这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以日常饮食琐事为切入点,先描绘秋韭腌齑、红鱼斫脍的家常美食场景,随后笔锋一转,借“对盘太息”抒发暮年生计艰难、壮志难酬的沉郁感慨,于平淡质朴的叙事中蕴含深沉的身世之悲。
秋兴
却对盘餮三太息,老年一饱费经营。
简要说明
逐句注释
-
白头韭美腌虀熟:白头韭,指经秋霜侵染后叶片发白的秋韭;腌虀(jī),将韭菜腌制成的咸菜、齑酱;熟,指腌制成品成熟入味。句意:秋后的韭菜肥嫩鲜美,腌制成齑酱已然熟透味美。
-
赬尾鱼鲜斫鱠成:赬(chēng)尾,红色鱼尾,代指红尾鲜鱼;斫(zhuó)鱠(kuài),砍切鱼肉制成鱼脍(古代将生鱼肉细切而成的美食)。句意:红尾鲜鱼极为新鲜,切细做成鱼脍已然完成。
-
却对盘餮三太息:“盘餮”疑为“盘餐”的异体或笔误,指盘中的饭菜;三太息,多次叹息。句意:对着眼前的饭菜,我不禁连连叹息。
-
老年一饱费经营:经营,此处指筹划、张罗生计。句意:到了老年,想要安稳吃上一顿饱饭都要费尽心力筹划张罗。
现代译文
秋后的韭菜肥嫩,腌成齑酱滋味鲜美;红尾鲜鱼新鲜,切细做成鱼脍已然制成。
对着盘中的饭菜我连连叹息,到了老年,想要吃上一顿饱饭都要费尽心力张罗。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾古稀,壮志未酬,生活也颇为清贫困顿。这首《秋兴》作于其闲居山阴期间,借秋日家常饮食的细节,抒发暮年的失意与生计窘迫,暗寓对国事的忧虑与自身壮志难伸的深沉感慨,“秋兴”二字也点明了时节,烘托出暮年萧瑟的心境。
艺术赏析
- 以小见大,平中见奇:全诗选取腌韭、斫鱼这类极为日常的饮食细节,却将个人身世之感融入其中。前两句看似描绘闲适的家常饮食,实则为后两句的叹息做铺垫,以日常乐景反衬暮年悲怀,将宏大的身世感慨浓缩于一餐一饭之间。
- 对仗工整,格律严谨:前两句“白头韭美腌虀熟”与“赬尾鱼鲜斫鱠成”形成工整对仗:“白头韭”对“赬尾鱼”,“美”对“鲜”,“腌虀熟”对“斫鱠成”,声律协调,符合七言绝句的格律要求,体现了陆游晚年诗作兼具格律之美与自然之趣。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗无华丽辞藻,以直白朴素的语言写日常琐事,却在“老年一饱费经营”一句中凝聚了一生的坎坷:诗人早年志在恢复中原,却落得晚年连温饱都需费心筹划的境地,看似平淡的叙事背后,藏着壮志难酬的沉郁与对时局的隐忧,情感含蓄而深沉。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以日常饮食琐事为切入点,先描绘秋韭腌齑、红鱼斫脍的家常美食场景,随后笔锋一转,借“对盘太息”抒发暮年生计艰难、壮志难酬的沉郁感慨,于平淡质朴的叙事中蕴含深沉的身世之悲。
《秋兴》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾古稀,壮志未酬,生活也颇为清贫困顿。这首《秋兴》作于其闲居山阴期间,借秋日家常饮食的细节,抒发暮年的失意与生计窘迫,暗寓对国事的忧虑与自身壮志难伸的深沉感慨,“秋兴”二字也点明了时节,烘托出暮年萧瑟的心境。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平中见奇 :全诗选取腌韭、斫鱼这类极为日常的饮食细节,却将个人身世之感融入其中。前两句看似描绘闲适的家常饮食,实则为后两句的叹息做铺垫,以日常乐景反衬暮年悲怀,将宏大的身世感慨浓缩于一餐一饭之间。 2. 对仗工整,格律严谨 :前两句“白头韭美腌虀熟”与“赬尾鱼鲜斫鱠成”形成工整对仗:“白头韭”对“赬尾鱼”,“美”对“鲜”,“腌虀熟”对“斫鱠成...