遣兴

· 陆游

家住城南剡曲傍,门前山色蘸湖光。
三朝执戟悲年往,二顷扶犁乐岁穰。
名姓已随身共隐,文辞终与道相妨。
子孙勉守东皋业,小甑吴粳底样香?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴剡曲居所时的闲居之作,以居所山水景致起笔,既抒发了宦海沉浮后年华老去的怅惘,又展现了躬耕田园的自得之趣,同时看淡功名、寄情修身之道,并以平实口吻叮嘱子孙守持田园家业,整体情感兼具身世感慨与闲适恬淡。

逐句注释

  1. 家住城南剡曲傍:剡曲,即剡溪弯曲处,位于今浙江绍兴城南一带,是陆游晚年退居的居所之地。傍,通“旁”,指附近、旁边。
  2. 门前山色蘸湖光:蘸,原指沾染、浸渍,此处形容山色倒映于湖水之中,仿佛山峦将湖光染透,生动写出山水交融的清幽景致。
  3. 三朝执戟悲年往:三朝,指陆游历经的宋高宗、孝宗、光宗三朝。执戟,原指宫廷宿卫的低级武官,此处代指陆游一生担任的各类微官薄职。悲年往,悲叹年华流逝、岁月蹉跎。
  4. 二顷扶犁乐岁穰:二顷,化用《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”的典故,代指退隐后的田园家业。扶犁,指手持犁具从事农耕。乐岁穰,为丰收之年感到欣喜,穰指谷物丰收。
  5. 名姓已随身共隐:名姓,指功名与声名,意为自己的声名已随自身一同归隐田园,不再追求仕途显达。
  6. 文辞终与道相妨:文辞,此处指陆游一生的诗文创作。道,此处多指道家清净无为的修身之道,意为诗文创作终究会干扰自身安守道心的修行。
  7. 子孙勉守东皋业:东皋,化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”的典故,代指田园家业。勉,勉励、劝勉。
  8. 小甑吴粳底样香:甑,古代蒸饭的陶制器具。吴粳,吴地出产的优质粳米。底样,方言,意为“怎的样”“怎么这样”,此处以反问语气赞叹自家种植的吴粳蒸饭香气浓郁,尽显田园生活的自得之趣。

现代译文

我家安住在城南剡溪的曲岸之旁,门前山色浸在湖光里,相映成趣。
三朝为官只落得年华空逝的怅惘,躬耕二顷田,只盼岁岁丰收、安乐如常。
声名早已随我一同归隐林泉,诗文创作终究与清净道心相妨。
子孙们啊,务必守住东皋的田园家业,小小甑锅蒸出的吴地粳米,怎会不香气满堂?

创作背景

陆游晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)城南的剡曲居所,此时他已历经数十年宦海沉浮,多次因主战立场与朝政不合被罢官,最终寄情田园。这首《遣兴》便是其闲居生活的有感而作,通过描绘居所景致与田园日常,抒发对过往仕途的感慨,以及对当下闲适耕读生活的满足,同时传递出对后辈安守家业的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三朝执戟悲年往,二顷扶犁乐岁穰”与颈联“名姓已随身共隐,文辞终与道相妨”均形成严整对仗,使诗歌节奏明快,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“二顷田”“东皋”皆取自先秦、魏晋诗文,既贴合陆游退隐的身份,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,不显生硬。
  3. 情感层次丰富:诗歌以景起笔,先绘清幽田园之景,继而转入对仕途的怅惘,再写归隐后的心境转变,最后以叮嘱后辈收束,情感从闲适到感慨再回归恬淡,层层递进,真实展现了陆游晚年复杂的心境。
  4. 语言平实自然:全诗用语浅近直白,没有生僻典故,却以质朴的语言传递出真挚的情感,尤其尾联“小甑吴粳底样香”以生活细节入诗,尽显田园生活的闲适意趣,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格特点。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴剡曲居所时的闲居之作,以居所山水景致起笔,既抒发了宦海沉浮后年华老去的怅惘,又展现了躬耕田园的自得之趣,同时看淡功名、寄情修身之道,并以平实口吻叮嘱子孙守持田园家业,整体情感兼具身世感慨与闲适恬淡。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)城南的剡曲居所,此时他已历经数十年宦海沉浮,多次因主战立场与朝政不合被罢官,最终寄情田园。这首《遣兴》便是其闲居生活的有感而作,通过描绘居所景致与田园日常,抒发对过往仕途的感慨,以及对当下闲适耕读生活的满足,同时传递出对后辈安守家业的期许。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三朝执戟悲年往,二顷扶犁乐岁穰”与颈联“名姓已随身共隐,文辞终与道相妨”均形成严整对仗,使诗歌节奏明快,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“二顷田”“东皋”皆取自先秦、魏晋诗文,既贴合陆游退隐的身份,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,不显生硬。 3. 情感层次丰富 :诗歌以景起...