秋兴

· 陆游

朝先鸣鸡兴,夕殿栖鸦还。
符檄积几案,寝饭於其间。
榜笞督租赋,涉笔騂我颜。
忽忽过白日,胡能慰惸鳏?
叶脱横林疏,发鬌溪南山。
岂无一杯酒,吾事何时闲?

简要说明

这首五言古诗以秋日为背景,叙写了诗人作为地方官吏的劳碌日常:晨起晚归、案牍劳形,又因以严刑催缴租赋而心怀愧赧;同时借秋景抒发年华老去的感慨,最终落脚于对摆脱俗务、获得闲适生活的渴望,整体情感沉郁真挚,兼具对民生的关切与个人壮志难伸的苦闷。

逐句注释

朝先鸣鸡兴,夕殿栖鸦还。
注释:朝:清晨;先:在……之前;兴:起身。鸣鸡:鸡鸣。夕:傍晚;殿:此处指诗人任职的官署居所;栖鸦:归巢的乌鸦。句意:清晨在鸡鸣之前便起身,直到傍晚乌鸦归巢时才回到官舍。

符檄积几案,寝饭於其间。
注释符檄:官府下达的公文、檄文;积:堆积;几案:书桌案几。寝饭:睡觉吃饭。句意:公文文书堆满了案头,连睡觉吃饭都周旋在这些公务之中。

榜笞督租赋,涉笔騂我颜。
注释榜笞:古代以棍棒、竹板鞭打犯人的刑罚,此处指以酷刑督促百姓缴纳租赋;督:催促;涉笔:动笔处理政务、撰写催缴文书;騂(xīn):本指赤色,此处指因羞愧而脸红。句意:以严刑督促百姓缴纳租赋,每当落笔处理这类事务,便羞愧得满脸通红。

忽忽过白日,胡能慰惸鳏?
注释:忽忽:恍惚、匆匆流逝的样子;白日:时光、岁月;胡能:怎么能够;惸(qióng)鳏:泛指孤苦无依的百姓(惸指无兄弟的孤人,鳏指无妻的男子)。句意:时光匆匆白白流逝,我又怎能真正抚慰那些孤苦的百姓呢?

叶脱横林疏,发鬌溪南山。
注释:叶脱:树叶凋零脱落;横林:成片的树林;疏:萧索稀疏。发鬌(duǒ):此处指鬓发稀疏脱落,形容年华老去;溪南山:溪边的山峦,以山林萧疏比喻自身衰老的样貌。句意:成片的树林因落叶而愈发萧疏,我的头发也如溪边的山峦般稀疏斑白。

岂无一杯酒,吾事何时闲?
注释:岂无:难道没有;吾事:指自身的公务俗务;何时闲:何时才能获得清闲。句意:难道没有一杯酒可供消遣?可这些公务何时才能让我抽身清闲?

现代译文

鸡鸣未晓我先起身,鸦雀归林时我才回官门。
案几堆满公文檄书,寝食都周旋在公务之间。
鞭笞催缴百姓租赋,落笔常愧得红了脸面。
时光匆匆白白流逝,怎能抚慰孤苦的民怨?
林间叶落枝愈疏,鬓发稀疏如溪南山的秋景。
难道没有浊酒可销愁?俗务缠身何时得闲?

创作背景

陆游一生仕途多舛,中年后多次出任地方官职。这首《秋兴》为其秋兴组诗之一,创作于乾道至淳熙年间(1165-1189年),即他任职镇江、隆兴、夔州等地通判时期。彼时他既要执行朝廷催缴租赋的政令,又不忍苛待百姓,终日陷于政务繁冗之中。秋日登临之际,见木叶摇落、自身年华渐老,不由心生多重感慨:既为公务劳碌疲惫,又为无法真正体恤民生而愧疚,同时渴望摆脱俗务,获得闲适自在的生活。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“秋兴”为线索,前六句叙写劳碌公务,后四句转写秋景与自身衰老,最后以反问收束,情感层层递进,从劳碌到愧疚,再到年华老去的感慨,最终落脚于对清闲的渴望,脉络清晰,层层深入。
  2. 意象运用:以秋日典型意象“鸣鸡”“栖鸦”“落叶疏林”烘托萧瑟沉郁的氛围,又以“溪南山”的萧疏比喻自身鬓发稀疏衰老,将景与情融为一体,含蓄自然,不着痕迹。
  3. 情感表达:直抒胸臆与细节寄寓结合,既直接写出“騂我颜”“何时闲”的内心感受,又通过“榜笞督租赋”的细节体现诗人的仁心与矛盾,既有对自身劳碌的抱怨,也有对民生疾苦的关注,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格特色。
  4. 语言特色:全诗为五言古体,语言质朴平易,不事雕琢,情感真挚恳切,无生僻典故,贴近日常口语却不失诗味,契合陆游“平易自然”的诗歌创作主张。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首五言古诗以秋日为背景,叙写了诗人作为地方官吏的劳碌日常:晨起晚归、案牍劳形,又因以严刑催缴租赋而心怀愧赧;同时借秋景抒发年华老去的感慨,最终落脚于对摆脱俗务、获得闲适生活的渴望,整体情感沉郁真挚,兼具对民生的关切与个人壮志难伸的苦闷。

《秋兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,中年后多次出任地方官职。这首《秋兴》为其秋兴组诗之一,创作于乾道至淳熙年间(1165 1189年),即他任职镇江、隆兴、夔州等地通判时期。彼时他既要执行朝廷催缴租赋的政令,又不忍苛待百姓,终日陷于政务繁冗之中。秋日登临之际,见木叶摇落、自身年华渐老,不由心生多重感慨:既为公务劳碌疲惫,又为无法真正体恤民生而愧疚,同时渴望摆脱俗务,获得闲适自...

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“秋兴”为线索,前六句叙写劳碌公务,后四句转写秋景与自身衰老,最后以反问收束,情感层层递进,从劳碌到愧疚,再到年华老去的感慨,最终落脚于对清闲的渴望,脉络清晰,层层深入。 2. 意象运用 :以秋日典型意象“鸣鸡”“栖鸦”“落叶疏林”烘托萧瑟沉郁的氛围,又以“溪南山”的萧疏比喻自身鬓发稀疏衰老,将景与情融为一体,含蓄自然,不着痕迹。 3...