这首词以乘马游春为线索,描绘了南宋都城临安春日傍晚的繁华盛景,展现了词人斜帽游街、沽酒赏春的闲适情态,充满春日都城的热闹生机与明快意趣。
忆秦娥・玉花骢
玉花骢。
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽,又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌园里,锦绣丛中。
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽,又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌园里,锦绣丛中。
简要说明
逐句注释
- 玉花骢:原指唐玄宗的御用宝马,后泛指名贵骏马,此处代指词人所乘的良马。
- 晚街金辔声璁珑:晚街,指傍晚的都城街巷;金辔,以金饰装饰的马具(或马缰绳);璁珑,形容玉石碰撞的清脆声响,此处借指马具銮铃发出的悦耳声音。
- 声璁珑:叠句,符合《忆秦娥》词牌格律要求,重复强调声响的清脆悠扬,强化听觉画面感。
- 闲敧乌帽,又过城东:敧(qī),歪斜、斜倚;乌帽,古代文人雅士常戴的黑色便帽,此处代指词人的日常装束。句意:我悠闲地斜戴着乌帽,乘马又路过了城东街巷。
- 富春巷陌花重重:富春此处借指南宋都城临安的街巷(一说泛指春日繁花遍布的街巷);巷陌,即街巷;花重重,形容繁花层层叠叠、茂密繁盛的样子。
- 千金沽酒酬春风:沽酒,买酒;酬春风,意为以酒答谢春日美景与融融春意,不惜花费重金买酒赏春。
- 酬春风:叠句,呼应上阕格律形式,强化赏春的意趣与音韵美感。
- 笙歌园里,锦绣丛中:笙歌,指吹笙奏乐的歌舞之声;锦绣丛中,形容繁花似锦的景致,也可代指富贵人家的园林花丛,此处指都城春日里歌舞升平、繁花环绕的盛景。
现代译文
我骑着名贵的玉花骢宝马,
傍晚的都城街巷里,金饰马具叮咚作响。
那清脆的声响,声声回荡。
我斜倚着乌帽悠然自得,
又一次路过了城东的街巷。
富春巷陌间繁花层层叠叠,
我不惜千金买酒,来酬谢这融融春光。
这声声的酬谢,伴着春风荡漾。
园子里笙歌悠扬,
我置身在锦绣般的花丛中央。
创作背景
此词为陆游游历南宋都城临安春日夜景所作,具体创作年份未详。陆游一生多次在临安任职,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,此词大概率作于其仕途相对安稳的时期,词人在公务之余乘马游春,记录下都城春日的繁华盛景,整体基调闲适明快,暂未发现学界关于其创作缘起的重大争议观点。
艺术赏析
- 格律音韵:严格遵循《忆秦娥》词牌定式,两处叠句(声璁珑、酬春风)的运用,既符合格律要求,又增强了音韵的回环往复之美,读来朗朗上口,富有节奏感。
- 意象铺陈:以玉花骢、金辔、璁珑声响开篇,奠定华贵闲适的基调;后续以花重重、千金沽酒、笙歌、锦绣丛等意象,层层铺陈出临安春日的繁华热闹,将都城春日的生机与美感具象化。
- 用典烘托:开篇用“玉花骢”的典故,既点明坐骑的名贵,也暗合都城的华贵气象,以小见大,烘托出整体氛围。
- 结构层次:上阕以行游为线索,从乘马声响写到游至城东,侧重动态的行游场景;下阕转入静态观景赏春,从街巷繁花到沽酒酬春,再到园里笙歌,层次分明,完整展现了春日游春的全过程。其中“笙歌园里,锦绣丛中”对仗工整,强化了语言的规整美感。
- 情感表达:全词以明快笔触描绘游春盛景,表面流露闲适自得的心境,虽未直接抒发宏大志向,但也体现了词人在偏安时局下暂得松弛的生活状态,整体意境清丽明快,充满春日暖意与生机。
常见问题
《忆秦娥・玉花骢》的作者和朝代是什么?
《忆秦娥・玉花骢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆秦娥・玉花骢》主要写了什么?
这首词以乘马游春为线索,描绘了南宋都城临安春日傍晚的繁华盛景,展现了词人斜帽游街、沽酒赏春的闲适情态,充满春日都城的热闹生机与明快意趣。
《忆秦娥・玉花骢》的创作背景是什么?
此词为陆游游历南宋都城临安春日夜景所作,具体创作年份未详。陆游一生多次在临安任职,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,此词大概率作于其仕途相对安稳的时期,词人在公务之余乘马游春,记录下都城春日的繁华盛景,整体基调闲适明快,暂未发现学界关于其创作缘起的重大争议观点。
《忆秦娥・玉花骢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :严格遵循《忆秦娥》词牌定式,两处叠句(声璁珑、酬春风)的运用,既符合格律要求,又增强了音韵的回环往复之美,读来朗朗上口,富有节奏感。 2. 意象铺陈 :以 玉花骢 、金辔、璁珑声响开篇,奠定华贵闲适的基调;后续以花重重、千金沽酒、笙歌、锦绣丛等意象,层层铺陈出临安春日的繁华热闹,将都城春日的生机与美感具象化。 3. 用典烘托 :开篇用“玉花...