这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以自嘲口吻开篇,抒发了看淡仕途穷通、寄情诗酒的闲适心境;又通过村居月夜的清幽意象,最终升华出对浮生虚幻的通透思考,兼具洒脱随性与历经世事后的苍凉之感。
遣兴
老子痴顽愦转蓬,残年嬾复问穷通。
赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功。
桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风。
浮生触处无真实,岂独南柯是梦中。
赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功。
桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风。
浮生触处无真实,岂独南柯是梦中。
简要说明
逐句注释
- 老子痴顽愦转蓬:老子,陆游自称,为古代老者的自谦之辞;痴顽,痴傻顽钝,此处为自嘲之语;愦(kuì),昏聩、糊涂;转蓬,随风飘转的蓬草,古人常以之比喻身世漂泊不定或身不由己的状态。此句意为老夫痴顽又昏聩,恰似那随风飘转的蓬草。
- 残年嬾复问穷通:残年,晚年;嬾,同“懒”;穷通,指穷困与显达,代指仕途的得失境遇。此句意为到了晚年,懒怠再去追问什么穷困与显达。
- 赦书虽未除诗债:赦书,赦免罪责的诏书;诗债,诗人因作诗繁多,自谦如欠下他人债务一般。此句意为纵然没有赦免诗债的诏书,我仍要继续作诗。
- 盟府犹当策酒功:盟府,古代掌管盟约、策勋的官署,此处借指记录功绩的簿册;策,记录、登记;酒功,戏称饮酒的“功绩”,化用“策勋”之意。此句意为即便不写诗,饮酒的“功绩”也该被登记在册。
- 桐岭市回人踏月:桐岭,陆游家乡山阴附近的山岭地名;市回,从市集归来;人踏月,行人踏着月色赶路。此句意为从桐岭市集归来的行人,正踏着月色前行。
- 柘冈月落鸟呼风:柘(zhè)冈,山阴附近的地名;月落,月亮西沉;鸟呼风,鸟儿迎着晚风啼鸣。此句意为柘冈之上,月亮西沉,鸟儿在风中啼叫。
- 浮生触处无真实:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指虚浮不定的人生;触处,处处、到处。此句意为虚浮的人生处处都没有真实可言。
- 岂独南柯是梦中:岂独,难道只有;南柯,即南柯一梦,出自唐代李公佐《南柯太守传》,指虚幻的梦境或功名富贵的虚妄。此句意为难道只有南柯太守的故事才是梦中幻境吗?
现代译文
老夫痴顽昏聩,恰似随风飘转的蓬草。
残年暮景,懒怠再去追问仕途的穷通得失。
纵然没有赦免诗债的诏书,我依旧要笔耕不辍。
即便如此,饮酒的“功绩”也该被记录在册。
从桐岭市集归来的行人,踏着月色缓缓归去。
柘冈之上,月落西斜,鸟儿在风中啼鸣。
浮生处处皆是虚妄,又岂止南柯一梦才是幻境?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),这首诗当作于其八十岁左右的闲居时期。此时他已远离官场纷争,历经宦海沉浮与家国之悲,心境趋于平和通透,以“遣兴”为名,借自嘲与日常闲适的村居生活,抒发自己看淡得失、寄情诗酒的旷达心境,同时暗含对人生虚幻的深沉思考。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“赦书”对“盟府”、“虽未”对“犹当”、“除诗债”对“策酒功”,工整自然;颈联以地名对地名,动作意象相对,画面感十足。全诗起承转合流畅:首联自嘲起笔,奠定基调;颔联承接首联,点明诗酒自娱的生活;颈联转写村居夜景,烘托心境;尾联收束升华,由景入理,抒发通透的人生思考。
- 用典与抒情:诗中化用“转蓬”“南柯一梦”等典故,“转蓬”喻身世漂泊,“南柯一梦”则将“浮生若梦”的内涵从单一梦境扩展至整个人生,贴合晚年心境而不显堆砌。“老子痴顽”的自嘲、“诗债”“酒功”的戏谑之辞,将日常诗酒生活赋予诙谐趣味,冲淡了闲居的寂寥。
- 意境营造:颈联以“踏月”的动态行人、“鸟呼风”的声响,勾勒出山村月夜的清幽静谧,动静结合反衬安宁,与全诗平和心境契合,情景交融。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意,是陆游晚年诗作典型的质朴真挚风格,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以自嘲口吻开篇,抒发了看淡仕途穷通、寄情诗酒的闲适心境;又通过村居月夜的清幽意象,最终升华出对浮生虚幻的通透思考,兼具洒脱随性与历经世事后的苍凉之感。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),这首诗当作于其八十岁左右的闲居时期。此时他已远离官场纷争,历经宦海沉浮与家国之悲,心境趋于平和通透,以“遣兴”为名,借自嘲与日常闲适的村居生活,抒发自己看淡得失、寄情诗酒的旷达心境,同时暗含对人生虚幻的深沉思考。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“赦书”对“盟府”、“虽未”对“犹当”、“除诗债”对“策酒功”,工整自然;颈联以地名对地名,动作意象相对,画面感十足。全诗起承转合流畅:首联自嘲起笔,奠定基调;颔联承接首联,点明诗酒自娱的生活;颈联转写村居夜景,烘托心境;尾联收束升华,由景入理,抒发通透的人生思考。 2. 用典与抒情 :诗中化...