这首五言绝句借杜甫的典故,抒发了诗人对世俗功名观念的批判与反思:认为不能流传后世的富贵功名毫无价值,反而徒增悲伤,暗含对世人只重浮名官职、忽视精神不朽的讽刺。
秋兴
功名不垂世,富贵但堪伤。
底事杜陵老,时时矜省郎?
底事杜陵老,时时矜省郎?
简要说明
逐句注释
- 功名不垂世:垂世指流传后世。句意:倘若功名无法流传于后世。
- 富贵但堪伤:但意为只、仅;堪意为值得。句意:这样的富贵也只值得悲伤。
- 底事杜陵老:底事即“何事”,意为为什么;杜陵老指杜甫,杜甫曾定居长安附近的杜陵,自号杜陵野老。句意:究竟是何缘故,那杜陵野老杜甫。
- 时时矜省郎:矜意为夸耀、自夸;省郎为唐代尚书省所属各部郎官,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,属此类官职。句意:还时时夸耀自己曾做过省郎。
现代译文
纵然功名无法流传后世,这般富贵也只值得悲伤。
究竟是何缘故,那杜陵野老杜甫,
却时时矜夸自己曾为省郎?
创作背景
陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与世事沧桑后,对世俗的功名富贵有了更通透的体悟。此诗为其晚年《秋兴》组诗之一,借杜甫的仕途经历与世人的评价,抒发对功利价值的反思,批判了社会上以浮名官职为荣耀的浅薄风气。
艺术赏析
- 用典含蓄深刻:以杜甫的事迹为典故,既贴合“秋兴”的怀古抒怀主题,又以反问句式巧妙寄寓讽刺。诗人看似诘问杜甫为何矜夸省郎,实则暗讽世人只重杜甫的官职身份,却忽略了其诗歌垂世的不朽价值,反衬出自己对“垂世功名”的推崇。
- 手法简淡蕴藉:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,却以反问句式强化情感张力,未直接抒发愤懑,却将对世俗观念的批判藏于一问之中,意蕴深沉,引人回味。
- 格律合规:作为五言绝句,此诗采用拗救格式(首句“功名不垂世”为平平仄平仄),平仄协调,节奏明快,虽未刻意对仗,但语意连贯,浑然天成。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首五言绝句借杜甫的典故,抒发了诗人对世俗功名观念的批判与反思:认为不能流传后世的富贵功名毫无价值,反而徒增悲伤,暗含对世人只重浮名官职、忽视精神不朽的讽刺。
《秋兴》的创作背景是什么?
陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与世事沧桑后,对世俗的功名富贵有了更通透的体悟。此诗为其晚年《秋兴》组诗之一,借杜甫的仕途经历与世人的评价,抒发对功利价值的反思,批判了社会上以浮名官职为荣耀的浅薄风气。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深刻 :以杜甫的事迹为典故,既贴合“秋兴”的怀古抒怀主题,又以反问句式巧妙寄寓讽刺。诗人看似诘问杜甫为何矜夸省郎,实则暗讽世人只重杜甫的官职身份,却忽略了其诗歌垂世的不朽价值,反衬出自己对“垂世功名”的推崇。 2. 手法简淡蕴藉 :全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,却以反问句式强化情感张力,未直接抒发愤懑,却将对世俗观念的批判藏于一问之中,意蕴...