晨起

· 陆游

终夜厌姑恶,经春无秭归。
溪云生惨惨,林日澹晖晖。
物外孤懹胜,人间百虑非。
邻翁剡中去,为我买渔衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园时的即兴之作,通过晨起时分的所见之景与所思所感,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及向往闲适渔隐生活的恬淡心境,展现出诗人晚年超脱世事的精神状态。

逐句注释

  1. 终夜厌姑恶:终夜,整夜;姑恶,水鸟名,其啼声凄厉如“姑恶”,古诗中常用来烘托愁绪。此句意为整夜听着姑恶鸟的啼鸣,心生厌烦。
  2. 经春无秭归:经春,整个春天;秭归,即秭归鸟,又称子规、杜鹃,啼声凄切,多牵惹羁愁或乡思。此处“无秭归”指未闻子规啼鸣,与上句的“厌姑恶”形成心境对比,暗写诗人已摆脱往日愁绪的困扰。
  3. 溪云生惨惨:溪云,溪面上的云气;惨惨,昏暗阴沉的样子。意为溪上的云气缓缓升腾,透着几分清寂的昏沉。
  4. 林日澹晖晖:林日,林间洒落的日光;澹晖晖,形容日光柔和黯淡、恬淡静谧的样子。意为林间日光淡淡铺洒,清宁柔和。
  5. 物外孤懹胜:物外,超脱世俗之外;孤懹(huái),即孤怀,指超脱世俗的孤高襟怀;胜,更有价值、更胜一筹。意为超脱世俗的孤高襟怀,远比人间的种种俗虑更有意义。
  6. 人间百虑非:百虑,指世间纷繁的世俗思虑、烦恼;非,虚妄不值得。意为人间的诸多俗念与烦恼,皆是虚妄无益的。
  7. 邻翁剡中去:邻翁,邻家老翁;剡中,今浙江嵊州一带,古代著名的隐逸胜地。意为邻家老翁要前往剡中。
  8. 为我买渔衣:渔衣,渔人所穿的蓑衣、布衣类的劳作衣物。意为请您替我买一件渔人的衣服吧,暗含归隐渔樵的心愿。

现代译文

整夜听着姑恶鸟凄厉的啼鸣,实在令人厌烦;整个春天都未曾听见子规的啼声。
溪上的云气缓缓升起,昏沉沉透着清寂;林间的日光淡淡洒落,柔和又静谧。
超脱世俗之外的孤高襟怀,远比人间的种种俗虑更有意义;
世间的诸多烦恼思虑,皆是虚妄不值得。
邻家老翁要去往隐逸胜地剡中,
替我买一件渔人的蓑衣吧。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年罢官归乡、隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭到主和派排挤,晚年退居田园后,彻底看淡官场纷争,心境趋于平和恬淡。此诗便是诗人晨起闲居时,借眼前景物抒发内心的超脱之志与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“溪云生惨惨,林日澹晖晖”与颈联“物外孤懹胜,人间百虑非”均严格对仗,如“溪云”对“林日”、“惨惨”对“晖晖”,“物外”对“人间”、“孤懹”对“百虑”,对仗自然贴切,符合律诗的格律规范。
  2. 意象翻新,情景交融:诗中“姑恶”“秭归”本为传统愁绪意象,但诗人以“厌”“无”二字翻出新意,打破了这类意象的固有愁绪指向,暗写自己已脱离往日愁思。随后以“溪云惨惨”“林日晖晖”的清寂景物,烘托出恬淡平和的心境,景与情浑然一体。
  3. 抒情含蓄,余味悠长:全诗并未直接抒发归隐之志,而是以“邻翁剡中去,为我买渔衣”的细节收尾,借邻家老翁去往隐逸胜地的契机,托人购置渔衣,将归隐心愿委婉含蓄地表达出来,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴平淡:整体语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年田园诗的创作风格,于平淡的字句中蕴含着深厚的人生体悟,尽显真淳之美。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园时的即兴之作,通过晨起时分的所见之景与所思所感,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及向往闲适渔隐生活的恬淡心境,展现出诗人晚年超脱世事的精神状态。

《晨起》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年罢官归乡、隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭到主和派排挤,晚年退居田园后,彻底看淡官场纷争,心境趋于平和恬淡。此诗便是诗人晨起闲居时,借眼前景物抒发内心的超脱之志与归隐之愿。

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“溪云生惨惨,林日澹晖晖”与颈联“物外孤懹胜,人间百虑非”均严格对仗,如“溪云”对“林日”、“惨惨”对“晖晖”,“物外”对“人间”、“孤懹”对“百虑”,对仗自然贴切,符合律诗的格律规范。 2. 意象翻新,情景交融 :诗中“姑恶”“秭归”本为传统愁绪意象,但诗人以“厌”“无”二字翻出新意,打破了这类意象的固有...