诗无敌

诸宫调风月紫云庭・哨遍

元代‌ · 石君宝

送的人赤手空拳难过,都是俺舌尖上一点砂糖唾。
越精细的越着他,怎出俺这打多情地网天罗。
且说俺这小哥哥,为俺耽惊受怕,波进流移,冷落了读书院,一就把功名懒堕。
自尽教萱堂有梦并不想兰省登科。
几时得两扶红日上青天,空望着一片白云隔黄河。
则共我这般携手儿相将,举步儿同行,他想所事满心儿快活。

简要说明

这段曲词主要讲述了一位女子凭借自身魅力让一位男子陷入情感之中,男子为她放弃学业、看淡功名,一心只愿与她相伴,展现出两人之间的深情,表达了女子对这份情感的感慨。

逐句注释

  • “送的人赤手空拳难过,都是俺舌尖上一点砂糖唾”:
    • 字词:“送的人”,使得人;“砂糖唾”,像砂糖一样甜蜜的话语。
    • 句意:让别人陷入困境难以自拔,都是我舌尖上吐出的那些甜蜜话语的缘故。
  • “越精细的越着他,怎出俺这打多情地网天罗”:
    • 字词:“精细”,精明;“着”,陷入;“地网天罗”,比喻严密的包围或束缚。
    • 句意:越是精明的人越容易陷入其中,怎么能逃出我这多情编织的天罗地网呢。
  • “且说俺这小哥哥,为俺耽惊受怕,波进流移,冷落了读书院,一就把功名懒堕”:
    • 字词:“耽惊受怕”,担惊受怕;“波进流移”,漂泊流离;“一就”,于是。
    • 句意:再说我的这位小哥哥,为了我担惊受怕,四处漂泊,冷落了读书的地方,于是就对求取功名也变得懈怠了。
  • “自尽教萱堂有梦并不想兰省登科”:
    • 字词:“萱堂”,指母亲;“兰省”,指尚书省,这里代指官场;“登科”,科举中第。
    • 句意:自己甘愿让母亲对自己有期望却不想着去官场中科举中第。
  • “几时得两扶红日上青天,空望着一片白云隔黄河”:
    • 字词:“两扶红日”,比喻两人一起取得成功;“隔黄河”,表示距离成功遥远。
    • 句意:什么时候两人能一起取得成功登上高位,如今却只能空望着一片白云,感觉成功如此遥远。
  • “则共我这般携手儿相将,举步儿同行,他想所事满心儿快活”:
    • 字词:“相将”,相携;“所事”,所有的事情。
    • 句意:只要和我这样手牵手相携同行,他觉得所有的事情都让他满心欢喜。

现代译文

让别人陷入困境难以脱身,全是我那像砂糖般甜蜜话语的作用。
越是精明的人越容易中招,怎么能逃出我这多情织就的天罗地网。
就说我的小哥哥,为了我担惊受怕、四处漂泊,荒废了读书的时光,对求取功名也没了兴致。
他甘愿让母亲对他有期望,却不想着去官场科举中第。
什么时候我们两人能一起飞黄腾达,现在却只能空望着白云,感觉成功遥遥无期。
只要和我手牵手一起走,他觉得做什么事都满心欢喜。

创作背景

石君宝生活在元代,元代社会阶层分化明显,文人地位较低。元杂剧和诸宫调等通俗文艺形式十分盛行。这首诸宫调描绘了青楼女子与书生的爱情故事,反映了当时社会的世俗生活和男女之间的情感纠葛。具体创作时间难以确切考证,但应是在元杂剧发展繁荣的时期,石君宝通过这类作品来展现社会的百态和人性的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“送的人赤手空拳难过,都是俺舌尖上一点砂糖唾”运用夸张的手法,突出女子言语的魅力和影响力,强调她对男子的吸引。
    • 对比:将男子原本应有的求取功名的志向与他为女子放弃学业、看淡功名形成对比,突出男子对女子感情之深。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“小哥哥”“打多情地网天罗”等表述,符合元代通俗文艺的特点,贴近百姓生活,易于被大众接受。
  • 情感表达:通过描述男子为女子的付出和他们相处时的快乐,生动地展现了两人之间炽热的爱情,使读者能深刻感受到这份情感的真挚和热烈。