遣兴

· 陆游

辙迹当年遍九州,晚归始解卧林丘。
爱身每戒玉抵鹊,养气要如刀解牛。
柔橹摇残天镜月,短筇领尽石帆秋。
尽言未办常扃户,竟是吾身得自由。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的遣兴之作,以回顾早年壮游开篇,转而抒发修身养性的人生感悟,描绘了归隐山水的闲适日常,最终落脚于对身心自由的珍视,整体基调平和旷达,蕴含历经世事沧桑后的释然。

逐句注释

  1. 辙迹当年遍九州:辙迹,车轮痕迹,代指个人足迹;九州,代指全国。句意:当年我的足迹曾遍布全国。
  2. 晚归始解卧林丘:晚归,晚年归隐;解,得以、懂得;林丘,山林丘壑,指归隐之地。句意:直到晚年归来,才得以安居山林之中。
  3. 爱身每戒玉抵鹊:爱身,爱惜自身才力与声名;玉抵鹊,典出《淮南子·诠言训》“以玉抵乌者,虽便不宝”,以美玉击打喜鹊,比喻以贵易贱、浪费珍贵才力。句意:爱惜自身才力,常以用玉打鹊为戒,避免将精力耗费于无谓之事。
  4. 养气要如刀解牛:养气,指修养身心、涵养正气;刀解牛,即庖丁解牛,典出《庄子·养生主》,指顺着事物自然规律行事,游刃有余。句意:涵养身心应当像庖丁解牛一般,顺应自然规律,从容不迫。
  5. 柔橹摇残天镜月:柔橹,轻柔的船橹;摇残,指摇橹行船直至月影西斜;天镜月,将水面比作天镜,月影倒映其中。句意:摇着轻柔的船橹,看月影在如镜的水面渐渐西沉。
  6. 短筇领尽石帆秋:短筇(qióng),短竹杖;领尽,领略尽;石帆,山名,在今浙江绍兴东南,为陆游晚年隐居地附近的山水胜景,代指隐居的自然环境。句意:拄着短竹杖,赏遍了石帆山一带的秋日风光。
  7. 尽言未办常扃户:尽言,多说无益之语;未办,指自身能够做到少言;扃(jiōng)户,关门。句意:不多说废话,常常闭门谢客。
  8. 竟是吾身得自由:竟是,终究、到头来;得自由,指身心摆脱世俗束缚,获得真正自在。句意:到头来,唯有自身的身心才真正获得了自由。

现代译文

当年我曾踏遍九州大地,
晚年归隐方得安居林丘。
爱惜才力当戒以玉击鹊,
涵养身心须学庖丁解牛。
柔橹摇碎镜中残月,
短杖赏尽石帆秋意。
少言寡语常闭门谢客,
到头来唯我身心自由。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金北伐,屡遭主和派排挤,多次被贬出京。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,不再执着于政治理想,转而在田园山水间寻求内心平静。这首诗创作于其隐居后期,通过回顾早年壮游经历,抒发了历经世事沧桑后的人生体悟,表达了对闲适归隐生活的满足,以及摆脱世俗束缚、追求内心自由的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部(州、丘、牛、秋、由),平仄协调,符合七律格律规范。全诗从早年壮游起笔,继而谈修身养性之理,再转写归隐日常,最后点明主旨,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工巧妙:颔联“爱身每戒玉抵鹊,养气要如刀解牛”与颈联“柔橹摇残天镜月,短筇领尽石帆秋”均对仗工整。颔联以说理对仗,将修身与养气的道理相对;颈联以写景对仗,“柔橹”对“短筇”、“摇残”对“领尽”、“天镜月”对“石帆秋”,名词动词一一对应,意境相得益彰。
  3. 用典自然贴切:两处典故皆融入诗中毫无生硬之感。“玉抵鹊”警示自身勿浪费才力,“庖丁解牛”喻指顺应自然的修身之道,精准贴合陆游晚年的人生状态与思想境界。
  4. 意境与主旨升华:颈联以“柔橹”“天镜月”“短筇”“石帆秋”等清新淡雅的意象,勾勒出宁静悠远的归隐场景,烘托出平和闲适的氛围。尾联将日常琐事与人生感悟结合,点明“得自由”的核心主旨,将叙事、说理、写景融为一体,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深厚的艺术特色,褪去早年慷慨激昂的锋芒,尽显历经世事后的内敛释然。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的遣兴之作,以回顾早年壮游开篇,转而抒发修身养性的人生感悟,描绘了归隐山水的闲适日常,最终落脚于对身心自由的珍视,整体基调平和旷达,蕴含历经世事沧桑后的释然。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金北伐,屡遭主和派排挤,多次被贬出京。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,不再执着于政治理想,转而在田园山水间寻求内心平静。这首诗创作于其隐居后期,通过回顾早年壮游经历,抒发了历经世事沧桑后的人生体悟,表达了对闲适归隐生活的满足,以及摆脱世俗束缚、追求内心自由的旷达情怀。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部(州、丘、牛、秋、由),平仄协调,符合七律格律规范。全诗从早年壮游起笔,继而谈修身养性之理,再转写归隐日常,最后点明主旨,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工巧妙 :颔联“爱身每戒玉抵鹊,养气要如刀解牛”与颈联“柔橹摇残天镜月,短筇领尽石帆秋”均对仗工整。颔联以说理对仗,将修身与养气的道理相...