遣兴

· 陆游

老向人间怯路岐,感今怀昔不胜悲。
诗无杰思知才尽,酒有残杯觉气衰。
县郭灯疏寻店夜,津亭雨细待船时。
筋骸尚给春耕在,便买乌犍亦未迟。

简要说明

这首是陆游晚年的即兴遣怀之作,以旅途中的清冷夜景为依托,先抒发年华老去、才力渐衰的迟暮悲愁,又以“尚能春耕买牛”的平实念想自我宽慰,兼具个人身世之慨与平淡的生活意趣,尽显沉郁中见旷达的晚年心境。

逐句注释

  1. 老向人间怯路岐:老,指年老体衰;向,身处、在;怯路岐,畏惧前路岔路,既指旅途迷茫难辨,也暗含对世事纷杂的怯意;岐同“歧”,岔路。
  2. 感今怀昔不胜悲:感今,感念当下处境;怀昔,追怀往昔岁月;不胜悲,悲愁深重难以承受。
  3. 诗无杰思知才尽:杰思,精妙卓越的文思;才尽,化用江淹“江郎才尽”的典故,此处指自觉文思枯竭,写诗再无新意。
  4. 酒有残杯觉气衰:残杯,剩余的酒盏;气衰,指精神气力日渐衰弱。
  5. 县郭灯疏寻店夜:县郭,县城近郊的城郭;灯疏,灯火稀疏,烘托夜色清冷孤寂;寻店夜,夜晚赶路寻找旅店投宿。
  6. 津亭雨细待船时:津亭,渡口设置的驿亭;待船时,等候渡船渡河的时刻。
  7. 筋骸尚给春耕在:筋骸,代指身体筋骨;给,足够、能够胜任;春耕,春季农耕劳作。
  8. 便买乌犍亦未迟:乌犍,黑色的公牛,此处代指耕牛;亦未迟,也不算太迟,暗含即便年老仍可投身农事的自我宽慰。

现代译文

年老羁旅人间,总怯于前路歧途难辨,
感念今朝又追怀往昔,满心悲愁难以自禁。
写诗再无精妙文思,才知自己才思已竭,
对着杯中残酒,只觉气力日渐衰微。
今夜县城郊外灯火稀疏,正赶路寻旅店投宿,
渡口雨丝细密,正等候渡船渡河的时辰。
所幸筋骨尚健,还能胜任春耕劳作,
即便此刻去买黑公牛耕种,也不算太迟。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴故居,远离朝堂纷争却仍心系国事。此诗作于其晚年闲居期间,大概率是一次外出途中的即兴感怀:彼时他年近耄耋,眼见国事飘摇,自身才力与精力皆日渐衰退,在清冷的雨夜旅途之中触景生情,先抒发迟暮之悲,又以农事自适的念想消解消沉,尽显晚年陆游沉郁又旷达的人生状态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“遣兴”为核心,首联点出悲愁基调,颔联具体铺陈衰老之态(才尽、气衰),颈联以实景烘托心境,尾联转折收束,以平实的自我宽慰化解悲愁,情感脉络清晰,层层递进又收放自如。
  2. 对仗精巧自然:颈联“县郭灯疏寻店夜,津亭雨细待船时”为工整工对,“县郭”对“津亭”、“灯疏”对“雨细”、“寻店夜”对“待船时”,将旅途中的清冷孤寂具象化;颔联虽为宽对,但“诗无杰思”与“酒有残杯”的对比,精准写出晚年才力与精力俱衰的状态。
  3. 用典含蓄不露:“才尽”化用江淹典故,不着痕迹地抒发诗人自觉文思枯竭的感慨,贴合身世却无堆砌典故之弊。
  4. 语言平实沉郁:全诗无生僻字词,以日常笔触写境遇与心境,看似平淡却饱含真情,从迟暮悲愁到自我宽慰的转折自然,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远、沉郁旷达”的典型风格,于细微日常中见人生况味。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首是陆游晚年的即兴遣怀之作,以旅途中的清冷夜景为依托,先抒发年华老去、才力渐衰的迟暮悲愁,又以“尚能春耕买牛”的平实念想自我宽慰,兼具个人身世之慨与平淡的生活意趣,尽显沉郁中见旷达的晚年心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴故居,远离朝堂纷争却仍心系国事。此诗作于其晚年闲居期间,大概率是一次外出途中的即兴感怀:彼时他年近耄耋,眼见国事飘摇,自身才力与精力皆日渐衰退,在清冷的雨夜旅途之中触景生情,先抒发迟暮之悲,又以农事自适的念想消解消沉,尽显晚年陆游沉郁又旷达的人生状态。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“遣兴”为核心,首联点出悲愁基调,颔联具体铺陈衰老之态(才尽、气衰),颈联以实景烘托心境,尾联转折收束,以平实的自我宽慰化解悲愁,情感脉络清晰,层层递进又收放自如。 2. 对仗精巧自然 :颈联“县郭灯疏寻店夜,津亭雨细待船时”为工整工对,“县郭”对“津亭”、“灯疏”对“雨细”、“寻店夜”对“待船时”,将旅途中的清冷孤寂具象化;颔联...