秋兴

· 陆游

满簪白发不胜繁,窃禄偷安媿主恩。
东馆烟波秋渐瘦,北山雾雨昼多昏。
功名蹭蹬身长弃,筹策澜翻舌幸存。
堪笑此生虚过尽,一秋闭合听啼猿。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋日感怀之作,以自身衰老、仕途失意为核心,借萧索秋景抒发了壮志难酬的落寞愧对君恩的愧赧,以自嘲之语收束,道尽一生虚度的苍凉心境。

逐句注释

  1. 满簪白发不胜繁:簪,原指插发首饰,此处作动词,意为“布满、插戴”;不胜繁,承受不住如此繁多,形容白发极多。句意:满头白发已然布满发间,多得让人难以承载。
  2. 窃禄偷安媿主恩:窃禄,指领取朝廷俸禄却无实际功绩,含自谦与自嘲之意;偷安,苟且偷安;媿,同“愧”,愧对。句意:我窃食俸禄、苟且偷安,实在愧对君主的恩宠。
  3. 东馆烟波秋渐瘦:东馆,宋代史馆的别称,陆游曾任实录院检讨官,此处代指其任职的官署居所;烟波,水波渺茫的景象;秋渐瘦,拟人手法,将秋日景色具象为清瘦之态,暗合时节转衰的萧索感。句意:官署外的烟波之上,秋日景致渐趋清瘦萧索。
  4. 北山雾雨昼多昏:北山,临安附近的山林(陆游晚年或闲居临安周边);雾雨,迷蒙的烟雨。句意:北山一带烟雨迷蒙,白日里也多显得昏暗阴沉。
  5. 功名蹭蹬身长弃:蹭蹬,指仕途坎坷、遭遇挫折;身长弃,自身被朝廷弃置不用。句意:功名之路屡遭坎坷,我早已被朝廷弃置不用。
  6. 筹策澜翻舌幸存:筹策,指抗敌救国的谋略计策;澜翻,如波涛翻涌,形容谋略繁多;舌幸存,指虽遭排挤却仍能保有言论,空有主张却无处施展。句意:平生的谋略如波涛翻涌般丰富,却只剩口舌尚在。
  7. 堪笑此生虚过尽:堪笑,可笑、自嘲;虚过尽,白白虚度。句意:可笑这一生终究是白白虚度了。
  8. 一秋闭合听啼猿:闭合,闭门不出;啼猿,猿猴的哀啼,古典诗词中常用来烘托凄苦孤寂的氛围。句意:整个秋天都闭门不出,只听得猿猴的哀啼声声。

现代译文

满头白发已然盈满发间,多得让人难以承载;
窃食俸禄苟且偷安,实在愧对君王的恩宠。
官署外的烟波之上,秋日景致渐趋清瘦萧索;
北山一带烟雨迷蒙,白日里总显得昏暗阴沉。
功名之路屡遭坎坷,我早已被朝廷弃置不用;
平生的谋略如波涛翻涌,却只剩口舌尚在空有主张。
可笑这一生终究是白白虚度,
整个秋天都闭门不出,只听得猿猴哀啼声声。

创作背景

这首诗大概率作于宋光宗绍熙年间(1190-1194),当时陆游已年过六旬,因坚决主张抗金北伐,屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。他虽领朝廷俸禄,却无法实现救国抱负,故而生出“窃禄偷安”的愧赧;秋日萧索之景触发了他对年华老去、壮志难酬的感慨,借“秋兴”之名抒发内心的落寞与愤懑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“东馆烟波秋渐瘦,北山雾雨昼多昏”与颈联“功名蹭蹬身长弃,筹策澜翻舌幸存”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与拟人:“秋渐瘦”运用拟人手法,将秋日萧索的景致具象为“清瘦”形象,生动写出秋意的衰败苍凉;“啼猿”化用古典意象,以猿啼的凄苦烘托自身孤寂落寞的心境,增强了诗歌感染力。
  3. 情景交融:诗歌先以“白发”“秋瘦”“雾雨昏”等意象铺垫苍凉氛围,再转入自身仕途失意的抒情,最后以“闭合听啼猿”的场景收束,景与情融为一体,层层递进地展现了诗人的内心世界。
  4. 情感层次:全诗从自身衰老的感慨,到愧对君恩的愧赧,再到仕途失意的愤懑,最后以自嘲的“堪笑”收束,情感沉郁顿挫,既有对自身遭遇的哀痛,也暗含对朝廷偏安的不满,体现了陆游后期诗歌“沉郁苍凉”的典型风格。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游秋日感怀之作,以自身衰老、仕途失意为核心,借萧索秋景抒发了 壮志难酬的落寞 与 愧对君恩的愧赧 ,以自嘲之语收束,道尽一生虚度的苍凉心境。

《秋兴》的创作背景是什么?

这首诗大概率作于宋光宗绍熙年间(1190 1194),当时陆游已年过六旬,因坚决主张抗金北伐,屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。他虽领朝廷俸禄,却无法实现救国抱负,故而生出“窃禄偷安”的愧赧;秋日萧索之景触发了他对年华老去、壮志难酬的感慨,借“秋兴”之名抒发内心的落寞与愤懑。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“东馆烟波秋渐瘦,北山雾雨昼多昏”与颈联“功名蹭蹬身长弃,筹策澜翻舌幸存”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与拟人 :“秋渐瘦”运用拟人手法,将秋日萧索的景致具象为“清瘦”形象,生动写出秋意的衰败苍凉;“啼猿”化用古典意象,以猿啼的凄苦烘托自身孤寂落寞的心境,增强了诗歌感...