遣兴

· 陆游

远檐新叶著啼莺,睡起东窗一榻横。
愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情。
鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声。
莫叹柴荆无客到,绿尊还对暮山倾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的遣兴之作,以春日睡醒后的所见所感为脉络,先借> 远檐新叶著啼莺 的春景起兴,抒发了连绵不绝的愁绪与春光逝去的怅惘;又以棋、剑为意象排遣失意,最后以饮酒对山的旷达收尾,兼具失意的沉郁与自我排遣的洒脱,尽显诗人晚年复杂的心境。

逐句注释

  1. 远檐新叶著啼莺:远檐,远处的屋檐;新叶,春日新生的树叶;著,栖息、停留;啼莺,啼鸣的黄莺。句意:远处屋檐下的新叶间,正有黄莺栖息啼鸣。

  2. 睡起东窗一榻横:睡起,睡醒起身;东窗,东边的窗下;一榻横,一张床榻横陈,此处指诗人刚睡醒,床榻尚未整理,尽显闲居之态。

  3. 愁衮衮来疑有约:衮衮(gǔn gǔn),形容事物接连不断、连绵不绝的样子;疑有约,仿佛事先有约般如约而至。句意:愁绪滚滚涌来,好似早已约定好了时节。

  4. 春堂堂去恨无情:堂堂,形容正大光明、毫无遮掩的样子,此处指春天毫无留恋地离去;恨无情,怨恨春天来去无情无义。句意:春天堂堂正正地逝去,只留我怨恨它这般无情。

  5. 鹘飞局上新棋势:鹘(gǔ),一种凶猛的飞禽,此处比喻棋子落下的迅捷有力;局,棋盘;新棋势,新的棋局局势。句意:棋盘上棋子如鹘鸟飞击般落下,新的棋局初成。

  6. 龙吼床头古剑声:龙吼,形容古剑出鞘或摇动时发出的洪亮声响,古人常以“龙”喻古剑的不凡;床头,床榻边。句意:床头的古剑似有龙吼,发出铮然的声响。

  7. 莫叹柴荆无客到:柴荆,用柴木、荆条编成的门,代指简陋的居所;无客到,没有宾客来访。句意:不必叹息柴门冷落,没有客人登门。

  8. 绿尊还对暮山倾:绿尊,同“绿樽”,指饰有绿色花纹的酒杯,代指美酒;倾,倾饮、畅饮。句意:且持酒杯,对着暮色中的青山,尽情倾饮。

现代译文

远处檐下新叶间,黄莺正婉转啼鸣。
我从睡梦中醒来,东窗下一张榻横陈。
愁绪纷纷涌来,仿佛早已约定好时节;
春天堂堂离去,只留我怨恨它太过无情。
棋盘上棋子如鹘鸟飞落,新局初成;
床头的古剑似有龙吼,发出铮然声响。
不必叹息柴门冷落没有客来,
且持绿酒,对着暮色中的青山,尽情倾饮。

创作背景

这首《遣兴》的创作时间学界虽无绝对定论,但普遍认为作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年退隐田园,虽有闲适的田园生活,却始终难平壮志难酬的郁结。此诗是诗人春日睡醒后触景生情所作:眼前的春景引发了对春光逝去的怅惘,而连绵的愁绪则源自壮志未伸的失意,随后以棋、剑自遣,最终以旷达的心态自我排遣,尽显其晚年复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情”与颈联“鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声”均为严整的对仗:“衮衮”对“堂堂”,“来”对“去”,“有约”对“无情”;“鹘飞”对“龙吼”,“局上”对“床头”,“新棋势”对“古剑声”,词性、结构一一对应,自然流畅,毫无雕琢之感。
  2. 意象丰富,借景抒情:开篇以> 远檐新叶著啼莺 的春日盛景起兴,与后文的沉郁愁绪形成反衬;“衮衮”“堂堂”两个叠词,既强化了愁绪的连绵与春去的决然,又增添了语言的节奏感。颈联以“鹘飞”喻棋势迅捷,“龙吼”状剑声洪亮,将静态的棋、剑赋予动态的气势,暗合诗人壮志未泯的心境——陆游一生嗜剑,剑是其诗中常见的意象,此处借剑声抒发壮志难平的郁结。
  3. 情感层次分明:全诗以“愁”为核心线索,先由春景触发愁绪,再借棋、剑排遣愁绪,最后以“莫叹”“绿尊倾”的旷达收尾,情感从沉郁转向释然,层次清晰,尽显诗人晚年在失意与闲适间的平衡。
  4. 语言平易自然:陆游晚年诗歌风格趋于平淡凝练,此诗用词浅近却意蕴深厚,无生僻典故,却能将复杂的心境融入日常景物之中,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的遣兴之作,以春日睡醒后的所见所感为脉络,先借 远檐新叶著啼莺 的春景起兴,抒发了连绵不绝的愁绪与春光逝去的怅惘;又以棋、剑为意象排遣失意,最后以饮酒对山的旷达收尾,兼具失意的沉郁与自我排遣的洒脱,尽显诗人晚年复杂的心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

这首《遣兴》的创作时间学界虽无绝对定论,但普遍认为作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年退隐田园,虽有闲适的田园生活,却始终难平壮志难酬的郁结。此诗是诗人春日睡醒后触景生情所作:眼前的春景引发了对春光逝去的怅惘,而连绵的愁绪则源自壮志未伸的失意,随后以棋、剑自遣,最终以旷达的心态自我排遣,尽显其晚年复杂的心境。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情”与颈联“鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声”均为严整的对仗:“衮衮”对“堂堂”,“来”对“去”,“有约”对“无情”;“鹘飞”对“龙吼”,“局上”对“床头”,“新棋势”对“古剑声”,词性、结构一一对应,自然流畅,毫无雕琢之感。 2. 意象丰富,借景抒情 :开篇以 远檐新叶著啼...