遣兴

· 陆游

学废文章传世少,身闲车马过门疏。
壮心易尽彘肩酒,义气肯贪熊掌鱼?
列圣仁恩深雨露,两京宫阙尚丘墟。
素怀华渭嗟谁问,且作狂歌楚接舆。

简要说明

这首七言律诗以“遣兴”为名,实则借闲居之景抒发壮志难酬的愤懑与忧国伤时的情怀。诗中先写自身门庭冷落的闲居境况,再借典故抒怀,将个人失意与中原沦陷的家国之忧融为一体,末句以狂歌自遣,看似旷达实则沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 学废文章传世少:学废指因闲居失意、无心著述,致使传世的诗文寥寥无几。
  2. 身闲车马过门疏:车马代指权贵访客,过门疏指登门之人稀少,直白点明闲居后门庭冷落的境遇。
  3. 壮心易尽彘肩酒:彘肩酒源自楚汉相争时项羽赐樊哙猪前腿与酒的典故,此处代指粗粝却能振奋壮怀的酒食。句意谓当年壮志昂扬之时,即便粗粝酒食也能激发豪情。
  4. 义气肯贪熊掌鱼:熊掌鱼典出《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,此处借指安逸富贵的诱惑。以反问抒发:秉持道义之人,怎会贪图这类小利?暗指自己不肯苟且偷安、放弃报国之志。
  5. 列圣仁恩深雨露:列圣指宋朝历代君主,仁恩如雨露般深厚,极言朝廷恩泽之广。
  6. 两京宫阙尚丘墟:两京指北宋故都东京开封与西京洛阳,此时已被金兵攻陷沦为废墟;丘墟即荒丘废墟,点明中原沦陷的沉痛现实。
  7. 素怀华渭嗟谁问:华渭指华山与渭水,暗用姜子牙垂钓渭滨、以待明主的典故,代指济世安民的素志。句意谓自己平素怀有贤才济世的志向,却无人过问、无人赏识。
  8. 且作狂歌楚接舆:楚接舆为春秋时楚国狂人,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子,后世以“接舆”代指避世狂士。此处陆游以接舆自比,谓姑且以狂歌排遣胸中愤懑。

现代译文

学问荒废,传世的诗文已寥寥无几;
身已闲退,显贵的车马再少登我的门庭。
当年壮心不已时,哪怕粗粝的彘肩浊酒也能振奋意气;
如今秉持道义,怎会贪图那熊掌与鱼的安逸?
列朝圣主的仁恩像雨露般遍施天下,
可两京的宫阙早已沦为荒丘废墟。
平素怀有的济世之志,如渭滨钓贤般无人过问,
姑且像楚狂接舆那样,且作狂歌以遣愁怀。

创作背景

此诗应为陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致在庆元至嘉泰年间(1195-1207年左右)。此时陆游已年逾古稀,多次因主战言论遭弹劾罢官,长期隐居乡里。南宋朝廷仍苟安江南,北伐屡屡受挫,中原故土迟迟未能收复。诗人虽闲居度日,却始终心系国事,报国之志未泯,却因朝政昏暗、自身闲置而无处施展,遂借“遣兴”之名,将个人失意与家国之忧融为一体,抒发胸中郁结。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。如“壮心易尽彘肩酒”对“义气肯贪熊掌鱼”,以“壮心”对“义气”、“彘肩酒”对“熊掌鱼”,意象贴切;颈联“列圣仁恩深雨露”对“两京宫阙尚丘墟”,由朝廷恩泽转至家国之痛,对仗工整且情感递进自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典,樊哙彘肩酒、孟子鱼与熊掌、姜子牙华渭钓贤、楚接舆狂歌,均贴合诗人心境,既丰富了诗歌内涵,又避免掉书袋之弊,将典故与自身境遇、家国情怀融为一体。
  3. 结构层层递进,情感沉郁顿挫:开篇写自身闲居冷落,次联抒壮心与道义,三联转写国事忧患,末联以狂歌自遣收束。从个人境遇到家国之痛,再回归自我排遣,情感由淡转浓,最终归于沉郁旷达的表象下的悲愤,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却以直白的笔触写出门庭冷落的境况、中原沦陷的悲痛与壮志难酬的愤懑,情感真挚动人,尽显陆游晚年诗歌平实中见真情的特点。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首七言律诗以“遣兴”为名,实则借闲居之景抒发壮志难酬的愤懑与忧国伤时的情怀。诗中先写自身门庭冷落的闲居境况,再借典故抒怀,将个人失意与中原沦陷的家国之忧融为一体,末句以狂歌自遣,看似旷达实则沉郁顿挫。

《遣兴》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致在庆元至嘉泰年间(1195 1207年左右)。此时陆游已年逾古稀,多次因主战言论遭弹劾罢官,长期隐居乡里。南宋朝廷仍苟安江南,北伐屡屡受挫,中原故土迟迟未能收复。诗人虽闲居度日,却始终心系国事,报国之志未泯,却因朝政昏暗、自身闲置而无处施展,遂借“遣兴”之名,将个人失意与家国之忧融为一体,抒发胸中郁结。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。如“壮心易尽彘肩酒”对“义气肯贪熊掌鱼”,以“壮心”对“义气”、“彘肩酒”对“熊掌鱼”,意象贴切;颈联“列圣仁恩深雨露”对“两京宫阙尚丘墟”,由朝廷恩泽转至家国之痛,对仗工整且情感递进自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处用典,樊哙彘肩酒、孟子鱼与熊掌、姜子牙华渭钓贤、楚接舆狂歌,均贴...