此诗为陆游晚年遣怀之作,以“遣兴”为名,实则抒发壮志难酬的沉郁悲愤:先叹故交凋零、自身衰老,继以疏狂行状排解胸中愤懑,再批判南宋地方官吏轻慢民力、朝廷倚赖议和苟安的时局,最终落脚于年华虚度、复国之志落空的悲叹,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
遣兴
懑拈如意舞,狂扣唾壶歌。
郡县轻民力,封疆恃虏和。
功民莫看镜,吾意已蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 耆旧日凋谢:耆旧指年高有德望的旧友故人;凋谢本指草木枯萎,此处喻指故人相继离世。句意:故交老友一天天凋零逝去。
- 将如此老何:“将……何”为文言固定句式,意为“拿……怎么办”。句意:我已衰老至此,又能有什么办法呢?
- 懑拈如意舞:懑(mèn)指愤懑、烦闷;拈(niān)是持握、拿起;如意为古代文人雅士把玩的器物,亦常被用来抒发情志。句意:满怀愤懑,随手拿起如意随意舞动,排遣胸中郁结。
- 狂扣唾壶歌:此句化用东晋王敦典故:王敦酒后咏曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”句时,以如意击唾壶,壶口尽缺。唾壶为古时承痰的器具;狂扣指肆意敲击。句意:疏狂不羁地敲击唾壶,放声高歌,抒发愤懑之情。
- 郡县轻民力:郡县代指地方官府;轻意为轻慢、不顾;民力指百姓的财力与劳力。句意:地方官府肆意征调,全然不顾百姓的承受能力。
- 封疆恃虏和:封疆指国家疆域、边疆;恃是依仗、依靠;虏为宋时对金国的蔑称。句意:朝廷却依仗与金人议和来苟安,维持所谓的边疆安稳。
- 功名莫看镜:功名此处指陆游毕生追求的恢复中原、建功立业的抱负;句意:不要再对着镜子慨叹功业未成了。
- 吾意已蹉跎:蹉跎指光阴虚度、壮志落空。句意:我的平生志向早已被岁月消磨,落得一事无成。
现代译文
故交老友一天天凋零逝去,
我已垂垂老矣,又能如何?
满怀愤懑,信手拈起如意狂舞,
疏狂不羁,叩击唾壶放声高歌。
地方官府轻慢民力横征暴敛,
朝廷却靠着与金人议和苟安疆土。
休要再对镜慨叹功名未就,
我的平生之志早已蹉跎虚度。
创作背景
这首《遣兴》约作于南宋嘉泰年间(1201-1204),当时陆游七十余岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年虽闲居乡里,仍心系国事。此时南宋朝廷依旧坚持苟安议和的国策,无视北方失地,地方官吏则横征暴敛、轻慢民力。陆游眼见国事日非,自己年华老去、复国之志难酬,遂借“遣兴”之名写下此诗,抒发内心的愤懑与悲慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“懑拈如意舞,狂扣唾壶歌”严格对仗,“懑”对“狂”(情绪状态)、“拈”对“扣”(动作)、“如意舞”对“唾壶歌”(器物与行为),音韵和谐,体现了陆游律诗的扎实功力。
- 用典含蓄,寄意深远:化用王敦“唾壶击缺”的典故,以古人的疏狂愤懑自况,将个人胸中的郁积借典故含蓄道出,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更沉郁内敛。
- 结构层层递进,情感沉郁顿挫:全诗先从个人身世(故交凋零、自身衰老)写起,继而借“拈如意舞、扣唾壶歌”的疏狂之态抒发愤懑,再转入对国事的批判,最后落脚于自身壮志蹉跎的悲叹,从个人到家国,再回归个人失意,情感层层推进,兼具个人悲慨与家国之痛。
- 语言平易自然,以浅语寄深情:全诗语言通俗浅近,无晦涩典故,却能将复杂的家国之悲与身世之叹融入直白的叙事与抒情中,体现了陆游“清空炼”的一贯诗风,看似“遣兴”,实则字字饱含悲愤,是典型的“诗史”式作品,将个人命运与时代苦难紧密结合。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
此诗为陆游晚年遣怀之作,以“遣兴”为名,实则抒发壮志难酬的沉郁悲愤:先叹故交凋零、自身衰老,继以疏狂行状排解胸中愤懑,再批判南宋地方官吏轻慢民力、朝廷倚赖议和苟安的时局,最终落脚于年华虚度、复国之志落空的悲叹,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
《遣兴》的创作背景是什么?
这首《遣兴》约作于南宋嘉泰年间(1201 1204),当时陆游七十余岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年虽闲居乡里,仍心系国事。此时南宋朝廷依旧坚持苟安议和的国策,无视北方失地,地方官吏则横征暴敛、轻慢民力。陆游眼见国事日非,自己年华老去、复国之志难酬,遂借“遣兴”之名写下此诗,抒发内心的愤懑与悲慨。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“懑拈如意舞,狂扣唾壶歌”严格对仗,“懑”对“狂”(情绪状态)、“拈”对“扣”(动作)、“如意舞”对“唾壶歌”(器物与行为),音韵和谐,体现了陆游律诗的扎实功力。 2. 用典含蓄,寄意深远 :化用王敦“唾壶击缺”的典故,以古人的疏狂愤懑自况,将个人胸中的郁积借典故含蓄道出,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更...