遣兴

· 陆游

久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归乡后的遣怀之作,以回顾平生经历为脉络,抒发了对宦游生涯的厌倦、对闲适归隐生活的向往,同时暗含了自身历经世事的沧桑感慨与超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 久矣微官绊此身:久矣,长久以来;微官,指低微琐碎的官职;绊此身,羁绊束缚了自身。句意:长久以来,低微的官职羁绊住了我的身心。
  2. 柴车归老亦逢辰:柴车,简陋的柴木制成的车辆,代指辞官归乡的简朴行止;归老,辞官养老;逢辰,恰逢适宜的时机。句意:乘着柴车辞官归乡养老,也算是恰逢其时了。
  3. 阮咸卧摘孤风在:阮咸,西晋“竹林七贤”之一,为人旷达不羁,后世琵琶乐器“阮咸”即得名于此;“卧摘”指阮咸暑天躺卧院中晾晒粗布短裤的随性典故;孤风,孤傲清高的风骨。句意:如阮咸般随性旷达,我身上仍保有那份孤傲的风骨。
  4. 白堕闲倾一笑新:白堕,北魏名士刘白堕善酿酒,后世借指美酒;闲倾,悠闲地斟酒;一笑新,指饮酒后愁绪消散,心头焕然生出笑意。句意:悠闲地斟上美酒小酌,一扫烦闷,只觉笑意焕然。
  5. 万里驰驱曾远戍:万里驰驱,指远赴万里之地奔走操劳;远戍,远赴边疆戍守边境。句意:我曾远赴万里边疆,奔波操劳戍守边关。
  6. 六朝涵养忝遗民:六朝,此处代指宋朝(或中原王朝数代教化);涵养,朝廷对士人的培养与教化;忝,谦辞,意为有愧于;遗民,诗人自谓历经世事仍为大宋臣民,暗含对自身未能尽忠报国的愧意。句意:历经本朝涵养,我愧为大宋的遗民。
  7. 清闲即是桃源境:桃源境,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的闲适安乐之地。句意:清闲自在的生活,便是世外桃源般的境界。
  8. 常笑渊明欲问津:渊明,东晋诗人陶渊明,曾作《桃花源记》,其中有刘子骥欲寻桃源而不得的情节;欲问津,指想要探寻桃花源却终不可得。句意:常常笑陶渊明想要寻找桃花源却终究未果,殊不知当下的清闲便是真正的桃源。

现代译文

长久以来,微末官职羁绊了半生的身,
乘柴车归乡养老,恰逢这安闲时辰。
如阮咸般随性旷达,孤傲风骨尚存,
闲斟美酒一杯,愁绪尽散,笑意又新。
曾万里驰驱,远赴边疆戍守烟尘,
历经朝朝涵养,愧为大宋遗民。
清闲自在便是世外桃源,
常笑渊明欲寻桃源,却不知此间即真。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,早年曾投身南郑幕府,亲历抗金前线,晚年因不满官场倾轧与朝廷偏安,最终辞官归乡。此时他已年逾古稀,目睹了北宋灭亡的国耻与南宋的偏安局面,内心早已厌倦了宦海浮沉与奔波劳碌,转而向往田园闲适的生活。这首诗正是他归乡后抒发自身心境的遣怀之作,既回顾了平生经历,也表达了对当下归隐生活的满足与超脱。

艺术赏析

  1. 用典自然精妙:全诗多处化用典故,以阮咸自比旷达心性,以白堕代指饮酒抒怀,反用陶渊明“桃花源”的典故点明主旨,将历史典故与自身心境自然融合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达。
  2. 今昔对比鲜明:前四句写当下归乡闲适的生活,后四句回顾早年从军与宦游的经历,通过今昔对比,凸显出当下归隐生活的可贵,也暗含了对过往奔波劳碌的厌倦。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“仕途羁绊—归乡释然—过往沧桑—超脱闲适”为情感脉络,层层递进,从对当下生活的满足,到对身世的感慨,最终落脚于超脱世俗的心境,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  4. 诗风趋于平淡:陆游晚年诗作多趋于平淡自然,这首诗语言质朴流畅,没有华丽的辞藻,却蕴含着深厚的情感,将仕宦的疲惫、归隐的闲适、身世的沧桑融为一体,体现了其晚年诗风的典型特点。
  5. 格律略有松弛:作为七言律诗,本应颔联、颈联对仗工整,但此诗颔联、颈联对仗不甚工整,可见陆游晚年作诗更重情感表达,不拘泥于严格的格律规范。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归乡后的遣怀之作,以回顾平生经历为脉络,抒发了对宦游生涯的厌倦、对闲适归隐生活的向往,同时暗含了自身历经世事的沧桑感慨与超脱世俗的心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,早年曾投身南郑幕府,亲历抗金前线,晚年因不满官场倾轧与朝廷偏安,最终辞官归乡。此时他已年逾古稀,目睹了北宋灭亡的国耻与南宋的偏安局面,内心早已厌倦了宦海浮沉与奔波劳碌,转而向往田园闲适的生活。这首诗正是他归乡后抒发自身心境的遣怀之作,既回顾了平生经历,也表达了对当下归隐生活的满足与超脱。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精妙 :全诗多处化用典故,以阮咸自比旷达心性,以白堕代指饮酒抒怀,反用陶渊明“桃花源”的典故点明主旨,将历史典故与自身心境自然融合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达。 2. 今昔对比鲜明 :前四句写当下归乡闲适的生活,后四句回顾早年从军与宦游的经历,通过今昔对比,凸显出当下归隐生活的可贵,也暗含了对过往奔波劳碌的厌倦。...