遣兴

· 陆游

貂裘破弊色凄凉,塞上归来路更长。
老骥嘶鸣常伏枥,寒龟藏缩正支床。
雕零客路新霜鬓,扫洒先师旧草堂。
九折阪头休绝叹,世间何地不羊肠!

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年抒发身世之感与自我宽慰的作品,以塞上归来的困顿开篇,借老骥、寒龟自况,既饱含壮志未酬的落寞,又以旷达之语消解失意,传递出对人生坎坷的通透认知。

逐句注释

  1. 貂裘破弊色凄凉:貂裘,貂皮大衣,此处代指自身衣衫;破弊,破旧破损;色凄凉,既写衣物色泽黯淡,也暗合诗人心境的凄怆。
  2. 塞上归来路更长:塞上,指宋代西北抗金前线,陆游曾于乾道八年入蜀参与前线军务;归来,指离开前线返回内地;“路更长”双关,既指归途遥远,也喻指人生前路的坎坷漫长。
  3. 老骥嘶鸣常伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故;老骥指年老的骏马,此处以老骥自比,抒发年老仍怀报国壮志的情怀。
  4. 寒龟藏缩正支床:化用《史记·龟策列传》“南方老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生不死”的典故;寒龟指冬日蛰伏的龟,藏缩指龟缩于壳中,支床指以龟甲支撑床足,此处喻指诗人晚年蛰伏闲居、收敛锋芒的状态,暗含隐忍与长寿的意涵。
  5. 雕零客路新霜鬓:雕零同“凋零”,指鬓发脱落变白;客路指漂泊旅途;新霜鬓指新添的白发如同霜雪,形容年华老去。
  6. 扫洒先师旧草堂:扫洒指打扫清理;先师此处或指诗人尊崇的师长(如诗坛前辈曾几),也可泛指自己早年栖居的简陋居所;旧草堂指故乡的归隐之地。
  7. 九折阪头休绝叹:九折阪为古地名(今四川荥经西),西汉王阳途经此地时曾叹“奉先人遗体,奈何数乘此险”并回车折返,后成为咏叹仕途坎坷、畏难退缩的典故;此处反用其意,劝诫自己不必因险阻而绝望叹息。
  8. 世间何地不羊肠:羊肠指羊肠小道,喻指人生道路崎岖坎坷;此句意为天下处处皆有险阻,不必为眼前困顿哀伤。

现代译文

貂裘破敝,色泽黯淡,满目凄凉;
从塞上归来,前路却愈发漫长。
老骥伏在马槽边,仍不住嘶鸣向往远方;
寒龟蛰伏缩藏,正以甲支起卧床。
漂泊客途中,鬓边又添霜雪般的新霜;
我正打扫着先师留下的旧草堂。
九折阪前莫再声声哀叹,
这世间哪里没有像羊肠一样崎岖的道路?

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,曾于乾道八年(1172年)入蜀,在四川宣抚使王炎幕府参与西北前线军务,提出过诸多抗金方略,但很快因政局变动离开前线。此后他长期辗转各地任职,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《遣兴》当为晚年闲居时所作,诗人回顾半生漂泊、壮志未伸的经历,抒发内心的落寞,同时以旷达之语自我宽慰,消解失意情绪。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,如“老骥伏枥”“九折阪”“寒龟支床”,均贴合诗人自身的身世处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“老骥嘶鸣常伏枥,寒龟藏缩正支床”、颈联“雕零客路新霜鬓,扫洒先师旧草堂”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
  3. 情感层次分明:首联以“破弊”“凄凉”奠定沉郁基调,颔联以老骥自比暗抒壮志未泯的情怀,颈联转入年华老去、归乡闲居的落寞,尾联笔锋一转,以“何地不羊肠”的旷达之语收束,情感从叹惋转向通透,起伏自然。
  4. 意象烘托具象:以“貂裘破弊”“霜鬓”“羊肠路”等意象烘托身世坎坷,以“老骥”“寒龟”喻自身的隐忍与壮志,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
  5. 风格沉郁旷达:整体继承了陆游诗歌“沉郁顿挫”的特点,同时以旷达之语化解失意,兼具爱国志士的悲愤与文人的通透,符合陆游晚年诗歌的典型风格。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年抒发身世之感与自我宽慰的作品,以塞上归来的困顿开篇,借老骥、寒龟自况,既饱含壮志未酬的落寞,又以旷达之语消解失意,传递出对人生坎坷的通透认知。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,曾于乾道八年(1172年)入蜀,在四川宣抚使王炎幕府参与西北前线军务,提出过诸多抗金方略,但很快因政局变动离开前线。此后他长期辗转各地任职,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《遣兴》当为晚年闲居时所作,诗人回顾半生漂泊、壮志未伸的经历,抒发内心的落寞,同时以旷达之语自我宽慰,消解失意情绪。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“老骥伏枥”“九折阪”“寒龟支床”,均贴合诗人自身的身世处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“老骥嘶鸣常伏枥,寒龟藏缩正支床”、颈联“雕零客路新霜鬓,扫洒先师旧草堂”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。 3...