遣兴

· 陆游

莫羡朝回带万钉,吾曹要可草堂灵。
风来弱柳摇官绿,云破奇峰涌帝青。
听尽啼莺春欲去,惊回梦蝶醉初醒。
从教俗眼憎疏放,行矣桐江酹客星!

简要说明

这首《遣兴》是陆游抒发人生志趣的即兴之作,诗人以直白口吻表明不羡慕官场荣华,向往闲适自在的隐居生活,同时坚守疏狂放达的个性。诗中借追慕东汉隐士严光的典故,表达了不愿随俗、坚守本心的人生态度,既有对自然景致的细腻描摹,也暗含了历经仕途坎坷后的通透与决绝。

逐句注释

  1. 莫羡朝回带万钉:莫羡,不必羡慕;朝回,退朝归来;带万钉,腰间佩饰万钉的玉带,代指身居高位、享有荣华富贵的显贵生活。
  2. 吾曹要可草堂灵:吾曹,我辈、我们;要可,应当能够;草堂灵,指像草堂隐士那样拥有自在闲适的精神境界,“草堂”代指隐居处所,“灵”指精神的灵动安适。
  3. 风来弱柳摇官绿:弱柳,柔嫩的柳条;官绿,柳芽的嫩绿色,因官府园林中柳树色泽鲜亮,故以“官绿”代指柳色,此处既写柳色,也暗含官场景致的意味。
  4. 云破奇峰涌帝青:云破,云层散开;奇峰,挺拔陡峭的山峰;帝青,本指深蓝色宝石,此处代指澄澈的青天之色,云层破开后,奇峰之上涌现出深青的天空,意境开阔明朗。
  5. 听尽啼莺春欲去:听尽,听遍;啼莺,黄莺的啼鸣;春欲去,春天即将逝去,暗含时光流逝的怅惘之感。
  6. 惊回梦蝶醉初醒:梦蝶,化用庄周梦蝶的典故,指逍遥自在的梦境或精神境界;醉初醒,醉酒刚醒,此处比喻从世俗迷梦中彻底清醒过来。
  7. 从教俗眼憎疏放:从教,任凭、听任;俗眼,世俗之人的眼光;憎,憎恶;疏放,疏狂放达、不拘礼法的个性。
  8. 行矣桐江酹客星:行矣,走吧、去吧;桐江,钱塘江上游,东汉隐士严光(严子陵)曾在此隐居垂钓;酹,把酒洒在地上以祭奠;客星,代指严光,因严光曾与光武帝刘秀同卧,史载其“客星犯御座”,后世以“客星”指隐士,此处指以酒酹祭严光,表达对隐士的追慕。

现代译文

不必羡慕退朝归来腰佩万钉玉带的显贵,
我辈应当追求的是草堂隐士般的自在真意。
春风拂过柔嫩柳丝,摇落满枝官邸般的嫩绿,
云层破开,奇峰之上涌现出澄澈的帝青天色。
听遍黄莺啼鸣,才惊觉春光大半将去,
忽然从庄周梦蝶的逍遥中惊醒,恰如醉酒初醒。
任凭世俗之人憎恶我的疏狂放达,
去吧,前往桐江之畔,以酒酹祭那位隐者客星!

创作背景

陆游一生仕途多舛,因坚决主张抗金收复失地,多次遭到主和派排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的隐居生活。这首《遣兴》当为其晚年闲居时所作,此时诗人早已看淡官场荣华,历经半生宦海沉浮后,愈发向往隐士的自在生活,诗中既抒发了对世俗富贵的不屑,也暗含了坚守本心、不与世俗同流合污的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“风来弱柳摇官绿,云破奇峰涌帝青”对仗工整,“风来”对“云破”、“弱柳”对“奇峰”、“摇官绿”对“涌帝青”,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌创作功力。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,“万钉”代指权贵荣华,“梦蝶”点明对逍遥精神的追求,“桐江酹客星”直抒隐居之志,典故均贴合诗旨,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造精妙:颔联以“弱柳”“官绿”“奇峰”“帝青”构建出清新开阔的自然景致,嫩绿与深青的色彩对比鲜明,“风摇柳”“云破峰”的动态描写与静态景物结合,将自然之景与闲适心境融为一体;颈联以“啼莺”“春去”带出时光怅惘,以“梦蝶”“醉醒”喻指精神觉醒,景中含情。
  4. 结构层次清晰:首联直接破题,点明不羡富贵、追求闲适的核心志趣;颔联写景烘托氛围;颈联结合时节与心境深化主题;尾联直抒胸臆,收束全诗,整体情感层层递进,逻辑严谨。
  5. 语言风格平易自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩辞藻,却不失书卷气,符合陆游晚年诗歌“淡雅疏朗、风骨凛然”的风格特点,于平易中见真意,于疏放中见坚守。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首《遣兴》是陆游抒发人生志趣的即兴之作,诗人以直白口吻表明不羡慕官场荣华,向往闲适自在的隐居生活,同时坚守疏狂放达的个性。诗中借追慕东汉隐士严光的典故,表达了不愿随俗、坚守本心的人生态度,既有对自然景致的细腻描摹,也暗含了历经仕途坎坷后的通透与决绝。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,因坚决主张抗金收复失地,多次遭到主和派排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的隐居生活。这首《遣兴》当为其晚年闲居时所作,此时诗人早已看淡官场荣华,历经半生宦海沉浮后,愈发向往隐士的自在生活,诗中既抒发了对世俗富贵的不屑,也暗含了坚守本心、不与世俗同流合污的人生选择。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准 七言律诗 ,全诗平仄协调,颔联“风来弱柳摇官绿,云破奇峰涌帝青”对仗工整,“风来”对“云破”、“弱柳”对“奇峰”、“摇官绿”对“涌帝青”,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌创作功力。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“万钉”代指权贵荣华,“梦蝶”点明对逍遥精神的追求,“桐江酹客星”直抒隐居之志,典故均贴合诗旨,无...