秋兴

· 陆游

樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
坠枝橘熟初堪翦,浮瓮醅香恰受篘。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的秋日感怀之作,开篇以眼前泛舟樵风溪的实景起兴,随即追忆早年在濯锦江边的旧游时光,通过今昔宴乐与眼前秋景的对比,结合田园秋物的细腻描写,在看似闲适的氛围中,抒发了时光流逝、壮志难酬的清冷闲愁,寄寓了对往昔豪情岁月的追念与当下落寞闲居的感慨。

逐句注释

  1. 樵风溪上弄扁舟
    樵风溪,又名樵风泾,位于今浙江绍兴,是陆游晚年闲居时常游之地;弄,驾弄、把玩,指悠然驾船;扁舟,小船。

  2. 濯锦江边忆旧游
    濯锦江,即锦江,流经成都,陆游曾入蜀宦游多年,在此留下诸多游历经历;旧游,往日同游的友人与过往的游赏时光。

  3. 豪竹哀丝真昨梦
    豪竹,指粗大的竹管乐器,代指盛大的管弦宴乐;哀丝,指音色凄切的弦乐器,与“豪竹”同指繁华的宴饮丝竹;真昨梦,谓往昔的繁华盛景如同昨夜的梦境一般,转瞬即逝。

  4. 爽砧繁杵又惊秋
    爽砧,秋日天气爽朗时节的捣衣声(砧为捣衣石,杵为捣衣木棒);繁杵,密集的捣衣声,是秋日常见的典型场景;又惊秋,捣衣声再次触发了诗人对秋日到来的感慨,点明时节。

  5. 坠枝橘熟初堪翦
    坠枝,挂在枝头的;翦,通“剪”,指采摘;句意是枝头的橘子已经成熟,刚刚可以采摘。

  6. 浮瓮醅香恰受篘
    浮瓮,酒瓮中的新酒泛起浮沫;醅,未经过滤的新酒;篘,滤酒的竹制器具,此处作动词,指滤酒。句意是新酿的酒香气初显,刚好可以滤取饮用。

  7. 莫道身闲总无事
    不要说我身清闲下来便没有了烦心事。

  8. 孤灯夜夜写清愁
    夜夜伴着孤灯,我总在写下这清冷的闲愁。

现代译文

樵风溪畔我悠然驾着一叶扁舟,濯锦江边的旧日游踪,总在心头萦绕不休。
当年的管弦盛筵如今恍若昨梦,秋日里密集的捣衣声,又一次惊觉秋意已深稠。
枝头的橘子熟透,刚好可以将它采摘,酒瓮里新酿的酒泛起浮沫,香气初透正可滤收。
莫说我身闲下来便万事无忧,夜夜伴着孤灯,我总在写下这清冷的闲愁。

创作背景

这首《秋兴》当为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游早年曾入蜀宦游(1170-1178),在成都等地参与幕府、游历山水,度过了人生中一段充满豪情与壮志的时光,留下了诸多珍贵的游历记忆。晚年他罢官归乡,闲居田园,秋日泛舟樵风溪时,眼前的秋日风物触发了他对往昔蜀地游宴的追忆,对比当下闲适却落寞的闲居生活,遂写下此诗。学界对该诗具体创作年份尚无定论,但普遍认为其创作于陆游晚年闲居山阴时期。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,虚实结合:开篇两句由眼前实景(樵风溪泛舟)引出虚写(濯锦江边旧游),虚实相映;颔联“豪竹哀丝”虚写往昔蜀地的繁华宴乐,“爽砧繁杵”实写眼前秋日的乡野声响,今昔对比鲜明,凸显时光流逝之快。颈联则转向眼前田园秋景,以“坠枝橘熟”“浮瓮醅香”勾勒出闲适的秋日风物,为尾联的情感转折铺垫。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“豪竹”对“爽砧”、“哀丝”对“繁杵”,“坠枝”对“浮瓮”、“橘熟”对“醅香”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 语言平淡自然,情感含蓄深沉:全诗用词平易晓畅,无生僻典故,却以捣衣声、橘熟、新酒等典型秋日意象烘托心境,将“清愁”藏于闲适的田园描写之后,看似平淡的字句中蕴含着陆游晚年对人生的深刻体悟,既有对往昔的追念,也有对当下闲居落寞的淡然感慨,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  4. 主旨转折自然:前六句铺陈秋日景致与忆旧情怀,看似皆为闲适之景,尾联笔锋一转,以“莫道身闲总无事”打破闲适表象,点出“孤灯夜夜写清愁”的核心情感,含蓄地表达了壮志未酬、年华老去的落寞心绪。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的秋日感怀之作,开篇以眼前泛舟樵风溪的实景起兴,随即追忆早年在濯锦江边的旧游时光,通过今昔宴乐与眼前秋景的对比,结合田园秋物的细腻描写,在看似闲适的氛围中,抒发了时光流逝、壮志难酬的清冷闲愁,寄寓了对往昔豪情岁月的追念与当下落寞闲居的感慨。

《秋兴》的创作背景是什么?

这首《秋兴》当为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游早年曾入蜀宦游(1170 1178),在成都等地参与幕府、游历山水,度过了人生中一段充满豪情与壮志的时光,留下了诸多珍贵的游历记忆。晚年他罢官归乡,闲居田园,秋日泛舟樵风溪时,眼前的秋日风物触发了他对往昔蜀地游宴的追忆,对比当下闲适却落寞的闲居生活,遂写下此诗。学界对该诗具体创作年份尚无定论,但普遍认...

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,虚实结合 :开篇两句由眼前实景(樵风溪泛舟)引出虚写(濯锦江边旧游),虚实相映;颔联“豪竹哀丝”虚写往昔蜀地的繁华宴乐,“爽砧繁杵”实写眼前秋日的乡野声响,今昔对比鲜明,凸显时光流逝之快。颈联则转向眼前田园秋景,以“坠枝橘熟”“浮瓮醅香”勾勒出闲适的秋日风物,为尾联的情感转折铺垫。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈...