遣兴

· 陆游

蓬壶旧隐已微茫,浪迹红尘乐未央。
纵酒山南千日醉,看花剑外十年狂。
新诗刻烛惊词客,骏马追风戏鞠场。
要是世间男子事,不须台省竞飞翔。

简要说明

本诗为陆游晚年遣兴抒怀之作,以追忆早年川陕幕府时期的豪放生涯为核心,抒发了诗人狂放不羁的意气与建功立业的抱负,同时鄙弃官场钻营竞逐的风气,寄寓了壮志难伸的落寞与超脱旷达的襟怀。

逐句注释

蓬壶旧隐已微茫
注释:蓬壶,古代传说中的海上仙山,此处代指诗人早年向往的归隐之地或曾游历的理想处所;旧隐,旧日的隐居或漫游生涯;微茫,模糊不清,喻指往昔的踪迹与心境已渐远。
浪迹红尘乐未央
注释:浪迹,漂泊漫游;红尘,此处指繁华世俗或宦游之地;乐未央,快乐未尽,谓此种漂泊生涯其乐无穷。
纵酒山南千日醉
注释:山南,指唐代山南道辖区,此处代指陆游早年任职的川陕幕府所在地(今陕南汉中一带);纵酒,尽情饮酒;千日醉,极言饮酒酣醉之久,非实指。
看花剑外十年狂
注释:剑外,指剑阁以南的蜀地,陆游入蜀后曾在此辗转任职多年;十年,概指其在蜀地的岁月;,狂放不羁的意气。
新诗刻烛惊词客
注释:刻烛,古代典故,南朝齐萧文琰等与萧子良宴集,刻烛计时为诗,烛尽而成四韵,后以此形容才思敏捷;词客,指文人墨客;,使……惊叹。
骏马追风戏鞠场
注释:骏马追风,形容马奔跑迅捷如追风;鞠场,古代踢球的场地,“鞠”即古代皮球,此处代指球场。
要是世间男子事
注释:要是,正是;世间男子事,指豪饮、赋诗、驰马等豪迈之举,亦暗指建功立业的男儿事业。
不须台省竞飞翔
注释:台省,古代朝廷中枢机构,此处代指官场;竞飞翔,指在官场中奔走钻营、争权夺利。

现代译文

遥想昔日寄身仙山的归隐旧梦,早已模糊渺茫;
漂泊在红尘俗世之中,这份快意却从未消歇。
当年在山南之地纵情饮酒,千日酣醉,
在剑外蜀地看花赏景,十年狂放不羁。
新诗一挥而就,才思敏捷令词客惊叹,
骏马追风驰骋,在鞠场上尽兴嬉游。
这些本就是世间男儿应有的豪情壮举,
何须在台省官场之中,竞相奔逐钻营?

创作背景

本诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之际。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,投身抗金复国事业,在南郑(今陕西汉中)度过了一段意气风发的军旅生活,这段经历是他一生最难忘的豪情岁月。后幕府被撤,陆游辗转蜀地各地任职,最终因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居故里。诗人追忆当年的豪放生涯,有感于自身壮志难酬、官场失意,遂作此诗抒发胸臆,同时表达对世俗官场竞逐的鄙弃。关于本诗具体创作年份学界尚有争议,但核心背景为晚年追忆川陕军旅生涯的既定观点为学界主流。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“纵酒”对“看花”、“山南”对“剑外”、“千日醉”对“十年狂”,颈联以“新诗”对“骏马”、“刻烛”对“追风”、“惊词客”对“戏鞠场”,平仄协调,符合七律格律规范。全诗前六句追忆往事,后两句直抒胸臆,章法井然,层层递进。
  2. 用典与意象:诗中“刻烛”典故的运用,既凸显了诗人早年的才思敏捷,又增添了文学底蕴。“纵酒”“看花”“刻烛赋诗”“骏马驰鞠”等意象,共同营造出豪迈狂放的意境,生动勾勒出当年意气风发的自我形象。
  3. 对比手法:诗人以早年的豪放生涯与晚年的退居处境形成对比,又将“世间男子事”的豪迈之举与“台省竞飞翔”的官场丑态形成对比,鲜明地表达了对官场钻营的鄙弃,凸显了自身的人格追求。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,兼具豪放与沉郁的双重特质:前半部分追忆往事时充满少年狂气,后半部分直抒胸臆时又暗含晚年壮志难伸的落寞,整体风格刚健有力,符合陆游“诗如其人”的创作特色。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

本诗为陆游晚年遣兴抒怀之作,以追忆早年川陕幕府时期的豪放生涯为核心,抒发了诗人狂放不羁的意气与建功立业的抱负,同时鄙弃官场钻营竞逐的风气,寄寓了壮志难伸的落寞与超脱旷达的襟怀。

《遣兴》的创作背景是什么?

本诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之际。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,投身抗金复国事业,在南郑(今陕西汉中)度过了一段意气风发的军旅生活,这段经历是他一生最难忘的豪情岁月。后幕府被撤,陆游辗转蜀地各地任职,最终因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居故里。诗人追忆当年的豪放生涯,有感于自身壮志难酬、官场失意,遂作此诗抒发胸臆,同时表达对世俗官...

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“纵酒”对“看花”、“山南”对“剑外”、“千日醉”对“十年狂”,颈联以“新诗”对“骏马”、“刻烛”对“追风”、“惊词客”对“戏鞠场”,平仄协调,符合七律格律规范。全诗前六句追忆往事,后两句直抒胸臆,章法井然,层层递进。 2. 用典与意象 :诗中“刻烛”典故的运用,既凸显了诗人早年的才思敏捷,又增...