这首诗是陆游晚年归隐故乡时的秋日抒怀之作,以秋景为触发点,先叹自身衰老、时光流逝,再抒报国无门的沉郁愁思,最后以归隐垂钓的设想收尾,交织着迟暮之悲、家国之忧与无奈的闲适慰藉,情感沉郁顿挫又不失清旷。
秋兴
醉凭高阁乾坤迮,病入中年日月遒。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
简要说明
逐句注释
- 白发萧萧欲满头:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;欲满头,快要布满头顶。此句写诗人鬓发斑白,已近衰老之态。
- 归来三见故山秋:归来,指陆游从仕途罢归故乡山阴;三见,虚指多年,实指已历三秋;故山,代指故乡的山林田园。此句点明诗人久居故乡,已三度目睹秋光流转。
- 醉凭高阁乾坤迮:凭,倚靠;高阁,故乡的登高楼阁;乾坤迮(zé):乾坤指天地宇宙,迮意为狭窄、局促,此处既写登高所见天地逼仄之景,也暗指南宋朝廷偏安一隅、时局艰难,诗人壮志难伸的压抑感。
- 病入中年日月遒:病入,指中年以来病痛缠身;日月遒(qiú):遒意为迫近、疾速,形容时光飞速流逝,年岁渐老。此句感叹中年多病,时光匆促,迟暮之感渐浓。
- 百战铁衣空许国:百战,指诗人一生亲历或心系的无数战事;铁衣,代指铠甲与军旅生涯;空许国,白白地立下报国之志,却始终未能实现抗金复国的理想,抒发壮志难酬的苦闷。
- 五更画角只生愁:五更,指深夜将明之时;画角,古代军中的号角,其声高亢凄厉,常用来传递军情或振奋军心,此处代指军中警报之声;只生愁,只能徒增满腹愁绪,暗指国家战事未宁、时局堪忧。
- 明朝烟雨桐江岸:明朝,明日清晨;烟雨,迷蒙的秋雨;桐江,即富春江,流经浙江桐庐一带,此处代指归隐之地的江流,暗用严子陵垂钓的典故;此句设想明日的归隐之境。
- 且占丹枫系钓舟:且,姑且、暂且;占,此处指择地系泊;丹枫,经霜变红的枫树,秋日典型意象,烘托闲适清幽的氛围;系钓舟,系上垂钓的小船,指代归隐田园、闲适度日的生活,暗含对官场失意的排遣。
现代译文
满头已是斑白稀疏的白发,归来故乡已经三度看过秋光流转。
醉后倚靠高阁,只觉天地局促逼仄;中年以来病痛缠身,更觉时光倏忽迫近。
身披铁甲征战半生,终究是空自许报国;五更时分军中画角响起,徒然添了满怀愁肠。
明日清晨烟雨笼罩桐江岸边,姑且选那丹枫树下系上垂钓的小舟。
创作背景
这首《秋兴》创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生坚决主张抗金北伐、收复中原,却屡遭投降派排挤打压,仕途蹉跎坎坷。中年后他多次在出仕与归隐间辗转,最终彻底退居故乡。此时诗人已届中年后期,身患疾病,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事飘摇,自己毕生的报国之志始终难以实现,秋日登临故乡高阁,触景生情写下此诗,将迟暮之悲、家国之忧与归隐之思融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严谨。颔联“醉凭高阁乾坤迮,病入中年日月遒”与颈联“百战铁衣空许国,五更画角只生愁”均为工对:颔联以景衬情,写登高之景与身世之感;颈联直抒胸臆,将报国之志与愁绪具象化,对仗工整自然,读来顿挫有力。
- 双关与意象:诗中“乾坤迮”一语双关,既写登高所见天地逼仄之实景,又暗指南宋朝廷偏安的局促时局,含蓄表达了对朝政的不满。“白发”“铁衣”“画角”等意象既贴合秋日之景,又暗含家国之悲,将个人身世与时代背景融为一体。
- 情感脉络:全诗情感层层递进:开篇叹衰老、伤时光,继而抒报国无门之愁,最后以归隐设想收尾,情感由沉郁转为清旷,以闲适的归隐意象对冲胸中愁绪,暗含对官场失意的无奈慰藉,整体沉郁而不颓丧。
- 用典与意境:尾联“桐江岸”“丹枫系钓舟”暗用东汉严子陵隐居垂钓于富春江的典故,将个人愁绪寄托于清幽的秋日归隐之景,营造出苍凉又不失清逸的意境,使诗的余味悠长。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐故乡时的秋日抒怀之作,以秋景为触发点,先叹自身衰老、时光流逝,再抒报国无门的沉郁愁思,最后以归隐垂钓的设想收尾,交织着迟暮之悲、家国之忧与无奈的闲适慰藉,情感沉郁顿挫又不失清旷。
《秋兴》的创作背景是什么?
这首《秋兴》创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生坚决主张抗金北伐、收复中原,却屡遭投降派排挤打压,仕途蹉跎坎坷。中年后他多次在出仕与归隐间辗转,最终彻底退居故乡。此时诗人已届中年后期,身患疾病,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事飘摇,自己毕生的报国之志始终难以实现,秋日登临故乡高阁,触景生情写下此诗,将迟暮之悲、家国之忧与归隐之思融为一体。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严谨。颔联“醉凭高阁乾坤迮,病入中年日月遒”与颈联“百战铁衣空许国,五更画角只生愁”均为工对:颔联以景衬情,写登高之景与身世之感;颈联直抒胸臆,将报国之志与愁绪具象化,对仗工整自然,读来顿挫有力。 2. 双关与意象 :诗中“乾坤迮”一语双关,既写登高所见天地逼仄之实景,又暗指南宋朝廷偏安的局促时局,含蓄表...