这首诗是陆游晚年乡居时的秋夜抒怀之作,以反语开篇自嘲功名无缘,点明自身本属沧洲隐士之命;继而刻画乡居窘迫的生活境遇,以老庄之思阐发人生如寄、身世如赘的感慨,末了以买鞋醉游秋景排遣郁气,整体于旷达中暗藏壮志难酬的沉郁,尽显诗人晚年的心境转折。
秋兴
屋穿况值雨骑月,路恶更堪风打头!
此世极知同逆旅,吾身亦自是悬疣。
乞钱买取青芒屦,烂醉三条二华秋。
简要说明
逐句注释
- 谁敢轻他万户侯:轻,轻视、轻慢;万户侯,汉代最高等级的侯爵,代指高官厚禄。句意:谁又敢轻视那显赫的高官厚禄呢?(此句为反语,暗含诗人自身壮志难酬、不得重用的自嘲)
- 一生赋分在沧洲:赋分,天性、本分;沧洲,水边隐逸之地,代指隐士居所。句意:我生来的本分,本就该在水乡隐居。
- 屋穿况值雨骑月:屋穿,屋顶破漏;况值,又恰逢;雨骑月,指雨幕与月色交织(一说雨势裹挟月光而下)。句意:屋舍漏雨,偏又逢着雨与月色交织的夜晚。
- 路恶更堪风打头!:路恶,道路崎岖难行;更堪,哪堪、更何况;风打头,逆风迎面扑打。句意:道路本就难走,更何况逆风迎面打在肩头!
- 此世极知同逆旅:逆旅,旅店,典出《左传·僖公二年》,此处喻指人生如暂住之所。句意:早已知晓这世间不过是一处暂住的旅店。
- 吾身亦自是悬疣:悬疣,身上多余的肉瘤,典出《庄子·大宗师》,比喻无用的累赘。句意:我这身躯,本就是多余的累赘。
- 乞钱买取青芒屦:乞钱,此处指筹措些许银钱(一说向人借贷);青芒屦,青麻布制成的草鞋,为隐士常穿之鞋。句意:姑且筹措些银钱买一双青芒草鞋。
- 烂醉三条二华秋:烂醉,尽情沉醉;三条二华,学界有不同解释,一说指陕西华阴的华山、少华山与当地三条水道,一说泛指江南秋日山水胜境。句意:在这秋日的山水胜境中尽情沉醉。
现代译文
谁又敢轻慢那万户侯的尊荣?
我这一生的本分,本就该在沧洲水畔隐居。
屋舍漏雨,偏又逢着雨幕裹着月色;
道路本就难行,哪堪逆风迎面打在肩头!
早已知晓这世间不过是暂住的逆旅,
我这身躯也本就是多余的悬疣。
姑且讨些银钱买双青芒草鞋,
烂醉在这三条二华的秋日清秋。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次罢官退隐。这首《秋兴》应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。此时诗人已至暮年,抗金理想彻底落空,虽表面看淡功名,实则暗藏壮志难酬的悲凉。诗中以乡居生活的窘迫、老庄出世思想的阐发,皆是晚年心境的真实写照,借秋景抒怀,将郁积的失意寄寓于旷达的言行之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平水韵十一尤部押韵规则;颔联“屋穿况值雨骑月,路恶更堪风打头”与颈联“此世极知同逆旅,吾身亦自是悬疣”对仗工整,句式错落有致,尽显近体诗的格律美感。
- 用典精妙:多处化用先秦典籍典故,“逆旅”“悬疣”既凝练地表达了人生如寄、身世飘零的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白抒情。
- 情感层次:开篇以反语起笔,看似否定功名,实则是自嘲壮志难酬;继而刻画乡居窘迫之景,烘托失意心境;颈联以老庄之思自我宽解,将个人身世置于宇宙人生的宏大视角之下;末了以买鞋醉游收束,于旷达中消解愁绪,整体情感由沉郁转向旷达,层次分明。
- 意象与风格:“沧洲”“青芒屦”等意象点明诗人的隐士身份,“雨骑月”“风打头”则以萧瑟秋景烘托心境,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将沉郁与旷达融为一体,尽显陆游晚年诗风平淡中见真章的特色。
- 争议说明:“三条二华”的具体所指学界尚无定论,本文采用主流的泛指山水胜境之说。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的秋夜抒怀之作,以反语开篇自嘲功名无缘,点明自身本属沧洲隐士之命;继而刻画乡居窘迫的生活境遇,以老庄之思阐发人生如寄、身世如赘的感慨,末了以买鞋醉游秋景排遣郁气,整体于旷达中暗藏壮志难酬的沉郁,尽显诗人晚年的心境转折。
《秋兴》的创作背景是什么?
陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次罢官退隐。这首《秋兴》应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。此时诗人已至暮年,抗金理想彻底落空,虽表面看淡功名,实则暗藏壮志难酬的悲凉。诗中以乡居生活的窘迫、老庄出世思想的阐发,皆是晚年心境的真实写照,借秋景抒怀,将郁积的失意寄寓于旷达的言行之中。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平水韵十一尤部押韵规则;颔联“屋穿况值雨骑月,路恶更堪风打头”与颈联“此世极知同逆旅,吾身亦自是悬疣”对仗工整,句式错落有致,尽显近体诗的格律美感。 2. 用典精妙 :多处化用先秦典籍典故,“逆旅”“悬疣”既凝练地表达了人生如寄、身世飘零的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白抒情。 3. 情感层次 :开...