秋兴

· 陆游

惩羹吹齑岂其非,亡羊补牢理所宜。
白头始访金丹术,莫笑龟堂见事迟。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴时的作品,以两个经典典故自况,抒发历经半生坎坷后的反思与自嘲,既表达了对过往行事的释然,也暗含迟暮之年的淡淡怅惘,整体基调平和旷达又不失沉郁。

逐句注释

  1. 惩羹吹齑:语出《楚辞·九章·惜往日》“惩于羹者而吹齑兮”,指曾被热汤烫过,连冷菜也要吹凉再吃,比喻因过往挫折而行事过于谨慎。岂其非:难道这算是错误的吗?
  2. 亡羊补牢:典出《战国策·楚策四》,意为羊丢失后及时修补羊圈,仍可避免再受损失,比喻出了差错及时补救仍为时未晚。理所宜:是理所当然的事情。
  3. 白头:指年老,陆游作此诗时年近八十,须发皆白。访金丹术:寻访炼丹修仙的方术,陆游晚年曾寄情道家养生之学。
  4. 龟堂:陆游晚年的书斋名,亦以此自号,其诗作中多次提及此号。见事迟:意为察觉事理过晚,此处为诗人自嘲之语。

现代译文

曾被热汤烫过便要吹凉冷齑,这难道真的有错?
亡羊补牢,原是理所应当的道理。
待到满头白发,才开始寻访金丹仙术,
莫笑我这龟堂之人,终究是见事太迟。

创作背景

陆游一生以抗金复国为毕生志向,却屡遭投降派打压排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经半生浮沉,对世事人情有了更通透的体悟,转而寄情于道家养生与诗文创作。这首《秋兴》作于其闲居晚年之时,表面写求仙问道的闲适生活,实则借典故抒发对平生行事的反思,以自嘲口吻消解岁月蹉跎的怅惘,暗含壮志未伸的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗两处用典,“惩羹吹齑”概括了诗人因屡遭挫折而行事审慎的心态,“亡羊补牢”则点明晚年醒悟、及时补救的心境,两个典故贴合自身经历,将抽象的人生反思具象化,言简意赅又意蕴深厚。
  2. 自嘲寄慨,以淡写沉:末句“莫笑龟堂见事迟”以自嘲收束,表面是笑自己晚年才学道求仙,实则暗藏对一生仕途不顺、壮志未酬的释然与旷达,将沉郁的身世之感藏于诙谐的自嘲之中,读来余味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近的议论开篇,再以自况收束,平淡中见深意,契合“秋兴”类诗作感时伤怀、寄兴抒情的特质,整体意境平和却不失沉郁底色。
  4. 格律合规,兼具宋调:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律框架,虽个别字句略有拗救,却是宋诗常见的“宋调”特色,一二句对仗工整(“惩羹吹齑”对“亡羊补牢”),读来朗朗上口,兼具声韵之美与议论之趣。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴时的作品,以两个经典典故自况,抒发历经半生坎坷后的反思与自嘲,既表达了对过往行事的释然,也暗含迟暮之年的淡淡怅惘,整体基调平和旷达又不失沉郁。

《秋兴》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为毕生志向,却屡遭投降派打压排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经半生浮沉,对世事人情有了更通透的体悟,转而寄情于道家养生与诗文创作。这首《秋兴》作于其闲居晚年之时,表面写求仙问道的闲适生活,实则借典故抒发对平生行事的反思,以自嘲口吻消解岁月蹉跎的怅惘,暗含壮志未伸的迟暮之感。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗两处用典,“惩羹吹齑”概括了诗人因屡遭挫折而行事审慎的心态,“亡羊补牢”则点明晚年醒悟、及时补救的心境,两个典故贴合自身经历,将抽象的人生反思具象化,言简意赅又意蕴深厚。 2. 自嘲寄慨,以淡写沉 :末句“莫笑龟堂见事迟”以自嘲收束,表面是笑自己晚年才学道求仙,实则暗藏对一生仕途不顺、壮志未酬的释然与旷达,将沉郁的身世之感藏于诙谐的...