这首诗是陆游晚年退居乡野的遣兴之作,以通透的得失观为基调,叙写自身清贫的隐居生活与笃道勤学的状态,抒发了厌倦宦游、甘愿安贫乐道的归隐志趣。
遣兴
失马真成福,移山未必愚。
故园三径废,余俸一钱无。
望道心常渴,观书眼欲枯。
宦游归自好,不必为蓴鲈。
故园三径废,余俸一钱无。
望道心常渴,观书眼欲枯。
宦游归自好,不必为蓴鲈。
简要说明
逐句注释
- 失马真成福:化用“塞翁失马”典故,出自《淮南子·人间训》,比喻福祸相依,不必为一时得失耿耿于怀。此处意为得失本无定数,不必执着于世俗的成败评判。
- 移山未必愚:反用“愚公移山”的世俗认知,打破“愚公愚笨”的固有印象,暗含不必汲汲于世俗功名、以出世之心看待行事的态度。
- 故园三径废:三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的田园家园,此处指旧日乡园已经荒芜。
- 余俸一钱无:俸指官吏的俸禄,此句写晚年退居后的清贫处境,没有剩余的官俸积蓄。
- 望道心常渴:望道指追求道义与真理,以“心常渴”将求道的迫切心情具象化,如同口渴之人渴求饮水。
- 观书眼欲枯:形容读书勤奋刻苦,以至于双眼干涩疲惫,近乎枯竭,极言治学的投入。
- 宦游归自好:宦游指在外为官奔走,此句意为在外奔波仕途,不如及早归隐乡野。
- 不必为蓴鲈:蓴鲈化用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时因秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼脍而辞官归乡。此处反用典故,说明自己归隐并非只为乡思,而是本心所愿。
现代译文
塞翁失马本是寻常福分,愚公移山未必算是愚笨。
旧日家园的三径早已荒芜,余下的俸禄分文也无存。
追求道义之心常如渴待,翻书读到眼睛快要干涩。
在外宦游不如早归归隐,不必学张翰只为莼鲈。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年辞官归乡,过着清贫的隐居生活。历经宦海沉浮后,他看淡了官场得失,笃信道学、勤于读书,以这首诗抒发自己安贫乐道、不愿再为宦事奔波的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“故园三径废,余俸一钱无”与颈联“望道心常渴,观书眼欲枯”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“塞翁失马”“愚公移山”“三径”“蓴鲈”,既贴合主题,又拓展了诗歌的文化内涵,不显堆砌生硬。首联反用典故,打破世俗对得失与行事的固有认知,强化了通透的人生态度;尾联反用张翰典故,深化了归隐的本心之愿。
- 结构清晰,情感递进:首联破题谈得失观,颔联叙写清贫现状,颈联转入个人精神追求,尾联点明归隐志趣,层层递进,将个人境遇与人生态度融为一体,情感真挚平实。
- 语言质朴淡远:全诗语言不事雕琢,以浅白的口语化表达传递深沉的人生感悟,与陆游晚年闲适淡远的诗风相符,于平淡中见真情。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡野的遣兴之作,以通透的得失观为基调,叙写自身清贫的隐居生活与笃道勤学的状态,抒发了厌倦宦游、甘愿安贫乐道的归隐志趣。
《遣兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年辞官归乡,过着清贫的隐居生活。历经宦海沉浮后,他看淡了官场得失,笃信道学、勤于读书,以这首诗抒发自己安贫乐道、不愿再为宦事奔波的心境。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“故园三径废,余俸一钱无”与颈联“望道心常渴,观书眼欲枯”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“塞翁失马”“愚公移山”“三径”“蓴鲈”,既贴合主题,又拓展了诗歌的文化内涵,不显堆砌生硬。首联反用典故,打破世俗对得失与行事的固有认知,强...