调。
- 用典自然,意蕴深厚:“丈夫志四海”化用曹植《赠丁仪王粲》“丈夫志四海,万里犹比邻”,“慨以慷”化用曹操《短歌行》,既点明志士的胸怀,又暗含对时局的感慨,用典不着痕迹。
- 情感层次递进:全诗由景入情,先写秋景之凉,再抒壮志之慨,继而叹暮年之衰,最后归于归隐之愿,情感从慷慨激昂到沉郁无奈,最终归于平和淡远,层次清晰,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的五言古体写成,无刻意雕琢之语,却将乡居生活的细节、暮年的心境尽数道出,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了陆游晚年诗歌平淡沉郁的风格特色。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首诗为陆游晚年乡居秋日感怀之作,以秋景起兴,先绘清冷萧瑟的秋日晚景,再抒发志士暮年的慷慨之慨与壮志难酬的怅惘,最终落脚于归隐田园、相伴双亲的平和心愿,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远。
《秋兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴时所作。陆游一生以恢复中原为志,却屡遭朝廷贬黜,晚年只得归隐乡野。秋日的萧瑟景象触发了他的感怀:既有对早年壮志未酬的怅惘,也有暮年多病、身不由己的无奈,最终归于对田园生活的向往与陪伴双亲的平淡心愿,是其晚年心境的真实写照。学界普遍认为该诗作于陆游八十岁左右的乡居时期,与他同期的《秋兴》组诗风格相近。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴写景,以景衬情 :开篇以清冷秋景起笔,“露草”“湿萤”“坏壁”“寒螿”等意象营造出萧瑟凄清的秋日氛围,烘托出诗人暮年的沉郁心境,为后续抒情铺垫了基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“丈夫志四海”化用曹植《赠丁仪王粲》“丈夫志四海,万里犹比邻”,“慨以慷”化用曹操《短歌行》,既点明志士的胸怀,又暗含对时局的感慨,用典不着痕迹。 3. 情感层次递进 :...