这首诗是陆游晚年退居田园时的遣怀之作,以自伤衰老开篇,继而自嘲狂放忤俗的性格,随后铺陈山林月夜的闲适景致,最终点明厌弃官场功名、寄情山水的主旨。全诗情感层次丰富,既有对自身境遇的自嘲,亦有对隐逸生活的倾心。
遣兴
绿发凋零白发多,山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如嬾何!
雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌。
此中得意君须领,莫爱车前印几窠。
无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如嬾何!
雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌。
此中得意君须领,莫爱车前印几窠。
简要说明
逐句注释
- 绿发凋零白发多:绿发指黑发,代指年少时光;凋零指脱落、衰老。句意:年少的黑发已经稀疏凋零,如今白发日渐增多,感叹年华老去。
- 山林未死且婆娑:山林指退居的田园山野;婆娑此处形容从容闲适、自得其乐的样子。句意:只要还活在这山林之间,姑且从容逍遥地度日。
- 无端忤俗坐狂耳:无端意为没来由、无缘无故;忤俗指违背世俗的行事准则,触怒世俗;坐狂耳即“只因狂放罢了”(坐:因为,耳:语气助词,表限止)。句意:没来由地忤逆世俗,不过是我生性狂放不羁罢了。
- 甚欲读书如嬾何:甚欲即很想要;嬾:同“懒”,指疏懒、闲散;“如嬾何”为“如之何”的倒装,意为“又能怎么办呢”。句意:一心想要静心读书,可我这般疏懒,又能如何呢?暗含因狂放或世俗羁绊无法安心读书的自嘲。
- 雨过乱蓑堆野艇:乱蓑指散乱的蓑衣(渔人的防雨用具);野艇指野外的小船。句意:雨后,散乱的蓑衣堆放在野外的小船之上。
- 月明长笛和菱歌:和指应和、伴和;菱歌指采菱人所唱的歌谣。句意:月光皎洁之夜,长笛声与采菱的歌谣相互应和。
- 此中得意君须领:得意指自得的意趣、闲适的心境;领指领会、体悟。句意:这其中的闲适自得之意,你定要好好领会。
- 莫爱车前印几窠:印几窠指车辙留下的痕迹,此处借代官场仕宦的功名与俗务。句意:切莫留恋车马前那点点车辙痕迹(指代官场功名)。
现代译文
年少黑发已渐凋零,如今白发愈多,
只要未死在这山林间,且从容逍遥度日。
没来由忤逆世俗,不过是我生性狂放罢了,
一心想要读书,可这般疏懒又能如何!
雨后散乱的蓑衣堆在野外小船,
月明之夜,长笛声和着采菱的歌谣。
这其中的自得意趣,你定要领会,
切莫贪恋车马前那点点车辙的功名。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金、直言谏事多次触怒权贵,屡遭贬谪罢官。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活,此诗当作于这一时期。诗人此时已历经宦海沉浮,看透官场的虚伪与羁绊,转而寄情山水田园,以“遣兴”为题抒发内心的旷达与对世俗的厌弃,同时暗含对自身疏懒难安于读书的自嘲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颈联(第五、六句)对仗工整。“雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌”中,“雨过”对“月明”(场景状语相对),“乱蓑堆野艇”对“长笛和菱歌”(偏正主语+动宾谓语相对),词性相合、意境相融,堪称写景佳句。
- 写景与意境:颈联以白描手法铺陈雨后月夜的田园景致,“乱蓑堆野艇”是静态的实景,“长笛和菱歌”是动态的声景,动静结合,将抽象的闲适心境具象化,营造出清幽悠然的隐逸意境。
- 情感层次:全诗起于自伤衰老,继而自嘲狂放忤俗,再转写山水之乐,最终点明主旨,情感从沉郁到旷达,层层递进,自然流畅。
- 语言与修辞:语言平易浅白,贴合陆游晚年诗歌平淡自然的风格。尾句“印几窠”以借代手法,用车辙痕迹代指官场功名,含蓄委婉,避免直白说教的生硬,余味悠长。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园时的遣怀之作,以自伤衰老开篇,继而自嘲狂放忤俗的性格,随后铺陈山林月夜的闲适景致,最终点明厌弃官场功名、寄情山水的主旨。全诗情感层次丰富,既有对自身境遇的自嘲,亦有对隐逸生活的倾心。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金、直言谏事多次触怒权贵,屡遭贬谪罢官。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活,此诗当作于这一时期。诗人此时已历经宦海沉浮,看透官场的虚伪与羁绊,转而寄情山水田园,以“遣兴”为题抒发内心的旷达与对世俗的厌弃,同时暗含对自身疏懒难安于读书的自嘲。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规, 颈联(第五、六句)对仗工整 。“雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌”中,“雨过”对“月明”(场景状语相对),“乱蓑堆野艇”对“长笛和菱歌”(偏正主语+动宾谓语相对),词性相合、意境相融,堪称写景佳句。 2. 写景与意境 :颈联以白描手法铺陈雨后月夜的田园景致,“乱蓑堆野艇”是静态的实景,“长笛和菱歌”是动态的声...